臺灣本土語言

第 10 分類 第 216 組 辭典未標分類(216/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 青瞑䀴戲--有聲無影

    盲目仔,指的是盲人。盲人看戲,當然是只聽得到聲音而沒有影像,後用以諷刺道聽塗說的人

    ciang11 miang11 ngiang31 hi31 rhiu11 shang11 mo53 rhiang31

  2. 好比講

    比方說、比如說。

    hoo31 bi31 gong31

    辭典例句

    例:好比講:有人當你个面𢫦你个阿妹,你會仰子反應?(比方說:有人當著你的面打你的妹妹,你會怎樣反應?)

  3. 無即

    連詞。不然就、不然的話,用以表示假如不是上文的情況

    mo53 cid43

  4. 轉晝

    工作者中午回家休息。

    zhen31 zhiu31 又讀zheen31 zhiu31

    辭典例句

    例:佢真長屎胐,見過家尞即尞到毋知好轉晝。(他有賴坐不走的毛病,每次去串門子,就聊到過午忘了回家。)

  5. 打頭等

    得到第一名。

    da31 teu53 den31

    辭典例句

    例:𠊎孫真慶哦,小學六年讀書一直打頭等,毋過吂知過後會仰子?(我的孫子很聰明喔,小學六年讀書一直得第一名,不過不知道以後會如何?)

  6. 無敢

    加強反問語氣的副詞,即莫非、難道的意思

    mo53 gam31

  7. 入膈

    進入腹腔內。比喻印象深刻。

    ngib43 ga24

    辭典例句

    例:𠊎爸猶細漢个時四書讀到入膈,雖然一世人耕田,佢八十外歲啊猶背會出遐兜語句。(我爸爸小時候四書讀得很熟稔,雖然耕田一輩子,八十多歲了還背得出那些語句。)

  8. 無恁輕可

    沒那麼容易。

    mo53 ngin31 kiang11 koo31

    辭典例句

    成過个人討學一種手藝無恁輕可,愛跈師傅學淰三年四個月,正會用出師。
    以前的人要學一種手藝沒那麼容易,要向師父學滿三年四個月,才可以出師。

  9. 夭膏泥

    稀爛的泥巴。

    rhioo11 goo11 ni53

    辭典例句

    例:真衰哦!一雙正買个新皮鞋,一出門即蹬著夭膏泥。(真倒楣!一雙剛買的新皮鞋,一出門就踩到爛泥巴。)

  10. 窩湖

    地勢低窪。

    bboo11 bbu53

    辭典例句

    例:阿爸講遐坵較窩湖个田,逐年都濫濫,今年愛來改種芋卵抑腳白筍,較有好收成。(爸爸說那塊較低漥的田,每年都土質稀爛,今年要改種芋頭或茭白筍,比較有好的收成。)

  11. 無半件

    什麼都沒有

    mo53 ban31 kien55

  12. 狗屎毛

    黴菌。

    geu31 shi31 hm11

    辭典例句

    例:滷菜若滷到面上生一緣狗屎毛,即毋會用食啊。(醃菜要是表面長出一層黴菌,就不能吃了。)

  13. 無要緊

    沒關係、不要緊

    mo53 rhioo31 gin31

  14. 頭牙

    農曆二月初二,土地公生日當天,祭拜土地公以祈求福祉的習俗。

    teu53 nga53

    辭典例句

    例:成過生理人真肯做牙,頭牙尾牙做到特別像樣。(以前做生意的人很熱衷做牙,頭牙尾牙做得特別像樣。)

  15. 有頭無尾

    草率、不了了之。罵人做事欠周全、不可靠。

    rhiu11 teu53 mo53 mui11

    辭典例句

    例:你逐擺做事攏恁有頭無尾,到底係仰子呢?((你每次做事都不了了之,到底怎麼了?))

  16. 禾打胎

    稻子結穗。

    bboo53 da31 toi11

    辭典例句

    例:作穡人等到禾打胎過後,即較閒啊,三不二時去巡一下田水即會用啊。(種田的人等到稻子結穗時,就比較空閒,偶爾去巡一下田水就可以了。)

  17. 新正年時

    新年剛開始的時候。

    sin11 zhang11 neen53 shi53

    辭典例句

    例:欠債愛還無毋著,毋過新正年時毋好拁人討錢。(欠債要還沒有錯,不過新的年剛開始不要向人討錢。)

  18. 賣無淨

    沒賣完

    mi11 mo53 ciang55

  19. 正月時頭

    農曆一月的時候。

    zhang11 ngied43 shi53 teu53

    辭典例句

    例:𫣆人个風俗,正月時頭無愛講親,毋知係麼个禁忌?(我們的風俗,農曆正月不要去說媒、談婚嫁的事,不知是什麼忌諱?)

  20. 無油無臊

    形容食物的油分太少。

    mo53 rhiu53 mo53 soo11

    辭典例句

    例:這盤菜無油無臊,無好食。((這盤菜放的油太少,不好吃。))

  21. 茶䉂仔

    茶簍。採茶時繫於身旁,盛裝茶菁的竹編容器。

    ca53 lui31 a53

    辭典例句

    例:成過人摘茶用个茶䉂仔全然大隻,裝淰裝會落二十斤茶青。(從前人採茶用的茶簍蠻大的,裝滿裝得下二十斤茶菁。)

  22. 篩穀

    用篩子過濾稻穀裡的斷枝殘葉。

    ce11 gu24

    辭典例句

    例:若係腳手毋罅,一儕人嘛會用篩榖,用三支竹架起來,索吊一頭來篩就好啊。(如果人手不夠,一個人也可以篩穀子,用三枝竹子架起來,繩子吊起一端來篩就可以了。)

  23. 無教治

    沒家教、沒教養。

    mo53 gau11 chi55

    辭典例句

    例:有一兜人在外頭,垃圾會儘採抌,真無教治。((有些人在外面會隨便丟垃圾,很沒家教。))

  24. 拖藤

    連接牛軛與後鐵之間,用來帶動後方的犁、耙等農具的繩子。

    too11 ten53

    辭典例句

    例:拖藤真大條,作力遐下正毋會斷去。(駕馭牛隻用的繩子特別粗,施力的時候才不會斷掉。)

  25. 莫停動

    不要動

    mai31 tin11 tung11

  26. 粄葉樹

    黃槿樹。

    ban31 rhiab43 shi55

    辭典例句

    例:粄葉樹葉圓圓大大,有人捋來炊粄遐下墊粄底。(黃槿樹的葉子圓圓大大,有人摘來蒸菜包時當作粄墊。)

  27. 莫罵酉時妻,一夜受孤棲

    酉時,現今下午五時至七時這一段時間,在此時罵過妻子,那麼一整夜都孤單囉

    mo55 ma31 rhiu31 shi53 ci11 rhid24 rhia55 shiu55 gu11 ci11

  28. 穿心蓮

    苦膽草。

    chon11 sim11 lien53

    辭典例句

    例:穿心蓮足苦,苦到會穿心个樣,毋過佢係真好个漢藥。(穿心蓮非常苦,苦到會穿心的樣子,不過它是很好的中藥。)

  29. 化石草

    貓鬚草。

    fa31 sha55 coo31

    辭典例句

    例:化石草開个花有鬚,真成貓个嘴鬚,所以又喊做貓鬚草。(化石草開的花有鬚鬚,很像貓的鬍鬚,所以又叫貓鬚草。)

  30. 莫怨天,莫怨地,愛怨怨自家

    不要怨天怨地,要怨就怨自己;勸人不要怨天尤人,自己要懂得反省

    mo55 bbien31 teen11 mo55 bbien31 ti55 oi31 bbien31 bbien31 zi11 ga11

  31. 紅骨蛇

    南五味子。

    fung53 gud24 sha53

    辭典例句

    例:聽老人家講紅骨蛇對泌尿系統真好,毒蛇咬著、生疔發癰外用嘛有效。(聽老人家說南五味子對泌尿系統很好,毒蛇咬著、疔瘡癤癰外用也有效。)

  32. 腰內肉

    里肌肉。豬的脊椎骨兩旁的條狀嫩肉

    rhioo11 nui55 ngiu24

  33. 狗爪豆

    豆莢形似狗的爪子而得名。嫩莢和種子有毒,水煮或在水中浸泡一晝夜後,可供食用或作飼料。因營養十分豐富,客家人常用來燉排骨湯,解除疲勞、補充腎水。

    geu31 rhiau31 teu55

    辭典例句

    例:拁狗爪豆炙燥囥入醃缸,做菜荒遐下提出來浸軟,炊熟剝皮就會用食啊。(將狗爪豆晒乾,放進陶缸,缺菜荒時拿出來泡軟,蒸熟剝皮就可以吃了。)

  34. 鵓鴣酸

    酢漿草。

    pu55 gu11 son11

    辭典例句

    例:記得讀高中遐下,教官愛檢查皮帶頭䀴有捽金無,𠊎無錢買銅油,捋鵓鴣酸捽捽个就金啊。(記得讀高中時,教官要檢查皮帶環看亮不亮,我沒錢買銅油,摘酢醬草擦一擦就亮了。)

  35. 自家做枷自家擎

    (貶)枷,古時套在犯人脖子上的木製刑具。枷由木匠所製,木匠卻又自己戴上它。比喻自己做的事自己承擔

    zi11 ga11 zoo31 kann53 zi11 ga11 kia53

  36. 藍草

    客家傳統服飾藍衫的染料來源。可製取藍靛的藍染植物的統稱。

    lam53 coo31

    辭典例句

    例:用藍草來做藍染,逐擺染出來个花色定著尋毋會著第二領。(用藍草來做藍染,每次染出來的花樣必定獨一無二。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/