臺灣本土語言

第 10 分類 第 217 組 辭典未標分類(217/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 木匠揪大鋸--有來有去

    木匠使用大鋸子,不停前推後拉讓鋸齒裁切木頭。前推後拉的動作比喻有來有去,以此形容禮尚往來、互相送禮,或是對談融洽

    hm24 ciong55 kiu31 tai55 gi31 rhiu11 loi53 rhiu11 kui31

  2. 爛布樹

    破布子樹。果實可食用,經加工處理醃製作為入菜佐料。

    lan55 bu31 shi55

    辭典例句

    例:這頭爛布樹真耐命,逐年剁厥樹椏逐年綻,共樣打子。(這棵破布子樹的生命力很強,每年砍掉它的樹枝每年長出來,一樣結果實。)

  3. 蓮蕉

    美人蕉。

    lien53 zioo11

    辭典例句

    例:成過人嫁阿女會合蓮蕉過男家頭,希望連連續續招阿弟。(早期的人嫁女兒會連同美人蕉一起到男方,希望連續不斷生男孩。)

  4. 目力

    目測的能力

    hm24 lid43

  5. 豬嫲奶

    1.千根草。 2.馬齒莧。

    特zhi11 ma53 neen11

    辭典例句

    例:聽講成過有人用細號个豬嫲奶草,舂綿來摻鹽,食落屎。(聽說從前有人用千根草,搗碎來摻鹽巴,治療拉肚子。)
    例:豬嫲奶會用炒來食,毋過遐種酸酸个味素,𠊎無幾愛。(馬齒莧可以炒來吃,不過那種酸酸的味道,我不太喜歡。)

  6. 目䁅䁅

    虎視眈眈,不懷好意的盯著。

    hm24 men31 men31

    辭典例句

    例:遐隻大狗目䁅䁅䀴著這隻貓么,像討拁食莫。((那隻大狗虎視眈眈的盯著這隻小貓,像要吃掉牠的樣子。))

  7. 魚藤

    一種豆科魚藤屬常綠蔓生植物。嫩枝、葉柄有褐色茸毛,葉柄長,為奇數羽狀複葉。根部含有能毒暈魚類和殺死昆蟲的魚藤酮,可用來製造殺蟲劑。

    m53 ten53

    辭典例句

    例:成過人在山坑底捉魚,會用魚藤拁魚毒昏來正捉。(早期的人在山溪裡捕魚,會用魚藤將魚毒暈後再捉。)

  8. 目直直

    形容人張大眼睛,直視不移的樣子。

    hm24 chid43 chid43

    辭典例句

    例:麼个書,䀴到按目直直?借𠊎䀴一下好無?((什麼書看到這樣直視不移?借我看一下好嗎?))

  9. 藕薯

    葛鬱金。其地下塊莖色白、有節,可以食用。因富含澱粉,也是早期製作太白粉的原料之一。

    ngau31 shi53

    辭典例句

    例:藕薯食起來有包粟个清甜味,毋過噍噍个猶會楔牙縫,所以擇人食。(葛鬱金吃起來有玉米的清甜味,不過咀嚼後還會塞牙縫,所以不是人人都喜歡吃。)

  10. 冇骨消

    蜂蝶的蜜源植物。根莖葉可供藥用。

    特pang31 gud24 sioo11

    辭典例句

    例:這站山崠个冇骨消當在開花,餳來真多貪甜个蟻子和蝶仔。(最近山上的冇骨消正在開花,引來許多嗜甜的螞蟻和蝴蝶。)

  11. 蚊腳--無髀

    指蚊子的腳,沒有肉,引申為沒得比

    mun11 gioo24--mo53 bi31

  12. 手指甲花

    鳳仙花。

    shiu31 zhi31 gab24 fa11

    辭典例句

    例:成過人若係貢甲,會捋手指甲花个葉舂綿來膏个,講真緊就會退癀。(以前的人指甲發炎,會摘散沫花的葉子搗爛敷著,說很快就會消炎。)

  13. 蚊叮牛角--無礙著

    蚊子叮咬牛角,根本無法叮進去。喻無關緊要

    mun11 den11 ngiu53 goo24--mo53 ngai55 choo55

  14. 水蕨

    過溝菜蕨。

    fi31 gied24

    辭典例句

    例:水蕨正拗著萋萋,加薑絲、覆菜炒炒个,討起鑊進前搉一粒卵落去攪攪个,恁即真好食啊。(過溝菜蕨剛採收很新鮮,加薑絲、福菜炒一炒,起鍋前打一顆蛋下去和一和,這樣就很好吃了。)

  15. 豬嫲奶草

    馬齒莧。

    特zhi11 ma53 neen11 coo31

    辭典例句

    例:菜股个豬嫲奶草生到拶拶,無煞煞挷莫,會拁𠊎个菜秧蔭去。(菜畦上的馬齒莧長得密密麻麻的,不趕緊拔除,會把我的菜苗覆蓋掉。)

  16. 哪件

    哪一項。

    ni55 kien55

    辭典例句

    例:事情恁多,愛先處理哪件正好?(事情這麼多,要先處理哪一項才好?)

  17. 牙鉸骨

    顳顎關節。

    nga53 gau31 gud24

    辭典例句

    例:倒合牙若係無撨正來,久啊牙鉸骨嘛會出問題,到時毋會噍就食力啊!(戽斗如果沒有矯正好,久而久之顳顎關節也會出問題,到時候不能咀嚼就大事不妙啦!)

  18. 哪會無

    哪裡沒有

    na11 bbue55 mo53

  19. 田螺疕

    田螺螺殼開口處的角質口蓋。

    teen53 loo53 pi31

    辭典例句

    例:阿公一世人就揢泥圝,做田事做到手指甲就像田螺疕樣,扁扁、短短个。(爺爺務農一輩子,做農事做到指甲就像田螺的口蓋一般,扁扁、短短的。)

  20. 貂蟬

    歷史小說《三國演義》中的人物名。後人乃以貂蟬之名指稱善用自身的姿色與機智以擾動人際關係的女人。

    deeu11 shiam53 又讀deeu11 shien53

    辭典例句

    例:佢自細即貂蟬个樣,大漢了後,歸伙房人攏得佢舞到鬥來鬥去,無法度安靜過日。(她從小就像貂蟬,長大後,整個夥房的人都被她攪得明爭暗鬥,無法寧靜度日。)

  21. 哪會用

    怎麼可以

    na11 bbue55 rhung55

  22. 枵玀

    餓鬼。比喻飢腸轆轆或貪吃的人。

    iau11 loo53

    辭典例句

    例:阿公真輒教𠊎人飯桌上个規矩,佢講食飯毋好食傷緊,會得人笑講像枵玀共款。(祖父很常教我們飯桌上的規矩,他說吃飯不可吃太急,會被人笑說像餓鬼一般。)

  23. 男子人

    1.男子。多指成年男性。 2.指男性伴侶。

    nam53 zu31 ngin53 又讀nam53 zi31 ngin53 又讀nam53 zii31 ngin53

    辭典例句

    例:男子人个力較大,較重个物件會用請佢人鬥搬。((男人的力量比較大,比較重的東西可以請他們幫忙搬。))
    例:佢佮厥男子人出去尞,嗄得熟事人堵著!((她和她的男性伴侶出去玩,卻被熟人遇到!))

  24. 躁光狗

    原指大清早就起床擾人清夢的小孩。比喻焦躁不安、不易平靜的人。

    cau31 gong11 geu31

    辭典例句

    例:厥後生三歲外啊,暗夜時躁光狗个樣,輒常半夜跋起來賞,舞到佢兩公姐毋使睡。(他兒子三歲多了,晚上時過動兒似的,常常半夜爬起來玩,弄得他兩夫婦不能睡覺。)

  25. 男驚入毋著行,女驚嫁毋著郎

    找工作是一輩子的事,所以要特別小心,就像男女要談婚嫁一般,都是需要非常小心謹慎的

    nam53 giang11 ngib43 m55 choo55 hong53 m31 giang11 ga31 m55 choo55 long53

  26. 箍桶

    1.箍束桶子。 2.以木片箍束而成的桶子。

    keu11 tung31

    辭典例句

    例:木匠做个樹桶好䆀,全䀴箍桶个功夫,桶箍箍在桶身,愛用到桶壞去猶毋會㪐,恁正係師傅。(木匠製作的木桶優劣,完全看箍束桶子的功夫,桶箍箍束在木桶身上,要用到桶子壞掉還不會脫落,如此才是師傅。)
    例:成過人擔水用箍桶,吂裝著水即重鈂鈂。(以前的人挑水用木桶,還沒裝水就已經非常的沈重。)

  27. 子弟班

    民間自己組成的簡易樂隊,以吹奏八音、演唱北管為主。大多在新年、婚喪喜慶的場合演奏。

    zi31 ti55 ban11 又讀zu31 ti55 ban11 又讀zii31 ti55 ban11

    辭典例句

    例:嵩慶伯渡新婦,幾下個嫁出去个阿女和姪女作垺請子弟班來鬥鬧熱。(嵩慶伯父娶兒媳婦,幾個嫁出去的女兒與姪女們共同雇請「子弟班」來增添熱鬧氣氛。)

  28. 南蛇鑽壁籬,無死嘛㪐緣皮

    南蛇鑽過了圍籬,不死也脫了一層皮。比喻人不自量力,必承受嚴重的後果

    nam53 sha53 zon31 bia24 li53 mo53 si31 ma11 lud24 rhen53 pi53

  29. 發癰

    生癰疽。皮膚長瘡出膿。

    bud24 rhung53

    辭典例句

    例:成過人个衛生環境無幾好,若發癰,真無好醫,足艱難。(從前,人們的衛生環境沒那麼好,如果長癰疽,很難醫治,很痛苦。)

  30. 厭惡。

    cied24

    辭典例句

    例:得人慼(惹人厭)、慼死((深惡痛絕))

  31. 臭腳俗

    腳很臭的意思。或指香港腳。

    特chiu31 gioo24 siog43

    辭典例句

    例:有一兜懶骨頭著鞋攏毋洗,鞋脫落來,兩支腳臭腳俗,會衝走人。(有些懶鬼穿鞋都不洗,鞋子一脫下來,兩隻腳臭不可聞,會薰死人。)

  32. 貢甲

    甲溝炎。

    gung31 gab24

    辭典例句

    例:貢甲毋係大病,毋過,若無處理好勢,發癀腫起來即真疾哦!(甲溝炎不是什麼大病,不過,如果沒有處理妥當,發炎腫起來可是非常痛哦!)

  33. 語助詞

    le11

  34. 含燒

    因疾病或蟲咬致使皮膚或身體感到灼熱難耐的狀態。

    特ham53 shioo11

    辭典例句

    例:𠊎有一擺去山崠割牛草,手盤得山蜂叮著,一下即紅腫起來,歸支手臂含燒,𠊎爸攔緊渡𠊎去得先生䀴。(我有一次去山上割牛吃的草,手掌背被野蜂叮到,瞬間就通紅腫起來,整條手臂熱呼呼的,我爸爸趕緊帶我去看醫生。)

  35. 畏胲

    膩口。因食用過多而覺得反胃。

    bbui31 goi11

    辭典例句

    例:烰菜、三層肉這兜油漬漬个物件,𠊎食無幾多嘴即畏胲。((炸菜、三層肉這些油膩的東西,我吃沒幾口就覺得膩口。))

  36. 斷胲

    手指或腳趾環節連接處皮肉橫向裂開。

    ton11 goi11

    辭典例句

    例:成過人講,打赤腳蹬著牛尿腳趾會斷胲,毋知有影無?(以前人說,赤腳踩到牛尿腳趾環節連接處皮肉會裂開,不知是否真的?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/