臺灣本土語言

第 10 分類 第 220 組 辭典未標分類(220/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 人的皮膚受到感染因而潰爛的一種毒瘡。

    den11

    辭典例句

    例:發疔、生疔。

  2. 撙腳髀

    捏扭大腿部位

    zun55 gioo24 bi31

  3. 飯豚

    指正值發育期,食量特別大的人。

    pon55 tun53

    辭典例句

    例:屋下有兩個飯豚,一日三頓兩點心,猶不時直直喝食肚枵。(家裡有兩個正值青春期的孩子,一天吃三餐加兩頓點心,還不停喊肚子餓。)

  4. 哨聲

    失聲。

    特sau11 shang11

    辭典例句

    例:昨日運動會,阿華拁同學加油喝到忒煞猛,第二日嗄哨聲啊。(昨天運動會,阿華幫同學加油喊得太賣力,第二天就失聲了。)

  5. 韌界界

    形容食物柔韌不易嚼爛。

    ngun55 gai31 gai31 又讀ngun55 gainn53 gainn53

    辭典例句

    例:你炒个大腸無著訣,韌界界噍毋會綿,吞毋得落。((你炒的大腸沒有得到要領,堅韌嚼不爛,難以下嚥。))

  6. 牽粉

    勾芡。一種烹調方法,加入澱粉作為增稠劑將調料黏附在食材上。

    kien11 fun31

    辭典例句

    例:飯匙菜煠過,牽粉、擱磡兜仔葫頭共下熻,食起來順喉又合味。(牛皮菜略汆燙過,勾芡、再搗些蒜頭一起燜炒,吃起來滑溜又對味。)

  7. 燶燒

    把水燒熱

    nung53 shioo11

  8. 狹狹

    空間狹窄的樣子。

    heeb43 heeb43

    辭典例句

    例:佢兩公姐蹛一間公寓,房間係狹狹無毋著,毋過廚廁廳室樣樣齊全,蹛起來嘛真舒適。(他夫妻倆住一間公寓,房間是窄了些沒錯,不過廚房廁所客廳臥室一應俱全,住起來也蠻舒適的。)

  9. 臭臊草

    魚腥草。

    chiu31 soo11 coo31

    辭典例句

    例:臭臊草正割遐下羴較大,愛炙燥來正會有青草个香味。(魚腥草剛採收時味道較重,要晒乾才會有青草藥的香味。)

  10. 燒暖水

    溫熱的水

    shioo11 non11 fi31

  11. 石輪

    早期碾米、研物用的大型石製輪狀器具。以碾米為例,把礱過的糙米放入圓槽裏,使牛轉圈拉動用大石雕刻成的圓石輪,研壓數遍後即成白米。

    sha55 nun31

    辭典例句

    例:𠊎公手頭精米用个石輪,阿爸請人囥到樹下得人坐尞,毋知哪時嗄得人偷提走啊。(我爺爺時代碾米用的大石輪,爸爸請人放在樹下讓人坐,不知何時居然被偷走了。)

  12. 屙膿屙血

    比喻荒誕虛假,不足以採信。

    oo11 nung53 oo11 fied24

    辭典例句

    例:佢講个事屙膿屙血,你若係信佢定著會得佢拐走。((他說的話荒誕不實,你如果相信必定被他拐騙。))

  13. 雞核

    1.雞睪丸。 2.果實形狀類似雞睪丸的植物。分為硬枝(椬梧)和軟枝(藤胡頹子)兩種。

    ge11 fud43

    辭典例句

    例:較早䀴人閹雞,閹出來个雞核無幾大,聽講煮酒真好食。(從前看人閹雞,取出來的雞睪丸沒多大,聽說煮酒很好吃。)
    例:雲林縣口湖鄉成下種真多雞核做中藥材,又喊做「椬梧庄」。(雲林縣口湖鄉以前種很多椬梧做中藥材,又叫做「椬梧庄」。)

  14. 阿佅

    指小嬰兒。

    a11 moi24

  15. 黃梔

    黃梔子。果實可作黃色染料,用以染布或為食物著色。客家人會用來製做「黃梔粄」。

    bbong53 ginn11

    辭典例句

    例:𠊎正知黃梔開花真香定,無想著佢打个籽會用提來染色、做黃梔粄。(我只知道黃梔子開花很香而已,沒想到它結的果實可以用來染色、製作黃梔粄。)

  16. 手罅

    指縫。手指間之縫隙。

    特shiu31 la55

    辭典例句

    例:洗手毋係水沖溼就好,手罅和手指甲縫嘛愛洗著。(洗手不是用水沖溼就好,指縫和指甲縫也要洗到。)

  17. 否嘴否鼻

    形容講話難聽且不客氣

    painn31 zhe31 painn31 pinn55

  18. 單身哥

    單身漢。

    dan11 shin11 goo11

    辭典例句

    例:佢少年个時單身哥一個人,白手去南洋打天下,到這下,趁著一筆身家,渡著一陣大細,衣錦還鄉。(他年輕時候單身一個人,空手到南洋闖天下,到如今,賺了一筆家產,帶著一群家小,衣錦還鄉。)

  19. 討去哪位

    疑問詞。要去哪裡

    too31 kui31 ni55 bbi55

  20. 泥狗

    指虛有其表,經不起考驗的人。

    ni53 geu31

    辭典例句

    例:佢淨一支嘴,講就一百空兩,若討佮人拚,即泥狗个樣,跔到壁角藏。(他就只有一張嘴,口說就滿嘴大話,如果要上陣與人拚鬥,就像泥塑的狗兒似的,畏縮到牆角裡躲起來。)

  21. 生疔

    長疔瘡。

    sang11 den11

    辭典例句

    例:佢个屎胐䫌面上生疔,無法度坐,只好企个來聽課,別儕想講係得先生罰企堂。(他的屁股上長疔瘡,不能坐,只好站著來聽課,別人以為被老師罰站。)

  22. 愛聽事

    要聽話

    oi31 ten11 su55

  23. 愁勞勞

    憂心忡忡,愁容滿面。

    seu53 loo53 loo53

    辭典例句

    例:佢去山底裁樹,到暗啊猶吂轉,屋下人攏愁勞勞。(他去山裡砍樹,天黑了還沒回家,家人都憂心忡忡。)

  24. 討轉去

    要走了、要回家

    too31 zhen31 kui31

  25. 惹目

    引人注目。

    rhia31 hm24

    辭典例句

    例:六月天佢背一領紅襖,真惹目,又在街路慢慢子行,害人个車碰歸墩。(六月天他披著一件大紅棉襖,很惹人注目,又在街道踽踽而行,害人的車子撞成一堆。)

  26. 討死,氣毋斷

    要死了卻等不到斷氣;藉以形容陷於困境,想離開卻又無法抽身之苦

    too31 si31 ki31 m55 ton11

  27. 尾擸擸

    動物夾著尾巴逃離的樣子,喻落寞喪氣、不光彩的離開。

    mui11 liab43 liab43

    辭典例句

    例:遐隻戇狗得遐隻大狗牯咬過了後,尾擸擸瀉走啊。(那條笨狗被那大公狗咬過後,夾著尾巴就跑了。)

  28. 脧現現

    男子裸露下體。

    zoi11 hien55 hien55

    辭典例句

    例:佢轉夜遐下,䀴著有人脧現現在巷子亍上亍下,驚一下走到尾直,後下正想著應當愛報警。(他下班回家時,看到巷子裡有人裸露下體四處遊蕩,嚇得拔腿狂奔,事後才想到應該要報警。)

  29. 號做

    叫做、被稱為

    hoo55 zoo31

  30. 趁𢫦

    無端惹來挨打。

    tan31 ma55

    辭典例句

    例:明明都無你个事,猶走去鬥鬧熱插閒事,正經係趁𢫦,堪得人㧾。(沒你的事還去湊熱鬧、蹚渾水,真的是活該被打。)

  31. 驚係

    可能是、或許是。表猜測。

    giang11 he55

    辭典例句

    例:屋面前有一輛轎車歇在遐,驚係有人客來。((家門前有輛轎車停在那,可能是有客人來。))

  32. 翻出世

    1.重新投胎。喻指下輩子。 2.猶如劫後餘生。

    fan11 chid24 she31

    辭典例句

    例:佢想愛做總統,驚愛翻出世正講。(他想當總統,恐怕要下輩子再說。)
    例:無得大地動矺死,就像翻出世个樣。(大地震裡沒被壓死,就像再活一次。)

  33. 伽藍覆

    1.物體的正面朝下趴覆。 2.趴著、俯臥。

    特ga11 lam11 pu24

    辭典例句

    例:成過人起屋,屋崠揜紅瓦,兩行瓦打上星,中央一行瓦伽藍覆,恁就毋會漏水啊!(早期人蓋房子,屋頂蓋紅瓦,兩行瓦朝上仰躺舖,中間一行瓦朝下覆蓋上去,這樣就不會漏水啦!)
    例:這個細子佮意伽藍覆睡,較毋會著驚。(這小孩子喜歡趴著睡,比較不會受驚。)

  34. 盤山過嶺

    翻越許多山嶺。形容長途跋涉、旅途艱苦

    pan53 san11 goo31 liang31

  35. 兵邦齒扯

    1.形容事情繁多雜亂、理不清的樣子。 2.形容物體雜亂糾纏。

    bin11 bong11 chi31 cha31

    辭典例句

    例:這下到年底這段時間,公司个事情兵挷齒扯,長透都做到有日無夜。(現在到年底這段時間,公司的事情雜亂繁多,常忙到沒日沒夜的。)
    例:漁船揪轉來个網,鬞頭絞髻兵挷齒扯,想討敨伸來無恁快。(漁船拉回來的網子,雜亂無章東拉西扯,想要整理好來沒那麼容易。

  36. 標示

    商品的指示、說明

    pioo11 shi55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/