臺灣本土語言

第 10 分類 第 221 組 辭典未標分類(221/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 招來招去

    多方邀約。

    zhioo11 loi53 zhioo11 kui31

    辭典例句

    例:佢請人食飯,招來招去到尾鬥無一張桌,真瀉衰哦。(他請人吃飯,湊來湊去都湊不滿一桌,真沒面子。)

  2. 發筍

    剛長出新芽。

    fad24 sun31

    辭典例句

    例:春天到位,柑園內个柑子樹當發筍!(春天到來,橘子園裡的橘子樹正發芽!)

  3. 鼻樑

    鼻梁。自鼻根至鼻尖的部分

    pinn55 liong53

  4. 沉去

    沉沒。

    chim53 kui31

    辭典例句

    例:這隻大船驚會沉去啊,趕緊想辦法去救船底个人。(這條大船快沉下去了,趕緊想辦法去救船裡面的人。)

  5. 鼻韌韌

    形容一副桀驁不馴、不聽勸的樣子。

    pinn55 ngun55 ngun55

    辭典例句

    例:佢自細即真毋聽事,序大人講佢,總係鼻韌韌,實在無法度。((他從小就很不聽話,長輩們勸他,總是桀驁不馴,實在傷腦筋。))

  6. 苧蔴

    苧麻。

    chi11 ma53

    辭典例句

    例:南部个客人會拁苧蔴个葉煠來做粄,和𫣆北部客个艾粄共樣共樣。(南部的客家人會將苧麻的葉子燙煮來做粄,和我們北部客家人的艾粄很類似。)

  7. 破裡

    將物體切成兩半。

    poo31 le31

    辭典例句

    例:阿依拁雞破裡,一半煠來剁盤,一半提來煮湯。((媽媽把雞剖成兩半,一半燙熟後白斬,一半拿來煮湯。))

  8. 筅仔

    刷子。

    cing31 a53

    辭典例句

    例:你个衫袖恁屙糟,愛先用筅仔鑢鑢个,正好囥落洗衫機洗。(你的衣服袖子這麼髒,要先用刷子刷一刷,才可以放進洗衣機洗。)

  9. 著雷公

    遭雷擊。被閃電擊中。

    choo55 lui53 gung11

    辭典例句

    例:鳴雷公、落大雨遐下,毋好在闊茫茫个田底做事,驚會著雷公。(打雷、下大雨的時候,不要在廣闊的田間工作,恐怕會被閃電擊中。)

  10. 了錢消災

    損失錢財,消除了災禍

    leeu31 cien53 sioo11 zai11

  11. 歇腳

    停步、停下腳步。

    hied24 gioo24

    辭典例句

    例:過大路遐下,愛先歇腳䀴一下有車無正行。(穿越馬路時,要先停下腳步看一看有沒有車子再走。)

  12. 炕火

    烤火。

    hang11 foo31

    辭典例句

    例:天氣恁寒,佢擐一個火籠來炕火。((天氣這麼冷,他拿了一個竹火籠來烤火。))

  13. 搓揉。

    nua31

    辭典例句

    例:撋鹽(加鹽搓揉)、撋鹹菜(加鹽搓酸菜)

  14. 翹起來。

    hioo31

    辭典例句

    例:藃起來(翹起來)、藃藃(翹翹的)

  15. 炕衫褲

    把衣服烘乾

    hang11 sam11 ku31

  16. 和毋會偎

    兜不攏、合不來。本應相合的物體無法搭配起來,亦可指人與人之間關係合不來。

    foo53 m11 bboi55 bba31

    辭典例句

    例:古蹟修繕,拆落來个磚瓦桁柱愛做記號,無即驚會和毋會偎。(古蹟修繕,拆下來的磚瓦樑柱要做記號,不然怕會合不起來。)

  17. 挵門

    以拳、肘或身體用力敲門。

    long31 mun53

    辭典例句

    例:恁暗啊!麼儕猶在遐挵門?出去䀴望下。((深夜了!誰還在那敲門?出去看一下。))

  18. 防空洞

    防空洞。

    fong53 kung11 tung55

    辭典例句

    例:這個防空洞係日本時代留落來个,內底真闊,到這下防空演習猶用會著。(這個防空洞是日本時代留下來的,裡頭很寬,到現在防空演習還用得著。)

  19. 奸鬼

    奸險多詐。

    geen11 gui31 又讀gien11 gui31

    辭典例句

    例:佢係一個真奸鬼个人,你一定愛細義,毋好得佢惑去哦!(他是一個很狡猾的人,你一定要小心,不要被騙了!)

  20. 簿子

    簿子。裝訂成冊、記錄事物用的本子。

    pu55 zu31 又讀pu55 zi31 又讀pu55 zii31

    辭典例句

    例:電腦利便係利便,毋過𠊎猶係較慣勢拁事情記在簿子面上。((電腦雖然便利,但我還是比較習慣把事情記在簿子上。))

  21. 頸批批

    歪著脖子,桀驁不馴的樣子。

    giang31 pe11 pe11

    辭典例句

    例:佢自家拁事情做差,嗄顛倒比人較惡,頸批批,真不受教。(他自己做錯事情,卻反而比人家更凶,桀驁不馴,很不受教。)

  22. 瓠子

    瓠瓜。葫蘆科葫蘆屬蔓性草本植物。葉互生,呈掌狀或菱狀心臟形。卷鬚分歧。夏日葉腋生白色單性花,雌雄同株。果實圓長、表面有毛,可以食用,亦可經處理後作為舀水器具。

    pu53 zu31

    辭典例句

    例:伯㜷拁老去个瓠子提來做瓠勺。((伯母將過熟的瓠瓜,拿來做杓子。))

  23. 結串

    稻穗結實。

    gied24 chen31 又讀gied24 cheen31

    辭典例句

    例:禾結串啊,水愛較足兜。(稻子結實了,水要足些。)

  24. 䀯蹛

    窺伺。暗中埋伏盯梢,等待機會下手。

    特pu55 dai31

    辭典例句

    例:貓聽著排水空遐位唧唧䛍,就跍在脣頭,䀯蹛直直䀴。((貓聽見排水孔那唧唧作響,就蹲在旁邊,窺伺緊盯著。))

  25. 以冰冷之物觸碰皮膚。

    bbu31

    辭典例句

    例:用冰焐人(以冰碰觸人)、焐冰(觸碰冰)、焐冷水(觸碰冷水)

  26. 愈行愈緊

    越走越快。

    lu31 hang53 lu31 gin31

    辭典例句

    例:兩儕共下去踅街,喊佢等𠊎一下,佢顛倒愈行愈緊。(兩人一起去逛街,叫他等等我,他反而越走越快。)

  27. 揜蹛

    覆蓋著。

    keb24 dai31

    辭典例句

    例:天轉暗啊,驚會拚大雨,愛攔緊拁穀耙耙偎,用布篷揜蹛。(天色轉暗了,恐怕會下大雨,要趕緊把穀子耙攏,用帆布蓋著。)

  28. 愈來愈多

    越來越多。

    lu31 loi53 lu31 doo11

    辭典例句

    例:電火下个大水蟻愈來愈多,等下驚會落大雨哦!(電燈下的水蟻越來越多,待會兒恐怕會下大雨喔!)

  29. 1.堆疊放置。 2.計算重疊堆積物的單位。

    teeb43

    辭典例句

    例:疊齊(疊整齊)
    例:一疊錢、一疊銀紙。

  30. 棍子

    棍子。以木材或金屬、塑膠等材料所製作而成的棒棍。

    gun31 zu31 又讀gun31 zi31 又讀 gun31 zii31

    辭典例句

    例:佢聽著外頭狗直直吠,出來䀴著一尾毒蛇,攔緊走去擎棍子來𢫦。(他聽見外頭狗一直吠叫,一出來看見一條毒蛇,趕緊跑去拿棍子來打。)

  31. 猶較

    更加。

    特ia53 ka31

    辭典例句

    例:這場表演真好䀴,坐在泥下个觀眾,比坐在凳面上个猶較多。(這場表演很好看,坐在地上的觀眾,比坐在椅子上的還要多。)

  32. 心色

    有趣、風趣。

    sim11 sed24

    辭典例句

    例:阿盟叔做人真心色,逐儕攏真佮意和佢作垺。((阿盟叔為人風趣,大家都喜歡和他在一起。))

  33. 行个來

    從遠處向近處走過來。

    hang53 e55 loi53

    辭典例句

    例:明明䀴著佢對辦公室這裡行个來,仰子會到今猶無䀴著人?(明明看著他往辦公室這邊走過來,怎麼到現在還沒看到人?)

  34. 青瞑䀴戲--跈人笑

    盲人看戲有看沒到,人笑,也跟著人家笑。比喻人莫名其妙就跟人笑

    ciang11 miang11 ngiang31 hi31--ten53 ngin53 sioo31

  35. 行个走

    從近處往遠處走去。

    hang53 e55 zeu31

    辭典例句

    例:遐個細阿妹十分驚生份,𠊎人直直喊佢過來,佢就直直行个走。(那個小女孩十分怕生,我們一直叫她過來,她就逕自離開。)

  36. 行个出

    往外走。

    hang53 e55 chid24

    辭典例句

    例:佢上班討毋會赴啊,早頓都猶無食,鞋一著即行个出。(他上班快遲到了,早餐都還沒吃,鞋子一套就往外走。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/