臺灣本土語言

第 10 分類 第 222 組 辭典未標分類(222/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 青瞑毋驚兵,耳聾毋驚銃

    眼盲看不見長槍,當然不會懼怕槍;耳聾聽不見槍聲,當然也不怕槍。指不知道害怕的意思

    ciang11 miang11 m55 giang11 bin11,ngi31 lung11 m55 giang11 chung31

  2. 弦子

    樂器名,胡琴。中國拉弦樂器的總稱。

    hien53 zu31

    辭典例句

    例:阿明哥挨个弦子真好聽,輒常連樹崠个鳥攏得佢嘍落來。(阿明哥拉的胡琴很好聽,常常連樹上的鳥兒都被它吸引下來。)

  3. 千萬毋好

    千萬不要

    cien11 bban55 m55 hoo31

  4. 溪埔田

    利用河床無水的部分所開闢出來的田地。

    ke11 bu11 teen53

    辭典例句

    例:颱風一來,大水浸過溪埔田,菜園得佢打淨淨。(颱風一來,大水淹過河床上的田地,菜園被沖得一乾二淨。)

  5. 前一站仔

    前陣子

    cien53 rhid24 cam55 a53

  6. 開塘篩

    打開陂塘邊灌溉用的排水孔,以便引水灌田。

    koi11 tong53 ce11

    辭典例句

    例:上擺𠊎去山田放田水,愛去開塘篩,水罅啊就塞轉去。(以前我去山田灌溉禾苗,要去打開陂塘的排水孔,水夠了就塞回去。)

  7. 石䃗塍

    以石頭砌成的堤防。

    sha55 boo24 shin53

    辭典例句

    例:大雨連落三日,溪水大漲,拁石䃗塍沖壞去啊。(大雨連下三天,河水暴漲,把堤防沖壞了。)

  8. 尋物件

    找東西

    cim53 mi55 kien55

  9. 礙胃

    刮胃。腸肚內的油脂被消除,形成飢餓、不適感。

    ngai55 bbui55

    辭典例句

    例:竹筍較礙胃,食多啊胃會糟糟。(竹筍比較刮胃,吃多了胃會有不適感。)

  10. 親目珠

    親自看到

    cin11 mud24 zhi11

  11. 㐁嘴㐁鼻

    伸舌舔著口邊的餘味。形容吃得津津有味、回味再三的樣子。

    leeb24 zhe31 leeb24 pinn55

    辭典例句

    例:狗偷跋上桌拁雞髀咬去喫,食到㐁嘴㐁鼻,主人䀴著又好氣又好笑。(狗偷爬上桌把雞腿叼去啃,吃得津津有味,主人看見又好氣又好笑。)

  12. 毋堪得

    1.經不起、受不了。 2.不值得。沒有花費心力的必要。

    m55 kam11 ded24

    辭典例句

    例:阿華毋堪得人講兩句,斡頭就走。(阿華經不起人家批評他,掉頭就跑開。)
    例:恁个人客毋堪得泡恁好个茶得佢食。(這樣的客人不值得泡那麼好的茶給他喝。)

  13. 頭少

    1.四縣意為「最少」

    teu53 shioo31

  14. 牽大斂

    沉睡而打鼾。

    kien11 tai55 liam55

    辭典例句

    例:阿怙睡落無幾久就開始牽大斂,齁到大嫲聲。(爸爸剛睡下沒多久就開始打鼾,鼾聲震天價響。)

  15. 頭會

    1.四縣意為「最會」

    teu53 bbue55

  16. 蕗藠

    薤。一種蔥科蔥屬植物。葉細長似韭,中空,地下鱗莖叢生,可以食用。

    lu55 kioo53

    辭典例句

    例:蕗藠生到真成紅蔥頭,會用滷來傍飯,毋過佢羴味重,擇人食。(薤長得很像紅蔥頭,可以醃來配飯吃,不過它的味道很重,不是每個人都喜歡吃。)

  17. 共公媽

    同宗、同祖先。

    kung55 gung11 ma31

    辭典例句

    例:佢兩儕在外國旅行,講起來正知係共公媽个房族。(他們倆在國外旅行,聊起來才知道是同一宗族的。)

  18. 攏無

    完全沒有

    lung31 mo53

  19. 柯子樹

    青剛櫟。

    koo11 zu31shi55 又讀koo11 zi31 shi55 又讀koo11 zii31 shi55

    辭典例句

    例:臺灣有真多種柯子樹,結个子會用做干樂賞。(臺灣有很多種青剛櫟,結的果實可以做小陀螺玩。)

  20. 愛展

    愛現、喜於展現。

    oi31 deen31

    辭典例句

    例:愛展个人無一定有才情,敢死即贏人。((愛現的人不一定有才能,敢表現就勝過他人。))

  21. 會䀴

    可看、能看。

    bbue55 ngiang31

    辭典例句

    例:廳下遐攏狼離狼犁,等一下人客討來,敢會䀴?(客廳那都亂七八糟的,等會兒客人要來,能看嗎?)

  22. 即有

    就有

    cid43 rhiu11

  23. 1.對、向。 2.替、為。 3.將、把。

    ga11

    辭典例句

    例:拁佢講(向他說)、拁𠊎借錢(向我借錢)
    例:拁𠊎想辦法(替我想辦法)、拁阿依鬥相共(幫媽媽的忙)
    例:拁碗洗洗个(把碗洗一洗)、拁門關个(把門關上)

  24. 毋會曉

    不會、不懂。表示沒有能力。

    m11 bboi55 hiau31 又讀m11 moi55 hiau31

    辭典例句

    例:這路菜用恁多配料,猶愛恁多步數,𠊎係毋會曉煮哦。(這道菜需要那麼多調料,還要那麼多道手法,我可不會煮。)

  25. 即像

    例如、猶如

    cid43 ciong55

  26. 猛猛

    陽光強烈。

    mang31 mang31

    辭典例句

    例:日頭猛猛,衫褲真快燥。(太陽很大,晒衣服很快乾。)

  27. 卵石

    卵石。外形和體積像蛋一般的石頭,能當建材使用。

    lon31 sha55

    辭典例句

    例:屋背个石頭縫愛提卵石來楔,正毋會藏蛇。((屋後的石頭縫要拿卵石塞住,才不會有蛇窩藏。))

  28. 踅來踅去

    轉來轉去。

    se55 loi53 se55 kui31

    辭典例句

    例:佢歸下晝騎車踅來踅去,毋知在無閒麼个?(他整個下午騎著車轉來轉去,不知在忙些什麼?)

  29. 戇猴嫲

    (貶)笨拙、不靈光的女人。

    ngong11 heu53 ma53

    辭典例句

    例:佢認真做事,毋過趁个錢攏提去得囝子開,實在係戇猴嫲。(她認真做事,不過賺的錢都拿去給男人花,實在是笨女人。)

  30. 石灰委路--白行

    掞,撒。把石灰撒在路上,跟著白色的石灰走。以「白」喻「空」之意,意思是白走了一趟

    sha55 fue11 bbe55 lu55 pa55 hang53

  31. 會奈何

    承受得了。

    bbue55 nai55 hoo53

    辭典例句

    例:佢恁瘦弱猶㧡恁重个物件,仰子會奈何?(他這麼瘦弱還挑這麼重的東西,怎麼受得了?)

  32. 無兩句事

    兩三句話,形容言語簡潔扼要

    mo53 liong31 gui31 su55

  33. 哪會使

    怎麼可以。

    na31 bbue55 sai31 又讀na55 bbue55 sai31

    辭典例句

    例:這領衫係你阿媽送你个,哪會使送得𠊎呢?(這件衣服是你奶奶送你的,怎麼可以送給我呢?)

  34. 生青苔

    長出青苔來。溜苔,即苔蘚

    sang11 ciang11 toi53

  35. 𤘅奓𤘅奓

    (粗)形容人很愚蠢,專做一些無謂的事情。

    特nga31 da31 nga31 da31 俗音a55 da31 a55 da31

    辭典例句

    例:有一種人正經係𤘅奓𤘅奓,專做遐㧡水沃河溪个事情。(有一種人真是愚蠢至極,專做那挑水澆河道的事情。)

  36. 1.對、向。 2.替、為。 3.將、把。

    ga11

    辭典例句

    例:拁佢講(向他說)、拁𠊎借錢((向我借錢))
    例:拁𠊎想辦法(替我想辦法)、拁阿依鬥相共((幫媽媽的忙))
    例:拁碗洗洗个(把碗洗一洗)、拁門關个((把門關上))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/