臺灣本土語言

第 10 分類 第 223 組 辭典未標分類(223/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 閬過

    略去、簡化

    lung31 goo31

  2. 聘便

    將事情的細節商議、約定妥當。

    pin31 pien55 又讀pin31 pen55

    辭典例句

    例:尋頭路毋好戇戇,定著愛先拁月給、保險、福利這兜條件聘便。(找工作不要傻呼呼的,一定要先把薪水、保險、福利這些條件談妥。)

  3. 小哥

    眾位哥哥中年紀較小者

    sioo31 goo11

  4. 鑊缽

    鍋碗瓢盆。泛指廚房用的盛物容器。

    bboo55 bad24

    辭典例句

    例:炕雞卵糕毋會難,就恁多鑊缽愛洗較費氣定!(烤蛋糕不會難,只是有很多鍋碗瓢盆要洗比較麻煩罷了!)

  5. 洗膴身間

    浴室,洗澡用的房間。

    se31 bbu11 shin11 geen11

    辭典例句

    例:洗膴身間內底个泥下溼溼會滑人,行入去愛細義。(浴室裡的地板很溼滑,進去要小心。)

  6. 小姑

    稱謂

    sioo31 gu11

  7. 毋會食

    不能吃。

    m11 bboi55 shied43 又讀m11 moi55 shied43

    辭典例句

    例:遐尾魚臭去啊,毋會食。(那條魚發臭了,不能吃。)

  8. 小鬼

    1.俗稱在陰間被閻羅王使喚的差役

    sioo31 gui31

  9. 食毋會了

    吃不完。

    shied43 m11 bboi55 leeu31 又讀shied43 m11 moi55 leeu31

    辭典例句

    例:去飯店食飯,飯菜若食毋會了,會用包轉去,正毋會打爽。(去飯店吃飯,飯菜要是吃不完,可以打包帶回家,才不會浪費。)

  10. 掛笐鞋

    高筒雨鞋。

    gua31gong53 he53

    辭典例句

    例:魚市場个販子大體就會著掛笐鞋做生理,無人著布鞋个啦!(魚市場的攤販大部分都會穿著雨鞋做生意,沒有人穿布鞋啦!)

  11. 小雨

    小雨

    sioo31 bbu31

  12. 䌈著

    綁著、繫著。

    特ta24 choo55

    辭典例句

    例:佢在厥滿女个頭那毛面上䌈著一條彩帶,䀴起來加真得人惜。(他在他小女兒的頭髮上繫著一條彩帶,看起來更加可愛。)

  13. 小路

    小路。大道以外的小路徑

    sioo31 lu55

  14. 食大頓

    辦喪事時,喪家準備粗略的食物酬謝助喪人員與賓客在喪家用餐,一般稱為「食大頓」。

    特shied43 tai55 dun31

    辭典例句

    例:阿麟哥講,天光日討去食大頓。莊底阿義伯公過身,伙房內大家攏會去鬥相共。(阿麟哥說,明天要去助理喪事。莊子裡阿義伯公過世,伙房裡大夥都會去幫忙。)

  15. 小鑊

    小的鐵鍋

    sioo31 bboo55

  16. 偷偷汨汨

    暗中做事,不讓別人知道。

    teu11 teu11 mi55 mi55

    辭典例句

    例:你偷偷汨汨在內底做麼个?(你偷偷摸摸在裡面做什麼?)

  17. 摠頭

    頭緒、條理或線索。

    zung31 teu53

    辭典例句

    例:這件事情你講到恁複雜,𠊎到今都猶挱無摠頭。(這件事情你講得這麼複雜,我到現在都還抓不著頭緒。)

  18. 小戇呆

    天真、痴傻的小男孩

    sioo31 ngong11 dai11

  19. 韶日暗夜

    明天晚上。

    shioo53 ngid24 am31 rhia55

    辭典例句

    例:阿弟韶日暗夜就愛去兵營報到,這下當在遐款物件。(弟弟明天晚上就要去軍營報到,現在正忙著準備東西。)

  20. 囝子

    男孩子。

    gien31 zu31 又讀gien31 zi31 又讀gien31 zii31

    辭典例句

    例:有兜客家地區,蒔田个時務,妹子擔秧子,囝子就負責蒔田。((有些客家地區,插秧的時節,女孩子挑秧苗,男孩子就負責插秧。))

  21. 天崠路遠

    形容路程遙遠。

    teen11 dung31 lu55 bbien31

    辭典例句

    例:佢移民到外國,轉來一擺,正經係天崠路遠。(她移民到外國,回來一趟真的是路途遙遠。)

  22. 溜倒

    滑倒。

    liu11 doo31

    辭典例句

    例:落雨天,路真滑,大家愛細義,毋好溜倒啊。(天雨路滑,大家要小心,不要滑倒了。)

  23. 妹子人

    女人。

    moi31 zu31 ngin53 又讀moi31 zi31 ngin53 又讀moi31 zii31 ngin53

    辭典例句

    例:現代个社會,妹子人和囝子人共樣,對事情愛有自家个䀴法和做法。((現代的社會,女生和男生一樣,對事情要有自己的看法和做法。))

  24. 拓闊

    把窄地開拓、擴充,使其更加寬廣。

    too24 kuad24

    辭典例句

    例:為著解決塞車个問題,縣政府決定討拁這條路拓闊。(為了解決塞車的問題,縣政府決定要把這條馬路拓寬。)

  25. 小心細義

    十分謹慎小心,完全不敢疏忽大意

    sioo31 sim11 se31 ngi55

  26. 𢱤莫

    推掉、拒絕。

    su24 mai31

    辭典例句

    例:這兜事頭佢無法度𢱤莫,只好刻耐承落來做。(這些工作他沒辦法推辭,只好硬著頭皮擔下來做。)

  27. 發癧

    淋巴結腫大。

    bud24 lad43

    辭典例句

    例:阿堃叔个頸面上發癧,大家勸佢愛較緊去醫院檢查。(阿堃叔的脖子上長腫瘤,大家勸他要趕緊去醫院檢查。)

  28. 細漢偷針,大漢偷金

    小時候偷針,如未及時制止矯正,長大後就會更大膽的去偷金子。喻小時候就要注意教養,否則長大後會變成歹人

    se31 hon31 teu11 zhim11 tai55 hon31 teu11 gim11

  29. 肚囊

    腹部、肚腩。

    du31 nong53

    辭典例句

    例:佢猶七少年八少年,即有一粒圓滾滾个肚囊,親像擐細子个樣。(他還是年輕小伙子,就有一顆圓滾滾的大肚腩,簡直像懷孕一樣。)

  30. 細新婦吂來,毋知大新婦好惜

    小媳婦還未進門,就不知道大媳婦的好處。比喻婆媳關係不和,以及小媳婦的厲害:厥家娘盡會講厥心臼个壞話,真係細心臼吂來,毋知大心臼好惜。(他的婆婆一直講他媳婦的壞話,真是小媳婦未進門,不知道大媳婦的好。

    se31 sim11 pe11 mang11 loi53 m11 di11 tai55 sim11 pe11 hoo31 sia24

  31. 光目人

    視覺正常的人。

    gong11 hm24 ngin53

    辭典例句

    例:光目人烏陰天戴烏目鏡,挶麼个派頭?(眼睛好好的人,在陰天時戴太陽眼鏡,裝的是什麼行頭?)

  32. 色地

    色彩、色調。

    sed24 ti55

    辭典例句

    例:這領衫个色地真靚,阿姊真佮意。((這件衣服的顏色很漂亮,姊姊很喜歡。))

  33. 㨂甲

    甲溝炎。指甲邊發炎。

    dang31 gab24

    辭典例句

    例:成過醫藥無恁慶,手指甲若㨂甲,老一輩人即用番子油點。(從前醫藥沒那麼發達,指甲如果患了甲溝炎,老一輩的人就用煤油點患部。)

  34. 腰歪歪

    腰桿挺不直的樣子。

    rhioo11 uainn11 uainn11

    辭典例句

    例:七少年八少年行路腰歪歪,像人个老阿公樣。(年紀輕輕的,走路彎著腰,像老阿公一樣。)

  35. 消俐

    1.將食物盡量吃完

    sioo11 li55

  36. 嗀嗀䛍

    連續嘔吐的聲音。

    特og43 og43 bui31

    辭典例句

    例:有兜夫娘人病子,鼻著油煙就會嗀嗀䛍。(有些婦人懷孕,聞到油煙味就會不停作嘔。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/