臺灣本土語言

第 10 分類 第 224 組 辭典未標分類(224/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 燒了

    燒掉、燒完。用火將之燃燒乾淨

    shioo11 leeu31

  2. 染病

    生病或染上病。

    ngiam31 piang55 又讀rhiam31 piang55

    辭典例句

    例:這頭樹較早識染病,所以大較慢,無遐兜恁大頭。(這棵樹早期曾經染病,所以發育較慢,沒有那些那麼大棵。)

  3. 擐水

    1.提水。 2.身體組織因水分積聚而變得浮腫。

    kuan55 fi31

    辭典例句

    例:佢擐水去菜園沃菜。(他提水去菜園澆菜。)
    例:聽講腰子無好个人腳盤較會擐水,所以食水愛儆。(聽說腎臟不好的人腳盤常會浮腫,所以喝水要節制。)

  4. 少一兜

    少一點、少一些。

    shioo31 rhid24 deu11

  5. 腳鼻臁

    小腿前側下覆脛骨、形如山脊之處。

    gioo24 pinn55 liam31

    辭典例句

    例:佢愛對崁下跋起來遐下無𨃰好,腳溜去,腳鼻臁嗄鑪出血啊。(他要從崖下爬上來時步伐沒有跨好,腳一滑,小腿前側就擦傷流血了。)

  6. 笑嘻嘻

    笑呵呵。

    sioo31 hi11 hi11

  7. 噼核卵

    字面義為睪丸炸裂。比喻生氣到了極點。

    特biag43 ha55 lon31

    辭典例句

    例:佢滿哪位就去賴講𠊎偷耬厥番薯,𠊎聽著,氣到會噼核卵!(他到處去誣賴說我偷挖他的地瓜,我聽到,簡直氣炸了!)

  8. 滿面落淚

    哭溼了衣襟。形容哭得涕泗縱橫的樣子。

    man31 mien31 lab43 lui55

    辭典例句

    例:老伯㜷想著厥過身个後生,逐日滿面落淚,食毋會落飯,真苦憐哦!(老婆婆想到她過世的兒子,每天都哭得涕泗縱橫,吃不下飯,真是可憐!)

  9. 使性地

    任性、鬧脾氣。

    su31 sin31 ti55 又讀sai31 sin31 ti55 又讀si31 sin31 ti55 又讀sii31 sin31 ti55

    辭典例句

    例:細子愛教好來,莫得佢不時使性地。((小孩子要教好,不要讓他常常鬧脾氣。))

  10. 攔緊緊

    急躁、匆忙的樣子。

    lan53 gin31 gin31

    辭典例句

    例:人講:食緊會打爛碗,所以做事情愛慢慢子來,毋好攔緊緊。(前人說:吃飯太快會打破碗,所以做事情要穩穩的來,不要匆匆忙忙。)

  11. 屎急

    急著想上大號。

    shi31 gib24

    辭典例句

    例:屎急遐下尋無便所,真艱難。((急著想上大號時找不到廁所,非常難過。))

  12. 䁅人

    怒視人,表警示禁止、不悅之意。

    特meen31 ngin53

    辭典例句

    例:人佮佢啉酒,正啉兩杯定,厥夫娘即目珠直直䁅人。(人家跟他喝酒,才喝了一兩杯而已,他老婆就眼睛一直瞪人。)

  13. 作業簿

    學生在校或在家所作的各種有關課業習題的簿本

    zoo24 ngiab43 pu55

  14. 煞力

    興致高昂、賣力。

    sad24 lid43

    辭典例句

    例:臺崠先生講到真煞力,臺下學生聽到頭頷尾著。(臺上老師講得興致高昂、賣力,臺下學生聽得頻頻點頭稱是。)

  15. 面惡惡

    臉色不和悅的樣子。

    mien31 oo24 oo24

    辭典例句

    例:對人愛較親切兜,毋好面惡惡,人又無欠你个債。(待人要親切些,不可以臉有慍色,人家又沒欠你債。)

  16. 屎胐翹翹

    形容屁股翹翹的樣子

    shi31 fud24 kioo31 kioo31

  17. 無嘻哼

    不費力氣或不覺痛癢。

    特mo53 hinn11 hainn11

    辭典例句

    例:牛牯都無佢恁勇,會用食你三下拳頭,猶無嘻哼。(他比公牛還健壯,可以承受你三下拳頭,還不痛不癢。)

  18. 食福

    1.民間集體向神明祈福,並將祭神的牲禮,由參加者烹而食之,祈求福報。 2.口福,享用美好食物的福氣。

    shied43 fu24

    辭典例句

    例:客人正月半拜過三界福公了後,輒輒會食福求平安。((客家人農曆正月15向三官大帝祈福後,經常會共享祈福宴祈求平安。))
    例:阿福伯正經係有食福,輒常有人請佢食飯。((阿福伯真的是有口福,經常有人請他吃飯。))

  19. 無空好藏

    無地自容。

    mo53 kung11 hoo31 cang31

    辭典例句

    例:有一擺𠊎上臺講笑事,臺下無人笑,顛倒𠊎自家笑到褲落去,見笑到無空好藏。(有一次我上臺講笑話,臺下沒有人笑,我自己卻笑得褲子都掉下來,尷尬得無地自容。)

  20. 目珠佛佛

    睜眼注視的樣子。

    mud24 zhi11 fud43 fud43

    辭典例句

    例:真多人真肯拁目珠佛佛个達摩囥在桌崠面上,講會用避邪。(很多人很樂意將睜眼注視的達摩放在桌上,聽說可以避邪。)

  21. 食夭糜

    鮮糜,水分多且稀的粥。食鮮糜,吃很稀的稀飯

    shied43 rhioo11 moi53

  22. 目珠䁅䁅

    怒目而視。

    特mud24 zhi11 meen31 meen31

    辭典例句

    例:𠊎又無哪位跌罪著你,做麼个見䀴著𠊎即目珠䁅䁅。(我又沒哪裡得罪你,為什麼每次見到我就怒目對我。)

  23. 食三粒黃豆,即想上西天

    食黃豆仔比喻吃齋向佛。全句是說吃一點齋來修佛就想上西天,比喻道行或修行還不夠

    shied43 sam11 liab43 bbong53 teu55 cid43 siong55 shong11 se11 teen11

  24. 干若

    僅僅,只不過。

    gan11 na55

    辭典例句

    例:莫恁無天良啦!你後生干若正對學校出業幾下年定,你即喊佢做恁大公司个總經理!(別那麼沒天良哪!你兒子不過才從學校畢業幾年而已,你就叫他擔任如此大公司的總經理!)

  25. 芋莖

    泛稱芋的莖葉,常指可食用莖。

    bbu55 guang31

    辭典例句

    例:𠊎爸識在田底種一坵芋,𠊎人會提芋葉準雨傘,遐年嘛食真多芋莖、芋卵、芋卵么、芋卵粄這兜个食品。(我爸爸曾在田裡種一畦芋頭,我們會拿芋葉當雨傘,那年也吃很多芋莖、芋頭、小芋粒、芋粄等等的食品。)

  26. 轉大人

    成長發育為成年人

    zhen31 tai55 ngin53

  27. 酸淰

    食物發酵時聞起來或嚐起來有點酸的感覺。

    son11 neem11

    辭典例句

    例:這鑊湯感覺有一屑仔酸淰,驚係臭酸去啊,毋好食啊。(這鍋湯嚐起來有一點酸味,恐怕是餿掉了,別再吃了。)

  28. 神仙打鼓有時毋著

    本指就連神仙都有可能會出錯,更何況是人。用以鼓勵人要不灰心不氣餒,再接再勵勇往直前

    shin53 sien11 da31 gu31 rhiu11 shi53 m55 choo55

  29. 暢梗梗

    形容高興,帶點得意的樣子。

    tiung31 guainn55 guainn55

    辭典例句

    例:阿明這擺考試得著全班第一名,暢梗梗,攔緊轉去尋厥公討賞錢。(阿明這次考試得到全班第一名,非常高興,趕著回去找他的爺爺討賞。)

  30. 神仙打鼓有時錯,腳步踏差麼儕無

    比喻人非聖賢,孰能無過

    shin53 sien11 da31 gu31 rhiu11 shi53 coo31 gioo24 pu55 tab43 ca11 bboo24 sa53 mo53

  31. 疾搐搐

    形容極度心疼。

    特cid43 diu24 diu24

    辭典例句

    例:佢矺定个手鎉毋見去,心肝底疾搐搐,毋得食睡。(他的訂婚戒指不見,心情很沉痛,寢食難安。)

  32. 病難

    病痛災難。

    piang55 nan55

    辭典例句

    例:人有三衰六旺,病難係免不了个,堵著即愛忍耐度過。(人有三衰六旺,病痛災難是免不了的,遇上就要忍耐度過。)

  33. 跔水

    縮水

    giu11 fi31

  34. 撲人

    向人身上撲去。

    pu24 ngin53

    辭典例句

    例:狗普通毋會亂撲人,愛䀴著主人,正會拁佢撲。(狗兒一般不會亂撲向人身上,要看到主人,才會撲向他。)

  35. 酸激激

    很酸的樣子。

    son11 gid24 gid24

  36. 溫酒

    以容器盛裝酒,置入熱水中,隔水溫酒。

    bbun11 ziu31

    辭典例句

    例:恁恬靜又恁寒个天氣,𫣆兩儕溫酒來啉!嘛係簡單个幸福!(這麼寧靜又這麼寒冷的天氣,我們倆溫酒來喝吧!也是小小的確幸啊!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/