臺灣本土語言

第 10 分類 第 225 組 辭典未標分類(225/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 倒棄。

    coo55

    辭典例句

    例:漕淨淨(倒光光)、漕漕莫(通通倒掉)、漕得豬食(倒給豬吃)

  2. 起去

    1.由低處往高處移動

    ki31 kui31

  3. 焐冰

    以冰塊接觸物體。

    特bbu31 bin11

    辭典例句

    例:跌倒碰著,若係著傷無溜皮,隨焐冰,會較緊好。(跌倒撞到若有受傷沒破皮,馬上冰敷,會較快好。)

  4. 毋會上

    上不來

    m11 bboi55 shong11

  5. 號蹛

    占據著。

    hoo55 dai31

    辭典例句

    例:佢便所號蹛毋出來,𠊎尿硬硬討疶出來啊!(他佔用廁所不出來,我的尿快憋不住了。)

  6. 上毋會去

    上不來

    shong11 m11 bboi55 kui31

  7. 霸蹛

    占據著。

    ba31 dai31

    辭典例句

    例:你歸張書桌霸蹛,𠊎攏無位好寫字呢,拜託一下啦!(你占據著整張書桌,我連寫字的空間都沒有,拜託一下啦!)

  8. 學打竳

    幼兒學站立。

    hoo55 da31 den53

    辭典例句

    例:普通來講,細子吂對歲就會學打竳,毋使幾久就會學行。(一般說來,幼兒未滿周歲就會練習站立,不用多久就會學走路了。)

  9. 收去

    東西收藏

    shiu11 kui31

  10. 吃吃䛍

    吃吃的笑。

    kid43 kid43 bui31

    辭典例句

    例:佢好定泥笑到吃吃䛍,問佢麼个事情也毋講,恁奇怪!(他無緣無故吃吃的笑,問他什麼事也不講,真奇怪!)

  11. 收煞

    收場、結束。

    shiu11 sad24

    辭典例句

    例:雞胲毋好歕恁大,等下䀴你討仰子收煞?((牛皮不要吹得太大,等一下看你怎麼收場?))

  12. 摻摻合合

    混合在一起分不開。

    cam11 cam11 gab24 gab24

    辭典例句

    例:無論麼个菜都摻摻合合共下煮,恁請人客敢有誠意?(無論什麼菜都混在一起煮,這樣請客有誠意嗎?)

  13. 目濛濛

    視力不清晰、摸著走路的樣子。

    hm24 mong53 mong53

    辭典例句

    例:佢近視足深,若係無戴目鏡,就會目濛濛,罅無路來行。(他近視很深,要是沒戴眼鏡,就會視力不清,找不到路來走。)

  14. 手脅下

    腋下。

    shiu31 hiab24 ha11

    辭典例句

    例:𠊎行真緊,熱到手脥下直直流汗。 ((我快步走,熱得腋下一直流汗。))

  15. 頷頷子食

    埋頭猛吃。

    ngam11 ngam11 zu31 shied43 又讀ngam11 ngam11 zi31 又讀zii31 shied43

    辭典例句

    例:佢餓一日一夜,𠊎煮一碗麵得佢,佢兜个就頷頷子食。(他餓了一天一夜,我煮一碗麵給他,他端過去就埋頭猛吃。)

  16. 手跔跔

    不願伸手幫助。

    shiu31 giu11 giu11

  17. 黏牙浹齒

    食物黏著牙齒或夾在牙縫中。

    neem53 nga53 giab24 chi31

    辭典例句

    例:地豆糖真會食到黏牙浹齒,食了愛去洗牙、湯嘴正好。(花生糖很容易吃得黏牙、卡牙縫,吃完後要去刷牙、漱口才好。)

  18. 拋拋个

    上下略微拋動。

    pau11 pau11 e11

    辭典例句

    例:竻瓜斜斜切一垤一垤,摻兜仔鹽和糖拋拋个,熱天食真透心涼哦!(大黃瓜滾刀斜切成片,加一些鹽和糖拋動拌勻,夏天吃可是透心涼喔!)

  19. 樹大分椏,子大分家

    樹木越大枝椏也越多,兒女成年後就要分家

    shi55 tai55 bun11 bba11 zu31 tai55 bun11 ga11

  20. 嘟嘟顫

    直發抖。身體因寒冷或驚嚇而不停顫抖。

    du55 du55 zhin11

    辭典例句

    例:佢透雨涿个轉,涿到一身溼漉漉,寒到嘟嘟顫。(他冒著雨淋成落湯雞回來,全身溼漉漉,冷得直發抖。)

  21. 雨衫

    雨衣。用來防雨的外衣。

    bbu31 sam11

    辭典例句

    例:外頭雨落恁大,你騎車愛著雨衫正好。((外面雨下這麼大,你騎車要穿雨衣才好。))

  22. 魚鰭

    魚鰭。

    m53 ki53

    辭典例句

    例:海面上走出一細搭烏烏个魚鰭,有人喝「鯊魚來囉」,歸下个人走到兩腳無貼地。(海面上露出一小塊黑黑的魚鰭,有人喊「鯊魚來囉」,所有的人跑得雙腳不著地。)

  23. 大腳婆

    腳掌大的人。俗稱大腳、大腳丫

    tai55 gioo24 poo53

  24. 峎崠

    山嶺之巔。

    gien31 dung31

    辭典例句

    例:跋山个人企在峎崠,山風吹起衫支尾,䀴著面前腳下个青峰翠谷,心想猶有麼个無滿足个呢!(爬山的人站在山巔上,山風吹起衣襟,看著眼前腳下的青峰翠谷,心想還有什麼不滿足的呢!)

  25. 塕塕

    塵土瀰漫、飛揚的樣子。

    bbung11 bbung11

    辭典例句

    例:起一臨大風,大路上个塵灰吹到𠊎屋下个巷路,舞到𠊎屋前滿哪位攏塕塕。(颳一陣大風,馬路上的灰塵吹到我家走廊下,弄得我家前面到處塵土飛揚。)

  26. 紅燈四轎

    原指女子明媒正娶嫁至夫家,後用以形容一名女子之身分地位不容輕視、侮蔑

    fung53 den11 si31 kioo55

  27. 水醹醹

    水渾濁的樣子。

    fi31 neeu53 neeu53

    辭典例句

    例:做颱風落大雨過,河溪水醹醹,去釣黃鮕魚真好賞。(颳颱風下大雨過,河流的水變渾濁,去釣黃顙魚很好玩。)

  28. 搖頭撥尾

    (貶)溫馴、恭敬奉承的樣子。原指形容家犬看到飼主的歡欣情狀,引申用以諷刺善於逢迎諂媚的人

    rhioo53 teu53 pad43 mui11

  29. 必裂必裂

    形容龜裂的樣子。

    bid24 lied43 bid24 lied43

    辭典例句

    例:寒天清水塘,水愛旱燥,炙到必裂必裂來,較好清。(冬季清水塘,水要把它流乾,晒到龜裂後,才比較好清理。)

  30. 麩去

    因風化腐朽而至粉末化。

    fu11 kui31

    辭典例句

    例:這扇窗門日炙雨淋,窗簾用無幾多年即麩去,又愛換新啊。(這扇窗日晒雨淋,窗簾用沒幾年就腐化,又要換新了。)

  31. 甜漬漬

    味道很甜的樣子。

    特teem53 zid24 zid24

    辭典例句

    例:這糖甜漬漬,𠊎食了會噎酸,毋敢食忒多。(這糖果甜滋滋的,我吃了會胃酸逆流,不敢吃太多。)

  32. 刪莫

    刪除。把植物當中的一部分剔除掉。

    sien11 mai31

    辭典例句

    例:這頭檨仔打傷蕡,愛先拁佢刪莫一兜仔,留好个,正會大粒。(這棵芒果結得太多,要先把它剔除一些,留好的,才會大顆。)

  33. 韶日

    今天的下一天,即「明天」

    shioo53 ngid24

  34. 燥確確

    形容非常乾燥的樣子。

    特zau11 kog43 kog43

    辭典例句

    例:真久無落雨,田頭園尾滿哪位攏燥確確,連田塍草都燥死去啊。(很久沒下雨,田園裡到處都乾巴巴的,連田埂上的草都枯掉了。)

  35. 走精

    失去準確度、脫離原位。

    zeu31 zin11

    辭典例句

    例:這下个電子產品足精密,毋會用有釐絲仔个走精,若無即會失效。(現在的電子產品非常精密,容不得有絲毫的失準,否則就會失效。)

  36. 韶暗夜

    明天晚上

    shioo53 am31 rhia55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/