臺灣本土語言

第 10 分類 第 226 組 辭典未標分類(226/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 嗍水

    用紙或布吸水。

    soo24 fi31

    辭典例句

    例:阿明無小心拁茶漕倒在泥下,厥夫娘攔緊提布來嗍水。(阿明不小心將茶倒到地上,他太太趕緊拿布來吸水。)

  2. 韶下晝

    明天下午

    shioo53 ha11 zhiu31

  3. 坩仔

    腹大而深的鍋子。早期用陶土燒製,今多用金屬製。

    kam55 a53

    辭典例句

    例:有人講用泥燒个坩仔爌个爌肉,比白鐵鑊爌个較好食。(有人說用陶製的大腹鍋煮的「爌肉」,比不鏽鋼鍋煮的更好吃。)

  4. 韶晨早

    明天早上

    shioo53 chin53 zoo31

  5. 趁暢

    僅得到快樂而無實質收益。

    tan31 tiung31

    辭典例句

    例:有人講牽豬哥真辛苦,毋過牽豬哥个人趁錢,豬哥趁暢!(有人說牽種豬配種很辛苦,不過牽種豬的人賺錢,種豬也得到快樂!)

  6. 溚溚汀

    滴滴答答。水滴個不停的樣子。

    dab43 dab43 din55

    辭典例句

    例:你著雨衫入屋,溚溚汀,舞到滿哪位攏溼溚溚。(你穿著雨衣進屋裡,水滴個不停,弄得到處都溼溚溚的。)

  7. 好天防落雨

    比喻在事故或災害發生前,就應採取預防的措施。海陸說成「落水」,故海陸之全句應為「天晴防落水」

    hoo31 teen11 fong53 loo55 bbu31

  8. 戇戇侗侗

    形容因年老或疾病而神智不清、渾沌糊塗的樣子。

    ngong11 ngong11 dong11 dong11

    辭典例句

    例:老啊就戇戇侗侗,拁電視遙控器囥到冰箱底,這揙遐揙攏尋無。(老了就神智不清,把電視遙控器放到冰箱裡,翻箱倒櫃都找不到。)

  9. 歡喜得天

    非常高興的樣子。

    fan11 hi31 ded24 teen11

    辭典例句

    例:聽著今年歇熱討出國旅行,三個細子暢到歡喜得天。((一聽到今年暑假要出國旅行,三個小孩子高興得手舞足蹈。))

  10. 癲癲𤞚𤞚

    形容瘋瘋癲癲、言行不合常理的樣子。

    deen1 deen11 siau31 siau31

    辭典例句

    例:佢毋知做麼个變到癲癲𤞚𤞚,講事翻起翻倒。(他不知道什麼原因變得瘋瘋癲癲,說話顛三倒四。)

  11. 信服

    完全信服、服氣。

    sin31 fu55

    辭典例句

    例:阿堂講世間無神無鬼,有一日入山嗄得魔神仔牽著,一擺就信服。(阿堂說世間沒神沒鬼,有一天入山竟然鬼打牆,一次就服了。)

  12. 田愛逐日到,屋愛逐日掃

    田要天天去巡視,房子天天要打掃。勸人工作或持家要勤勞

    teen53 oi31 tu55 ngid24 doo31 bbu24 oi31 tu55 ngid24 soo31

  13. 偎偎

    形容很接近、所差不遠。

    bba31 bba31

    辭典例句

    例:遐棟新屋起來真派頭,毋過價數無便宜,一億偎偎。(那棟新屋蓋得很氣派,不過價錢不便宜,接近一億。)

  14. 電藥

    將化學變化等其他形式能量直接變為電能的裝置。如炭鋅電池、太陽能電池等

    teen55 rhioo55

  15. 胲膨膨

    氣得臉紅脖子粗的樣子。

    goi11 pong31 pong31

    辭典例句

    例:佢真青面鳥,略略仔嫌著佢即氣到胲膨膨,討食人个樣。(他很小心眼,稍微批評到他就氣得臉紅脖子粗,要與人拚命似的。)

  16. 緪當當

    1.形容繩索綁得或繃得很緊。 2.引申為經濟拮据,或事情緊迫。

    an53 dong11 dong11

    辭典例句

    例:弦線弓到緪當當,硬硬討噼斷去啊。(胡琴的琴線繃得很緊,眼看就要斷掉了。)
    例:公司初創,猶吂定妥,傱錢、捎貨,逐日攏過到緪當當,毋過心肝底猶係歡喜做、甘願受。(公司剛成立,還沒就緒,籌資金、催貨材,毎天都過得緊繃繃的,不過心情還是歡喜做、甘心擔。)

  17. 電頭那毛

    燙髮。

    teen55 teu53 na53 hm11

    辭典例句

    例:年到啊,阿依講討去電頭那毛店電頭那毛。((快過年了,媽媽說要去美髮院燙髮。))

  18. 翹角

    板面邊緣翹曲的現象。

    kioo31 goo24

    辭典例句

    例:做桌面个枋若係無燥透,一裡即會翹角,較久兜猶會必去。(製做桌面的木板如果乾燥度不夠,一邊就會翹曲,再久些還會裂開。)

  19. 滑倒

    滑倒

    bbad43 doo31

  20. 𣻸𣻸

    黏稠滑溜的樣子。

    siong53 siong53

    辭典例句

    例:鰗鰍、鰻魚、黃鱔共樣歸身𣻸𣻸,對佢个膴身面上掞兜仔火灰,即較捉會核。(泥鰍、鰻魚、黃鱔同樣全身滑溜溜的,在牠身上撒一些草木灰,就比較捉得住牠。)

  21. 拖箱

    抽屜。

    too11 siong11

    辭典例句

    例:下班啊,桌崠个物件愛收到拖箱底鎖好來。(下班了,桌上的東西要收到抽屜裡鎖起來。)

  22. 柔柔子

    從容不迫,不疾不徐的樣子。

    rhiu53 rhiu53 zi31 又讀rhiu53 rhiu53 zu31 又讀rhiu53 rhiu53 zii31

    辭典例句

    例:晨早時頭來這條路散步,柔柔子行在樹下,享受清涼个空氣,係小小个幸福。(清晨時分來這條路上散步,徐徐地走在樹蔭下,享受清涼的空氣,是小小的確幸。)

  23. 油垢垢

    沾染到很多油脂而油膩膩的樣子。

    rhiu53 geu31 geu31

    辭典例句

    例:用過个盤碗餐具,逐個攏油垢垢,愛用燒水正洗會淨俐。(使用過的碗盤餐具,每只都是油膩膩的,要用熱水才洗得乾淨。)

  24. 渡著

    1.娶到

    tu31 choo55

  25. 悿壞壞

    極為疲憊的樣子。

    tiam31 fai55 fai55

    辭典例句

    例:阿琳真煞猛,逐日做事做到悿壞壞,暗夜時猶愛去讀暗學,總想愛加讀一屑仔書。(小琳很勤奮,每天工作做到疲憊不堪,晚上還要去唸夜間部,只想要多讀點書。)

  26. 渡轉來

    1.娶回來

    tu31 zhen31 loi53

  27. 藏泥空

    喻死去了。

    cang31 ni53 kung11

    辭典例句

    例:遐個夫娘人命真䆀,丈夫七早八早即走去藏泥空,留一個軟骨症个後生,又愛打零工來趁食,足苦憐哦!(那個婦人的命真乖舛,丈夫早早就成仙了,留下一個患軟骨病的兒子,還要靠打零工維生,真可憐啊!)

  28. 目斜斜

    斜眼看的樣子,引申為鄙視人的態度。

    hm24 cia53 cia53

    辭典例句

    例:佢自細即目斜斜䀴人,毋知係生成个抑係否習慣。(他從小就斜眼看人,不知是天生的還是壞習慣。)

  29. 吸地氣

    因貼近地面,而吸取到地氣。

    kib24 ti55 ki31

    辭典例句

    例:一半下愛打赤腳來吸地氣,按較康健。((偶爾要打赤腳吸取地氣,這樣比較健康。))

  30. 軟堵

    指事情處理起來輕鬆容易。

    ngien11 du31

    辭典例句

    例:阿恭伯貌竹一等慶,佢个手頭逐組事攏真軟堵,所以趁真多錢。(阿恭伯包攬竹子生意最拿手,在他手上每組生意都很有賺頭,所以賺了不少錢。)

  31. 推莫

    拒絕

    toi11 mai31

  32. 生鉎遇礙

    鏽蝕嚴重。

    sang11 sien11 ngi55 ngai55

    辭典例句

    例:這支刀生鉎遇礙,驚真久無用啊,若討用即愛挼挼个。(這把刀子生鏽得很嚴重,可能很久沒用了,若要用就要磨一磨。)

  33. 臆著

    猜到、料到。

    rhioo24 choo55

    辭典例句

    例:𠊎早即臆著佢有另外个合股人啊,若無,恁重要个簽約會議,佢仰子會缺席?(我早料到他有另外的合作對象了,要不然,這麼重要的簽約會議,他怎麼會缺席?)

  34. 黃沁沁

    黃澄澄的。

    bbong53 sim31 sim31

    辭典例句

    例:你這正起缸个鹹菜,黃沁沁,真靚哦!毋知罅酸無?(你這剛剛從缸裡撈起的酸菜,黃澄澄的,很漂亮!不知道夠酸嗎?)

  35. 烏貓貓

    形容深黑色。

    特bbu11 ngiau31 ngiau31

    辭典例句

    例:佢本來係白淨白淨个細阿哥,做一個暑假个零工落來,炙到烏貓貓,變做另外一個人啊。(他原本是白白淨淨的小男孩,打一個暑假的零工下來,晒到黑不溜丟的,變成另一個人了。)

  36. 臆謎猜

    猜謎語。依據謎面來猜測謎底。

    rhioo24 mi53 cai11

    辭典例句

    例:佢真會臆謎猜,麼个問題攏考佢毋會倒,頭腦實在真靈通!((他很會猜謎語,什麼問題都考不倒他,頭腦真是靈活!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/