臺灣本土語言

第 10 分類 第 227 組 辭典未標分類(227/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 烏沁沁

    烏溜溜的。

    bbu11 sim31 sim31

    辭典例句

    例:你頭那毛个毛質真好,七十歲啊猶烏沁沁,像染過个樣。(你的頭髮毛質很好,七十歲了還烏溜溜的,好像有染過。)

  2. 鱉。

    bied24

    辭典例句

    例:龜笑鱉無尾(五十步笑百步)

  3. 豬哥沷

    形容男子貪戀女色的樣子。

    特zhi11 goo11 beed43

    辭典例句

    例:遐個男子人豬哥沷無正經,真得人慼。(那個男人色瞇瞇的不正經,真討人厭。)

  4. 存辦

    形容不顧一切,豁出去了。

    cun53 peen55

    辭典例句

    例:𠊎䀴佢這擺賣田賣屋存辦參選下屆議員,無定著大家票會頓得佢。(我看他這次賣田賣屋不顧一切參選下屆議員,說不定大家票會投給他。)

  5. 共間

    男女住在同一房間,有親密關係,稱為「同房」

    kung55 geen11

  6. 趁衰

    自找麻煩。

    tan31 sui11

    辭典例句

    例:𠊎䀴著車禍去救人,顛倒得人賴碰著佢,正經係趁衰。(我看到車禍去救人,反而被誣賴肇禍撞到他,真的是好心沒好報。)

  7. 疾心

    悲傷、難過。

    cid43 sim11

    辭典例句

    例:遐個流漂子个阿依若係猶在,毋知會幾疾心哦!((那個浪子的媽媽如果還在,不知道有多痛心呢!))

  8. 拗批蠻

    小孩子生悶氣擺臭臉。

    特au31 pi11 man53

    辭典例句

    例:細阿弟毋知做麼个,跋起來即在遐拗批蠻,毋食早頓。(小弟不知怎麼了,起床後就在那生悶氣擺臭臉,不吃早餐。)

  9. 虎脧堵天

    形容極度誇大、吹牛不實之貌。

    fu31 zoi11 du31 teen11

    辭典例句

    例:現時个媒體恁發達,真多廣告攏虎脧堵天,毋好做下信。(當今媒體如此發達,很多廣告是假訊息,不可全信。)

  10. 哇哇䛍

    不斷的大叫或大哭

    bba55 bba55 bui31

  11. 白直

    形容人說話或做事沒有分寸,不經大腦。

    pa55 chid43

    辭典例句

    例:阿福哥个新婦真白直哦,樹下尞直直講佢和厥丈夫在間底个事情。(阿福哥的媳婦很直白哦,樹下聊天總是說她跟老公在房間的事情。)

  12. 否命

    形容命運很差,不順利

    painn31 miang55

  13. 佔鑽

    善於謀劃、謀取利益。

    ziam31 zon31

    辭典例句

    例:阿富頭腦好又佔鑽,開公司、做生理,趁毋會少錢,有別莊好蹛。(阿富頭腦好又善於謀劃,開公司、做生意,賺了不少錢,有別墅可住。)

  14. 圍蹛

    圍著

    bbi53 dai31

  15. 擂人

    哭鬧、糾纏他人,藉以達到目的。

    lui53 ngin53

    辭典例句

    例:細子無合厥意,一唩大人就順佢,久啊佢即會用這款步數擂人。(小孩不合他意,一哭大人就順著他,久而久之他就會用這種哭鬧的方式達到目的。)

  16. 雙頭烏

    指早出晚歸。

    sung11 teu53 bbu11

    辭典例句

    例:𠊎逐日上下班都雙頭烏,足無閒。(我每天上下班都早出晚歸,非常忙碌。)

  17. 禾秧

    意指稻子收割後,再生的嫩葉

    bboo53 rhiong11

  18. 蔫蔫

    形容植物凋萎低垂、缺乏生命力的樣子。

    lien55 lien55

    辭典例句

    例:這水莧菜秧當愛靚遐下,天氣時寒時熱,又堵著透風落雨,嗄變到蔫蔫啊。(這批莧菜苗正快速生長的時候,天氣忽冷忽熱,又遇到颳風下雨,就變得凋萎、沒活力了。)

  19. 擔米換番薯,會算毋會除

    會算計卻不會籌劃,偷到米卻換得番薯。比喻。

    dam11 mi31 bban55 han11 shi53 bbue55 son31 m11 bboi55 chi53

  20. 搶槽

    1.多隻牲畜在同一槽裡爭搶食物。 2.引申形容人多一起進食而爭食的情形。

    ciong31 coo53

    辭典例句

    例:單供一隻豬較毋肯食,毋當加供幾下隻,較搶槽。(單養一隻豬比較不肯吃,不如多養一些,比較會爭食。)
    例:𠊎屋下細子真多,食物件大家攏真搶槽。(我家小孩子很多,吃東西大家都興致高昂。)

  21. 誚誚躂躂

    冷言冷語,冷嘲熱諷。

    特sau11 sau11 tad24 tad24

    辭典例句

    例:佢毋知仰子,見佮人講事即誚誚躂躂,所以交無朋友。(他不知怎地,每當與人說話就冷言冷語,以致交不到朋友。)

  22. 黃蟻子

    動物名。屬節肢動物蟻科的昆蟲。體形較一般的螞蟻小。

    bbong53 ngi31 zu31

  23. 過晝缽後

    比喻逾越中午時分太久。

    goo31 zhiu31 bad24 heu55

    辭典例句

    例:得人請愛量早去,毋好過晝缽後正到位,跌落飯甑下真失禮!(給人請客要提早去,不可以太慢到,趕不上吃飯是很不禮貌的事!)

  24. 排水溝

    排水溝,排洩汙水、雨水的溝渠

    pai53 fi31 geu11

  25. 省得

    省得、免得。

    sang31 ded24

    辭典例句

    例:去跋山,愛加抸一領內衫去較安心,省得到時歸身溼溚溚寒著。(去爬山,要多帶一件內衣去較安心,免得到時候全身溼答答著涼了。)

  26. 徙廳下

    人在斷氣前,把身體移至公廳,以備後事。

    sai31 ten11 ha11

    辭典例句

    例:阿富伯著病,醫生辭手載轉屋下,這下徙廳下啊。(阿富伯生病,醫生束手無策載回家裡,現在停放在公廳了。)

  27. 犀牛角

    犀牛的角。由角質纖維所組成,堅硬細緻。能用以雕製圖章或飾品,亦可入藥,具有強心、解熱、去毒、止血的功效

    se11 ngiu53 goo24

  28. 司公

    民間稱會施畫符咒、作法驅邪的道士。

    特sai11 gung11

    辭典例句

    例:地方上有一種傳俗,細子人毋會睡,真會著驚,大人會請司公來屋下作法、畫符,祈求平安。(地方上流傳有一種風俗,小嬰兒睡不安寧,不時受驚嚇,大人會請道士到家裡來作法、畫符,以求平安。)

  29. 死丁丁

    形容做事呆板,不知變通。

    si31 den11 den11

  30. 頭輪客

    字面義指第一次到家裡作客的人。通常指婚後第一次陪妻子回娘家做客的女婿。

    teu53 lin11 ka24

    辭典例句

    例:普通來講,做爺哀个對自家阿郎做頭轉客,會特別工夫。(一般來說,當父母的對自己女婿首次回娘家,會特別用心。)

  31. 四腳筆直

    累癱,形容累得四肢無力,猶如癱瘓一般。

    si31 gioo24 bid24 chid43

    辭典例句

    例:阿登寒著猶擱走去跋山,悿到四腳筆直,飯攏無想討食。((阿登感冒又還跑去爬山,累到四肢無力,飯都不想吃。))

  32. 倒手拐

    左撇子。

    doo31 shiu31 guai31

    辭典例句

    例:佢慣勢用倒手寫字,大家喊佢倒手拐。(他習慣用左手寫字,大家都叫他左撇子。)

  33. 嘴籃

    套在牲畜嘴巴的口罩。

    zhe31 lam11

    辭典例句

    例:這隻烏狗會咬人,頭好提嘴籃落蹛。(這隻黑狗會咬人,最好拿嘴套套住。)

  34. 濆出

    泉水流出的樣子

    mun31 chid24

  35. 掌蹛

    看著、把守。

    zhong31 dai31

    辭典例句

    例:天旱个時輪水鬮,輪著个人愛在水汴掌蹛,驚人偷流水。(天旱時節輪流灌溉,輪到的人要守著水汴,怕別人偷水。)

  36. 繞圈、轉圈。

    se55

    辭典例句

    例:踅一輪(繞一圈)、玲琅踅(繞來繞去)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/