臺灣本土語言

第 10 分類 第 228 組 辭典未標分類(228/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 顧屋下

    看家,看守家中門戶。

    gu31 bbu24 ha11

    辭典例句

    例:暗夜大家攏出去得人請,就伸𠊎一儕人顧屋下。(今晚大家都出去被招待晚宴,就剩我一個人看家。)

  2. 豬滌

    豬舍。

    zhi11 teeu53

    辭典例句

    例:阿伯个豬滌在山背,逐日愛駛車去供豬。(伯父的豬舍在山的另一邊,每天要開車去餵豬。)

  3. 信任

    信任

    sin31 rhim55

  4. 豬嫲么

    小母豬。

    zhiu11 ma53 iaunn55

    辭典例句

    例:阿怙講愛去買幾下隻豬嫲么轉來供,等豬大隻正好傳種。(爸爸說要去買幾隻小母豬回來養,等豬長大才可以生小豬。)

  5. 相應

    謂動物交配。

    siong11 en31

    辭典例句

    例:動物愛到起裙个時正會相應來傳代。((動物要到發情的時候才會交配來繁衍後代。))

  6. 了少事

    髒話、不正經的話。

    leeu31 shioo31 si55 又讀leeu31 shioo31 su55 又讀leeu31 shioo31 sii55

    辭典例句

    例:成過細子人若係講了少事,會得大人搧嘴䫌。(以前小孩子要是說髒話,會被大人捏嘴巴。)

  7. 原底

    一直以來。

    ngien53 de31

    辭典例句

    例:這條坑子原底係青溜溜个樹林,自得人開發做球場,即變成一條光禿禿个旱坑啊!(這條山溪向來就是綠油油的森林,自從被人開發做球場後,就變成一條光禿禿的旱溪了!)

  8. 想透透

    設想各種方法

    siong55 teu31 teu31

  9. 擎脧火

    形容很生氣,大發雷霆。

    kia53 zoi11 foo31

    辭典例句

    例:佢兩儕為著政治意見,詏到擎脧火,嗄打逆面啊。(佢兩人為了政治意見,爭辯得怒氣沖天,從此不相往來。)

  10. 假影

    假裝、佯裝。非真心真意,有故意戲弄的意思。

    ga31 rhiang31

    辭典例句

    例:聽講莊底有金光黨走來,提假金器假影佮人換錢,大家愛細義毋好得佢惑去。(聽說村子裡有金光黨出沒,拿假金飾佯裝和人換錢,大家要小心別被騙了!)

  11. 落氣

    糗、難堪。形容出糗而令人感到羞愧、難為情的樣子。

    特lau31 kui31

    辭典例句

    例:上擺拁你買來做等路个梨,𠊎朋友講歸下烏心,足落氣哦!(上次跟你買來做禮物的水梨,我朋友說全部黑心,好難堪哦!)

  12. 假意

    假裝,故意表現出某種動作、表情或情況來掩飾真相。

    ga31 rhi31

    辭典例句

    例:落子不時打電話來,假意講你个電話錢無納來惑你。((騙子常常打電話來,假裝說你的電話費沒繳來騙你。))

  13. 戇脧戇脧

    形容人傻傻的、笨笨的樣子。

    ngong11 zoi11 ngong11 zoi11

    辭典例句

    例:有人客來愛企起來招呼人客,毋好坐个戇脧戇脧麼个攏毋會曉!(有客人來要站起來招呼客人,不可以坐在那裡傻傻的什麼都不會!)

  14. 寒丟丟

    冷颼颼的,寒冷的樣子。

    hon53 diu11 diu11

    辭典例句

    例:十二月天寒丟丟,喊𠊎和你共下去泅水,著抑毋著?(十二月天氣冷颼颼的,叫我陪你去游泳,這樣對嗎?)

  15. 假睡

    裝睡

    ga31 fe55

  16. 肚幧

    胸罩。

    du31 ceu11

    辭典例句

    例:妹子人發育過後就會著肚幧,若係無著會得人講無禮無貌。(女生青春期以後就會穿胸罩,如果不穿會被人說沒禮貌。)

  17. 假死

    假裝死亡

    ga31 si31

  18. 摸螺捉蟹

    摸螺蜆、捉蝦蟹。引申為不務正業。

    mia11 loo53 zoo24 he31

    辭典例句

    例:想著細漢時務,輒輒走去河溪摸螺捉蟹个齣頭,實在真心色。(想到小時候,常常跑到河裡摸螺蜆捉蝦蟹的事情,實在是很有趣。)

  19. 三光頜

    爬岩鰍。

    sam11 gong11 gab43

    辭典例句

    例:成過莊下个河溪水真淨俐,有真多蝦、溪哥和三光頜好捉。(以前鄉下的溪流水很乾淨,有很多蝦子、鱲魚和爬岩鰍可以捕捉。)

  20. 矺蹛

    被重物壓著

    za24 dai31

  21. 真事

    真實、不虛假的話。

    zhin11 si55 又讀zhin11 su55 又讀zhin11 sii55

    辭典例句

    例:座高位个人總若係愛人扶核卵,遐定著無人敢拁佢講真事。(居於高位的人如果總是要人奉承,那肯定沒有人敢對他說真話。)

  22. 占蹛

    占住、占著。

    zhiam31 dai31

    辭典例句

    例:車底有人用包袱占蹛兩個位,車長勸毋聽,請佢加買一個位个車票。(車上有人用包包占住兩個位子,車長勸他不聽,請他多買一個位子的車票。)

  23. 屎胐䫌

    臀部、屁股。

    shi31 fud24 pe31

    辭典例句

    例:成過人有一句「屎胐大坐金交椅」个俗語,係講人个屎胐䫌愛有肉,坐大交椅正較有穩相。(前人有一句「屁股大坐大交椅」的俗語,是說人的臀部要多點肉,坐大交椅才比較有穩重坐相。)

  24. 謝籃

    婚嫁、祭祀時盛裝禮物、食品用的竹製籮筐。

    cia55 lam53

    辭典例句

    例:成過人嫁阿女用謝籃裝嫁妝,䀴有幾多擔謝籃,即知這新娘家幾有錢。(早期人們嫁女兒用謝籃裝嫁妝,看有多少擔謝籃,就知道這新娘家有多富。)

  25. 碰著

    撞到

    bong55 choo55

  26. 後一擺

    下一次。

    heu55 rhid24 bai31

    辭典例句

    例:你這擺球無擊準,後一擺愛記得先企正腳步正出手。(你這次的球沒投準,下一次要記得先站穩腳步再出手。)

  27. 輪過

    輾過

    lien31 goo31

  28. 打挕人

    以肢體或言語戲弄或騷擾他人。

    da31 diab43 ngin53

    辭典例句

    例:佢明明都討唩毋得嘴扁啊,你猶去打挕人,莫恁否心啦!(他心中有怨氣,恨不得找個藉口來發洩,你還去戲弄他,不要那麼壞心眼吧!)

  29. 相差

    相差

    siong11 ca11

  30. 麼个時

    何時、什麼時候。

    bboo24 gai31 shi53

    辭典例句

    例:三日打魚四日炙網,毋知愛等到麼个時,這本字典正有好出版!(時作時停,不知要等到哪個時候,這本字典才可以出版!)

  31. 大爭差

    喻差多了。相差很大。

    tai55 zen11 ca11

    辭典例句

    例:這隻豬胚鬥底有幾重?你愛秤詳細兜,六十斤講五十斤即大爭差哦。(這條豬仔到底有多重?你要秤仔細一點,六十斤說成五十斤,那可是天差地別哦!

  32. 正會用

    才可以

    zhang31 bbue55 rhung55

  33. 遐搭仔

    那裡、那個地方。

    ga24 dab24 a53

    辭典例句

    例:遐搭仔係成擺牛搵浴个所在,這下變做街中心轉運站啊。(那裡是以前牛泡澡的地方,現在變成市中心轉運站了。)

  34. 正有錢毋好買田,正有穀毋好買屋

    才有錢先不要買田,才有稻米先不要買房子,比喻剛剛起步野心不要太大

    zhang31 rhiu11 cien53 m55 hoo31 mi11 teen53 zhang31 rhiu11 gu24 m55 hoo31 mi11 bbu24

  35. 落衰

    落魄、不得志而無精打采的樣子。

    loo55 sui11

    辭典例句

    例:官司打恁久猶係打輸,難怪佢恁落衰。(官司打了這麼久還是輸掉,難怪他那麼無精打采。)

  36. 喪去

    1.早夭、夭折。在年幼時過世。 2.折損掉。

    song31 kui31

    辭典例句

    例:成過醫學無恁發達,降出來个細子,一下毋堵好即會喪去。(早先醫學沒這麼發達,生出來的小孩,一不小心就會夭折。)
    例:你个牛索打㪐啊,走落𠊎个田底,喪去𠊎一大片个禾。(你的牛掙脫繫繩了,跑進我的田裡,損壞我一大片稻子。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/