臺灣本土語言

第 10 分類 第 229 組 辭典未標分類(229/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 招人客

    招來、招引客人

    zhioo11 ngin53 ka24

  2. 做洘旱

    鬧旱災。

    zoo31 koo31 hon11

    辭典例句

    例:人講:「清明雨,魚陂下死」,今年清明落恁多雨,五六月驚會做洘旱。(常言道:「清明雨,魚陂下死」,今年清明下那麼多雨,五六月間恐怕會鬧旱災。)

  3. 招丈夫

    招贅夫婿。

    zhioo11 chong55 bu11

    辭典例句

    例:佢逐擺得人問著哪時討嫁,即笑笑个講佢討招丈夫,無愛嫁。((她每次被人問到何時要嫁,就笑著說要招夫婿,不嫁。))

  4. 講發夢

    說夢話。

    gong31 bud24 mong55

    辭典例句

    例:三更半夜聽著「有賊!有賊!」𠊎擘開目珠一䀴,幾時係𠊎夫娘講發夢。(三更半夜聽到「有小偷!有小偷!」我睜開眼一看,原來是我老婆作惡夢。)

  5. 招阿妹

    招來妹妹。指母親生了該個子女之後,下一胎生下女孩的情形。

    zhioo11 a11 moi31

    辭典例句

    例:佢號做招妹,係因為厥依希望佢會用招阿妹。((他叫做招妹,是因為他的媽媽希望他可以招來妹妹。))

  6. 歸暗夜

    徹夜、整晚。從晚上到天明。

    gui11 am31 rhia55

    辭典例句

    例:灶下个水道頭無關好勢,漏水漏歸暗夜,這擺水錢傷重啊!(廚房的水龍頭沒關緊,漏水漏一整晚,這次的水費支出慘重了!)

  7. 𤲍來𤲍去

    擠來擠去。

    kiab43 loi53 kiab43 kui31

    辭典例句

    例:上下班時間,公車底真多人𤲍來𤲍去,尖到硬討出油啊!(上下班的時間,公車裡很多人擠來擠去,油都快被擠出來了!)

  8. 招阿弟

    招來弟弟。指母親生了該個子女之後,下一胎生下男孩的情形。

    zhioo11 a11 te11

    辭典例句

    例:阿爸拁阿妹个名號做「招娣」,係希望會用招阿弟。((爸爸把妹妹的名字取作「招娣」,是希望能招來弟弟。))

  9. 爛褸爛擐

    衣物受損而破爛不堪。

    lan55 li31 lan55 kuan55

    辭典例句

    例:著到一身爛褸爛擐,你講係時行,𠊎䀴嗄像乞食。(穿得一身衣衫襤褸,你說是新潮,我看卻像乞丐。)

  10. 招阿郎

    為女兒招入丈夫

    zhioo11 a11 long53

  11. 菜頭乾

    蘿蔔切成條狀加鹽搓揉,晒乾後罐裝保存的食品。

    coi53 teu53 gon11

    辭典例句

    例:食飯傍菜頭乾,省儆過日係𫣆祖先个日常。(吃飯配蘿蔔乾,過節儉的生活是我們祖先的日常。)

  12. 墊人食

    搭伙。支付伙食費而與人共膳。

    teeb24 ngin53 shied43

    辭典例句

    例:佢稅个屋無灶下好煮,三頓愛墊人食,無就出去買。(他租的房子沒有廚房可煮食,三餐要搭伙,或是出去買。)

  13. 走去哪位

    去那裡

    zeu31 kui31 ni55 bbi55

  14. 鬥著

    勾搭上。指與人發生不正常的男女關係。

    deu31 choo55

    辭典例句

    例:佢少年時鬥著夥計,搣到妻離子散,到這滿老啊,過到真孤單。(他年輕時跟女人發生外遇,弄得妻離子散,到現在老了,過得很孤寂。)

  15. 走毋會赴

    1.走避不及。來不及逃跑。 2.引申指來不及脫手、脫身。

    zeu31 m11 bboi55 fu31

    辭典例句

    例:這擺大地動因為在半夜,真多人走毋會赴,嗄磡著著傷啊!(這次大地震因為在深夜發生,很多人走避不及,結果被壓到受傷了。)
    例:網路上傳講會有戰爭,佢歸落股票一下走毋會赴,了大嫲空。(網路上傳言將會發生戰爭,他滿手股票一時脫不了手,虧得一塌糊塗。)

  16. 尾椎

    尾椎。脊椎尾端。

    mui11 zhui11

    辭典例句

    例:落雨天,大路滑溜溜,無堵好滑溜橫倒,尾椎都會頓必去。(下雨天,馬路滑溜溜的,不小心滑溜摔倒,尾椎都會摔裂掉。)

  17. 弈棋

    下棋。

    特e55 ki53

    辭典例句

    例:阿成伯輒輒在公園和人弈棋,無輸過,真風神!(阿成伯常常在公園和人下棋,沒輸過,很神氣!)

  18. 走毋會開

    因忙碌而無法離開

    zeu31 m11 bboi55 koi11

  19. 溫溫子疾

    隱隱作痛。

    bbun11 bbun11 zi31 cid43 又讀bbun11 bbun11 zu31 cid43 又讀bbun11 bbun11 zii31 cid43

    辭典例句

    例:這粒西瓜真甜,害𠊎若耬若食,食歸半裡,這下食肚嗄溫溫子疾啊。(這顆西瓜很甜,害我邊挖邊吃,吃了大半顆,現在肚子竟隱隱作痛了。)

  20. 走毋會開腳

    被事物纏身而無法離開

    zeu31 m11 bboi55 koi11 gioo24

  21. 軟咂咂

    癱軟無力的樣子。

    特ngien11 zob43 zob43

    辭典例句

    例:阿河姊有一日好定泥企个戇神戇神,朋友想討扶佢去凳坐,一下嗄軟咂咂搵落去。(阿河姊有一天好端端的忽然站著失神,朋友想扶他去坐凳子,她卻一身癱軟躺了下去。)

  22. 錢票

    發票人簽發一定的金額,委託金融業者於見票時,照票面所載之金額,無條件支付與受款人或執票人的票據

    cien53 pioo31

  23. 擎空鬥榫

    挑撥是非、製造混亂、蠱惑人心。

    kia53 kung11 deu31 sun31

    辭典例句

    例:自從阿光入來管理委員會了後,開大會佢就會擎空鬥榫,搣到歸個社區無安無樂。(自從阿光進來管理委員會後,開大會他就會挑撥是非,弄得整個社區不得安寧。)

  24. 懶尸骨

    懶惰、懶散。

    lan11 shi11 gud24 又讀nan11 shi11 gud24

    辭典例句

    例:佢真懶尸骨,總係在屋下搵蹛,喊佢做麼个都毋停毋動。(他很懶惰,總是在家裡賴著,叫他做什麼都一動也不動。)

  25. 兩子叔

    叔父與姪輩兩個人。

    liong31 zu31 shu24 又讀liong31 zi31 shu24 又讀liong31 zii31 shu24

    辭典例句

    例:雖然你兩子叔歲數差不多,照輩分你猶係愛喊佢阿叔。((雖然你叔姪倆年齡差不多,照輩分你還是要叫他叔叔。))

  26. 花舌籮兜

    形容人說話虛浮不實。

    fa11 shed43 loo53 deu11 又讀fa11 sheed43 loo53 deu11

    辭典例句

    例:遐個興喋牯,講事花舌蘿兜,無一句會信。(那個愛說大話的男人,說話虛假不實,沒有一句可信。)

  27. 會用講

    可以說

    bbue55 rhung55 gong31

  28. 濫著

    混雜到。

    lam55 choo55

    辭典例句

    例:𠊎个鴨仔走到佢个鴨陣內底,嗄濫著啊,攏認毋會出啊!(我的鴨子跑到他的鴨陣中,結果混雜在一起,都認不出來了!)

  29. 行向上

    一直往上走。

    hang53 hiong31 shong55

    辭典例句

    例:對這條細條路行向上,行到峎崠,即䀴會著青溜溜个萬頃平洋。(從這條小路往上走,走到山頂,就看得到綠油油的廣袤平原。)

  30. 做牛毋驚無犁拖

    喻一個人只要肯努力去做,就一定有事情做

    zoo31 ngiu53 m55 giang11 mo53 le53 too11

  31. 走毋會俐

    走避不及。來不及逃跑。引申來不及脫手、脫身。

    zeu31 m11 bboi55 li55 又讀zeu31 m11 moi55 li55

    辭典例句

    例:遐個賊走入人屋下底偷提物件,堵著主人轉來,走毋會俐啊,得人捉著送去警察局。(那個小偷跑進人家屋裡偷東西,碰到主人回來,跑不了了,被人扭送警察局。)

  32. 裁樵

    砍柴。

    coi53 cioo53

    辭典例句

    例:阿爸歇睏日去山崠裁樵,留來過年好炊甜粄。((父親假日去山上砍柴,留來過年蒸年糕。))

  33. 豬接嘴

    插嘴。插入別人的談話。

    zhi11 ziab24 zhe31

    辭典例句

    例:細子人恬恬聽,大人講事毋好豬接嘴,正有規矩。(小孩子靜靜地聽,大人講話不可插嘴,才有規矩。)

  34. 狗歕狗螺

    指狗發長嘯聲,像狼嚎一般。

    geu31 pun53 geu31 loo53

    辭典例句

    例:昨暗夜𠊎聽著狗狗歕狗螺,害𠊎歸暗被揞塞塞跔做一圝。(昨天晚上我聽到狗狼嚎,使得我整晚被褥蓋得緊緊的、縮成一團。)

  35. 剾痧

    替中暑的人推拿、按摩。

    kau53 sa11 又讀kau11 sa11

    辭典例句

    例:阿雄哥去田做事熱著啊,厥夫娘攔緊提藥酒拁佢剾痧。((阿雄哥到田裡工作中暑了,他老婆趕緊拿藥酒幫他推拿按摩。))

  36. 偎食晝

    接近吃午餐的時候。

    bba31 shied43 zhiu31

    辭典例句

    例:阿明講佢路頭較遠,無法度恁早到位,愛偎食晝正赴會著。(阿明說他那路程較遠,沒辦法這麼早到,要接近吃午餐的時候才能趕上。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/