臺灣本土語言

第 10 分類 第 230 組 辭典未標分類(230/230)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 捉貓么,䀴貓嫲

    跟人買小貓時,要先看母貓的好壞。比喻有其母必有其女、有其父必有其子

    zoo24 ngiau31 iaunn55 ngiang31 ngiau31 ma53

  2. 破徆

    開始種植第一行稻秧。

    特poo31 se55

    辭典例句

    例:蒔田个時,一般會尋老練个師傅先破徆,過後大家就順徆蒔落去。(插秧時,一般會請老練的師傅先開個頭,然後大家就跟著插秧。)

  3. 桌巾

    桌巾。鋪蓋於桌面上,可保護及裝飾桌子的布

    zoo24 gun11

  4. 貪菁

    將未成熟的植物提前收割。

    tam11 ciang11

    辭典例句

    例:颱風討來啊,禾攔緊貪菁割起來。(颱風快來了,趕緊將稻子提前收割起來。)

  5. 虎脧

    1.(粗)老虎的陰莖。 2.胡說八道。

    fu31 zoi11

    辭典例句

    例:虎脧,討䀴就難,莫講愛畫,所以人若係講耗漦,會得人講係在遐「畫虎脧」。(老虎的陰莖,很難見到,更別說要畫,所以人若說話誇大不實,會被人說是在「畫虎膦」。)
    例:遐儕人講个事真虎脧,信毋得。(那個人說的話誇大不實,信不得。)

  6. 倒去

    1.指房屋、圍牆或體積較大的物體傾倒、塌下來。 2.指做生意失敗、倒閉。

    doo31 kui31 後字變調為doo31 kui11

    辭典例句

    例:颱風過後,一大扇圍牆倒去啊!((颱風過後,一大片的圍牆倒下來了!))
    例:阿宏毋會曉管理,厥爸留得佢个公司,三個月即搣倒去啊。(( 阿宏不懂管理,他爸爸留給他的公司,三個月就被他搞得倒閉了。))

  7. 鯰魚

    鯰魚。

    neem53 m53

    辭典例句

    例:鯰魚和塘虱真成,共樣頭那扁扁,嘴闊闊,毋過鯰魚有四條鬚,塘虱有八條鬚。(鯰魚與塘虱很相似,同樣是扁扁的頭那,寬寬的嘴,只是鯰魚有四根鬚,塘虱有八根鬚。)

  8. 豬血

    豬血。

    zhi11 fied24

    辭典例句

    例:豬血會用加韭菜、鹹菜做下煮湯,真香真好食。((豬血可以加韭菜、酸菜一起煮湯,很香很好吃。))

  9. 溪哥

    粗首鱲。

    ke11 goo11

    辭典例句

    例:記得成過蹛在莊下,頭愛去溪釣溪哥,手拂釣線,逍遙自在,正經係人生个快活事!(記得從前住在鄉下,最喜歡去溪流間釣溪哥,手揮釣桿線,快意逍遙,真是人生樂事!)

  10. 顧店

    看顧店舖。

    gu31 deem31

    辭典例句

    例:人講吂開店先學顧店,開店頭驚店堵,顧店無笑容,人客先嚇著,毋使幾久即會關門。(俗話說未開店先學當店員,開店最怕店員板面孔,看店沒笑容,客人先嚇跑,不用多久就會關門。)

  11. 豬八戒嫁阿妹--毋使䀴

    豬八戒是什麼樣的長相,他妹妹亦相去不遠,所以無論怎麼裝扮,也好看不到哪去,因此說不用看。比喻對某件事物很熟悉

    zhi11 beed24 goi31 ga31 a11 moi31 m55 su31 ngiang31

  12. 著花癲

    1.指人愛花成痴。 2.男女因戀愛或婚姻等問題所導致的精神失常症狀。

    choo55 fa11 deen11

    辭典例句

    例:佢見䀴著花即想討買,人講佢著花癲。(他只要看到花都想要買,人們說他是犯花痴。)
    例:阿美少年个時係一個又靚又有才情个妹子,因為婚姻無順、受著打擊,這下嗄失心、著花癲,實在真苦憐。(阿美年輕時是個又美又有才情的女孩,因為婚姻不順、受到打擊,現在精神失常,實在很可憐。)

  13. 醜。

    bbai11

    辭典例句

    例:恁䆀(那麼醜)、靚䆀無比止((美與醜沒有一個基準))

  14. 著雞盲

    患夜盲症。亦指罵人不長眼睛。

    choo55 ge11 miang11

    辭典例句

    例:你著雞盲係毋係?人个菜秧在遐,你也蹬過去。(你沒長眼睛嗎?人家的菜苗在那,你也踩著過去。)

  15. 生瘌痢

    患瘌痢頭。患了頭上生瘡,使頭髮脫落的疾病。

    特sang11 lad24 li55

    辭典例句

    例:一開門剃頭即堵著生瘌痢个人上門,歸日心情即得佢打壞了了啊。(一開門理髮就碰上瘌痢頭上門,整天心情就給他弄糟了。)

  16. 炕窯

    燜烤番薯。

    hang11 rhioo53

  17. 生粒仔

    皮膚上長瘡。

    sang11 liab43 a53

    辭典例句

    例:佢个面頰卵面上生粒仔,毋知係長薯抑係疔瘡?(她的臉頰上長顆瘡,不知是青春痘還是疔瘡?)

  18. 否剃頭

    難纏、古怪、彆扭。否剃頭个人做麼个就較拖拖趖趖,和佢作垺做事真悿。(個性古怪的人做什麼都很不乾脆,與他一起工作非常累。)

    painn31 te31 teu53

  19. 發燒發冷

    發寒發熱。

    fad24 shioo11 fad24 len11

    辭典例句

    例:佢昨日偎暗涿雨涿轉來,晨早嗄發燒發冷破病,無法度去上班啊。(他昨天傍晚冒雨淋著回家,今晨卻發寒發熱生病,不能去上班了。)

  20. 否心

    居心不良。形容人心思不正。

    painn31 sim11

    辭典例句

    例:做人毋好恁否心,無即會有報應哦!((做人不要這麼壞心,不然會有報應喔!))

  21. 觸著鬼神

    遭逢到凶神惡鬼而導致身體不適或遇事不順。

    chu24 choo55 gu31 shin53

    辭典例句

    例:這站毋知係毋係觸著鬼神?身體毋係真鬆爽,做事又無順利。(近來不知是否挨到了神煞?身體不很舒服,工作又不順利。)

  22. 鷝勞嫲

    (貶)伯勞的叫聲吵雜不休,所以民間用來比喻多嘴、多話的女人。

    bid24 loo53 ma53

    辭典例句

    例:遐個夫娘人真唊嘴,滿哪位去學事,正經係鷝勞嫲。(那個婦人很多嘴,到處去傳話,真的是多嘴的女人。)

  23. 否事

    1.泛指人死後的殮葬、哀祭等各項事宜。 2.壞話。

    painn31 su55

    辭典例句

    例:頭前有人搭棚做否事,車毋得過。((前面有人搭棚辦喪事,車輛過不去。))
    例:在後背講人个否事,係真失德个。((在背後說人家的壞話,是很缺德的。))

  24. 砰砰䛍

    形容人生氣發飆時的聲響。

    特biang53 biang53 bui31

    辭典例句

    例:阿火伯性地真䆀,一下無合意就砰砰䛍,罵到火屎燦天。(阿火伯脾氣很差,一點不合意就發飆,罵聲火力全開。)

  25. 否勢

    失禮。不好意思、對不起。表示過意不去。

    painn31 she31

    辭典例句

    例:否勢!無堵好拁你个車碰壞去啊,𠊎會負責修理費。 ((不好意思!不小心把你的車子撞壞了,我會負責修理費。))

  26. 打被

    1.製作棉被。 2.添置新棉被。

    da31 pi11

    辭典例句

    例:打被愛用弓彈,像人彈吉他个樣。(製作棉被要用棉弓彈,如同彈吉他似的。)
    例:寒天到位啊,𠊎袋六千銀去打被,毋知罅無?(冬天到了,我帶六千塊錢去買棉被,不知道夠不夠?)

  27. 唊唊䛍

    嘰哩呱啦。形容人話說個沒停。

    特giab43 giab43 bui31

    辭典例句

    例:細子人討出去尞真暢,在車崠歸路就唊唊䛍講無歇。(小孩子要出去玩很開心,在車上整路都嘰哩呱啦說個不停。)

  28. 𠠃子

    吃飯時叉取食物的用具。一端有叉齒,另一端則為柄。

    ciam31 zu31

  29. 油頭㿸跌

    全身滿是汙垢,髒兮兮的樣子。

    rhiu53 teu53 man55 deed24

    辭典例句

    例:阿春哥係打馬膠路个工人,逐擺攏做到一身油頭㿸跌轉來,愛用歸半垤茶箍來洗!(阿春哥從事舖路工作,每次都工作到全身髒兮兮的回來,要用大半塊肥皂來洗!)

  30. 𢳪

    su24

  31. 雞椆

    雞舍。

    ge11 teeu53

    辭典例句

    例:昨暗雞椆底嚌哩啁囉,𠊎電火晟啊去,䀴著一尾臭青嫲趖个過,驚想討偷食卵。(昨晚雞舍裡一陣騷動,我用電燈照下去,看見一尾王錦蛇爬過去,大概是想偷吃蛋。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/