第 1 階　第 25 課　婚喪喜慶（2／2）

1. 痟狗舂墓壙。

   瘋狗爭著要進墓穴吃屍體。比喻爭先恐後。

   ▶聽

   Siáu-káu tsing bōng-khòng.

2. 點燈結綵

   張燈結彩

   ▶聽

   tiám ting kat-tshái

3. 𪜶兩个老的這馬咧為𪜶查某囝蓄嫁粧。

   他們兩老現在正為女兒準備嫁妝。

   ▶聽

   In nn̄g ê lāu--ê tsit-má teh uī in tsa-bóo-kiánn hak-kè-tsng.

4. 引魂幡

   引魂旛

   ▶聽

   ín-hûn huan

5. 慶祝生日

   慶祝生日

   ▶聽

   khìng-tsiok senn-ji̍t

6. 咱等一下就愛燒靈厝矣。

   我們等一下就要燒紙屋了。

   ▶聽

   Lán tán--tsi̍t-ē tō ài sio lîng-tshù--ah.

7. 𪜶兜今仔日鬧熱滾滾，規家伙仔閣穿甲媠噹噹，毋知有啥物喜事？

   他們家今天熱鬧異常，又全家人都穿得漂漂亮亮的，不知道有什麼喜事？

   ▶聽

   In tau kin-á-ji̍t lāu-jia̍t-kún-kún, kui-ke-hué-á koh tshīng kah suí-tang-tang, m̄ tsai ū siánn-mih hí-sū?

8. 母舅坐大位，所以著愛坐新娘桌。

   舅舅坐主位，所以要坐在婚宴的主桌。

   ▶聽

   Bú-kū tsē tuā-uī, sóo-í tio̍h-ài tsē sin-niû-toh.