第 1 階 第 32 課 人種、民族
播放速度
-
𪜶英語老師是啄鼻仔。
他們的英語老師是外國人。
In Ing-gí lāu-su sī tok-phīnn-á.
-
佮你這个番仔講話真忝。
跟你這種不可理喻的人說話真累。
Kah lí tsit ê huan-á kóng-uē tsin thiám.
-
有人講半仿仔頭腦會較好，身體嘛會較健康。
有人說混血兒頭腦會比較好，身體也會比較健康。
Ū lâng kóng puànn-hóng-á thâu-náu ē khah hó, sin-thé mā ē khah kiān-khong.
-
臺灣的平埔族屬於南島語族，嘛予人稱呼做平埔族群。
臺灣的平埔族屬於南島語族，也被人稱呼做平埔族群。
Tâi-uân ê Pênn-poo-tso̍k sio̍k-î Lâm-tó Gí-tso̍k, mā hōo lâng tshing-hoo tsò Pênn-poo tso̍k-kûn.
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/