第 2 階 第 4 課 生理構造(4/11)
-
加官晉祿
加官晉祿
ka kuan tsìn lo̍k
-
五官
五官
ngóo-kuan
-
手股頭
上手臂
tshiú-kóo-thâu
-
翼股
翅膀骨連肌合稱
si̍t-kóo
-
股票
股票
kóo-phiò
-
一股線
一股線
tsi̍t kóo suànn
-
一股菜
一畦菜
tsi̍t kóo tshài
-
四肢無力
四肢無力
sù-ki bô-la̍t
-
一肢手
一隻手
tsi̍t ki tshiú
-
一肢跤
一隻腳
tsi̍t ki kha
-
兩肢指頭仔
兩隻手指頭
nn̄g ki tsíng-thâu-á
-
一肢跤指頭仔
一隻腳趾頭
tsi̍t ki kha-tsíng-thâu-á
-
肩胛頭的責任真重。
肩膀承擔責任重大。
King-kah-thâu ê tsik-jīm tsin tāng.
-
伊肺管無好,真𠢕感冒。
他的氣管不好,很容易感冒。
I hì-kńg bô hó, tsin gâu kám-mōo.
-
前擴金,後擴銀。
前額突出或後腦杓突出的人有福氣,比喻好命相。
Tsîng-khok kim, āu-khok gîn.
-
伊上愛共人搝後跤。
他最喜歡扯人家後腿。
I siōng ài kā lâng khiú-āu-kha.
-
彼隻狗仔的後跤斷一肢。
那隻狗的後腳斷一隻。
Hit tsiah káu-á ê āu-kha tn̄g tsi̍t ki.
-
前擴金,後擴銀。
前額突或後腦突都象徵富有。
Tsîng-khok kim, āu-khok gîn.
-
指指
食指
kí-tsáinn
-
尾指
小指
bué-tsáinn
-
兩指闊
兩指寬
nn̄g tsáinn khuah
-
開三指
產婦生產時產道開了三指寬
khui sann tsáinn
-
指紋
指紋
tsí-bûn
-
指點
指點
tsí-tiám
-
指揮
指揮
tsí-hui
-
你指甲傷長矣,愛鉸鉸咧。
你的指甲太長了,要剪一剪。
Lí tsíng-kah siunn tn̂g--ah, ài ka-ka--leh.
-
這間大廳起了誠挑俍。
這間大廳很寬敞明亮。
Tsit king tuā-thiann khí liáu tsiânn thiau-lāng.
-
阿仁生做誠挑俍。
阿仁長得很高挑。
A-jîn senn-tsò tsiânn thiau-lāng.
-
生津止渴
生津止渴
senn tin tsí khuah
-
喙瀾津落來。
口水滴下來。
Tshuì-nuā tin--lo̍h-lâi.
-
津貼
津貼
tin-thiap
-
睏相
睡姿
khùn-siòng
-
坐相
坐相
tsē-siòng
-
翕相
照相
hip-siòng
-
王侯將相
王侯將相
ông-hôo tsiòng-siòng
-
金金相
盯著直瞧
kim-kim-siòng
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站)
授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)
教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/