第 2 階 第 9 課 生理構造（9／11）
-
火車頭
火車站
hué-tshia-thâu
-
工頭
工頭
kang-thâu
-
日頭
太陽
ji̍t-thâu
-
骨頭
骨頭
kut-thâu
-
看頭
看頭
khuànn-thâu
-
興頭
興致
hìng-thâu
-
樹頭
樹根
tshiū-thâu
-
風頭
風頭
hong-thâu
-
有頭有尾
有始有終
ū-thâu-ū-bué
-
年頭
年頭
nî-thâu
-
月頭
月頭
gue̍h-thâu
-
布頭
小碎布
pòo-thâu
-
豆頭
豆渣
tāu-thâu
-
船頭
船頭
tsûn-thâu
-
藥頭
頭一劑藥
io̍h-thâu
-
果子頭
剛出的水果
kué-tsí-thâu
-
一頭菜
一籮菜
tsi̍t thâu tshài
-
一頭貨
一批貨
tsi̍t thâu huè
-
這項買賣，一頭欲，一頭毋。
這項買賣，一邊要，一邊不要。比喻價錢或條件談不攏。
Tsit hāng bé-bē, tsi̍t thâu beh, tsi̍t thâu m̄.
-
洗頭
洗頭
sé-thâu
-
梳頭
梳頭
se-thâu
-
剃頭
剪頭髮
thì-thâu
-
頷頸
脖子
ām-kún
-
頷垂
圍兜
ām-sê
-
伊的頭殼真圓。
他的頭好圓。
I ê thâu-khak tsin înn.
-
頭家呵咾伊的頭殼好，想欲共伊升起來做主管。
老闆稱讚他的頭腦好，想要升他當主管。
Thâu-ke o-ló i ê thâu-khak hó, siūnn-beh kā i sing khí-lâi tsò tsú-kuán.
-
伊頭腦內面生一粒瘤。
他頭顱裡長一顆瘤。
I thâu-náu lāi-bīn senn tsi̍t lia̍p liû.
-
伊頭腦無好。
他腦筋不好。
I thâu-náu bô hó.
-
頷頸生瘤，拄著矣。
脖子長瘤，抵到了下巴。歇後語，意指遇到了、碰上了。
Ām-kún senn liû, tú--tio̍h--ah.
-
頭額開闊
額頭寬闊
thâu-hia̍h khui-khuah
-
鉸頭鬃
剪頭髮
ka thâu-tsang
-
船欲安龍骨。
船要裝龍骨。
Tsûn beh an liông-kut.
-
膽汁
膽汁
tánn-tsiap
-
膽結石
膽結石
tánn-kiat-tsio̍h
-
我無膽，毋敢去。
我沒膽量，不敢去。
Guá bô-tánn, m̄ kánn khì.
-
好膽
很有勇氣
hó-tánn
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/