第 2 階 第 16 課 肢體動作（5／13）
-
這枝杉仔共伊囥坦倒。
這枝杉木把它放倒。
Tsit ki sam-á kā i khǹg thán-tó.
-
嬰仔毋好予伊睏坦覆。
不要讓嬰兒趴著睡。
Enn-á m̄-hó hōo i khùn thán-phak.
-
屈咧寫，跤會麻。
彎著身子寫字，腳會麻。
Khut leh siá, kha ē bâ.
-
手曲，屈入無屈出。
手肘關節，只會彎向內不會彎向外。比喻理應袒護自己人。
Tshiú-khiau, khut-ji̍p bô khut-tshut.
-
抱嬰仔
抱嬰兒
phō enn-á
-
伊是抱來的。
他是收養的。
I sī phō--lâi--ê.
-
抱歉
抱歉
phō-khiàm
-
抾著錢
撿到錢
khioh-tio̍h tsînn
-
抾柴
拾柴火
khioh-tshâ
-
抾錢
集資、募捐
khioh-tsînn
-
抾稅
徵稅
khioh-suè
-
物件抾抾咧！
東西收一收！
Mi̍h-kiānn khioh-khioh--leh!
-
抾襇
衣裙打摺
khioh-kíng
-
抾做伙
聚攏在一起
khioh tsò-hué
-
抾囡仔
接生、生小孩
khioh-gín-á
-
抾尖
磨尖
khioh-tsiam
-
沿路抾客
沿路收載乘客
iân-lōo khioh-kheh
-
拈田嬰
捉蜻蜓
liam-tshân-enn
-
拈香
撮香祭拜
liam-hiunn
-
偷拈
偷偷取物
thau ni
-
相拍
打架
sio-phah
-
拍鼓
打鼓
phah kóo
-
拍鎖匙
打鑰匙
phah só-sî
-
拍猴拳
打猴拳
phah kâu-kûn
-
拍字
打字
phah-jī
-
拍電話
打電話
phah tiān-uē
-
拍鱗
刮除魚鱗
phah-lân
-
拍種
交配
phah-tsíng
-
拍醒
驚醒
phah-tshénn
-
拍麻雀
打麻將
phah-muâ-tshiok
-
拍獵
打獵
phah-la̍h
-
拍莓
結花蕾
phah-m̂
-
拍車單
買車票
phah-tshia-tuann
-
拍片
拍攝影片
phah-phìnn
-
拍契約
打契約
phah-khè-iok
-
拎水
提水
lîng tsuí
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/