第 3 階　第 7 課　飲食行為（2／8）

1. 炊便當

   蒸便當

   ▶聽

   tshue piān-tong

2. 炊粿

   蒸糕點

   ▶聽

   tshue-kué

3. 炒菜

   炒菜

   ▶聽

   tshá tshài

4. 炒麵

   炒麵

   ▶聽

   tshá mī

5. 炕白菜

   滷白菜

   ▶聽

   khòng pe̍h-tshài

6. 炕塗窯

   窯燒番薯

   ▶聽

   khòng thôo-iô

7. 我這陣咧炕肉，你共我鬥影一下。

   我現在在燉肉，你幫我注意著點。

   ▶聽

   Guá tsit-tsūn teh khòng-bah, lí kā guá tàu iánn--tsi̍t-ē.

8. 伊上愛食炕肉。

   他最喜歡吃炕肉。

   ▶聽

   I siōng ài tsia̍h khòng-bah.

9. 這種藥仔愛空腹的時食。

   這種藥要空著肚子食用。

   ▶聽

   Tsit tsióng io̍h-á ài khang-pak ê sî tsia̍h.

10. 這盤菜若芡一寡蔥仔會較芳。

    這道菜爆一點蔥花比較香。

    ▶聽

    Tsit puânn tshài nā khiàn tsi̍t-kuá tshang-á ē khah phang.

11. 伊今仔日穿甲花巴哩貓。

    他今天的穿著很花。

    ▶聽

    I kin-á-ji̍t tshīng kah hue-pa-li-niau.

12. 你哪會食甲規个面花巴哩貓？

    你怎麼吃得滿臉都是菜渣？

    ▶聽

    Lí ná ē tsia̍h kah kui-ê bīn hue-pa-li-niau?

13. 柿仔若猶未熟，食著會咬喙。

    若是吃了還沒成熟的柿子，嘴巴會澀澀的。

    ▶聽

    Khī-á nā iáu-buē si̍k, tsia̍h tio̍h ē kā-tshuì.

14. 袋仔喙愛封起來，餅才袂潤去。

    袋口必須密合住，餅乾才不會潮溼。

    ▶聽

    Tē-á-tshuì ài hong--khí-lâi, piánn tsiah bē jūn--khì.

15. 伊共家己封做鴨母王。

    他自封為鴨母王。

    ▶聽

    I kā ka-kī hong-tsò ah-bó-ông.

16. 封肉

    燜燒肉

    ▶聽

    hong-bah

17. 苦瓜封

    燜燒苦瓜

    ▶聽

    khóo-kue-hong

18. 查封

    查封

    ▶聽

    tshâ-hong

19. 我腹肚枵矣。

    我肚子餓了。

    ▶聽

    Guá pak-tóo-iau--ah.

20. 這盤芥藍仔菜有夠柯。

    這盤芥菜纖維很粗糙。

    ▶聽

    Tsit puânn kè-nâ-á-tshài ū-kàu kua.

21. 伊實在有夠枵鬼，看著啥就想欲食。

    他實在是貪吃到極點了，看到什麼都想吃。

    ▶聽

    I si̍t-tsāi ū-kàu iau-kuí, khuànn-tio̍h siannh tō siūnn-beh tsia̍h.

22. 枵鬼囡仔

    小餓鬼、貪吃的小孩

    ▶聽

    iau-kuí gín-á

23. 你莫遮爾枵饞，一支喙食無歇睏。

    你不要這麼嘴饞，一張嘴吃不停。

    ▶聽

    Lí mài tsiah-nī iau-sâi, tsi̍t ki tshuì tsia̍h bô hioh-khùn.

24. 炰番薯

    烤番薯

    ▶聽

    pû han-tsî

25. 炰鰇魚

    烤鰇魚

    ▶聽

    pû jiû-hî

26. 轟炸

    轟炸

    ▶聽

    hong-tsà

27. 伊共這塊肥豬肉提去炸豬油。

    他將這塊肥豬肉拿去炸豬油。

    ▶聽

    I kā tsit tè puî ti-bah the̍h-khì tsuànn ti-iû.

28. 你莫閣炸矣。

    你別再胡說八道了。

    ▶聽

    Lí mài koh tsuànn--ah.

29. 用肥豬肉來炸油，豬油粕仔猶會使來炒菜。

    用肥豬肉來榨油，豬油渣滓還可以拿來炒菜。

    ▶聽

    Iōng puî ti-bah lâi tsuànn-iû, ti-iû-phoh-á iáu ē-sái lâi tshá tshài.

30. 我今仔日胃口䆀，無想欲食物件。

    我今天食欲不振，不想吃東西。

    ▶聽

    Guá kin-á-ji̍t uī-kháu bái, bô siūnn-beh tsia̍h mi̍h-kiānn.

31. 我對伊無胃口，你莫閣牽矣。

    我對他沒興趣，你別再作媒了。

    ▶聽

    Guá tuì i bô uī-kháu, lí mài koh khan--ah.

32. 伊這个人真重食。

    他是一個很重視飲食的人。

    ▶聽

    I tsit ê lâng tsin tiōng-tsia̍h.

33. 食奶囡仔

    吃奶的孩子

    ▶聽

    tsia̍h-ling gín-á

34. 食奶名

    乳名

    ▶聽

    tsia̍h-ling-miâ

35. 伊這項物件小等閣愛食色，做了有夠工夫。

    他這件物品等一下還要上色，做得很精緻。

    ▶聽

    I tsit hāng mi̍h-kiānn sió-tán koh ài tsia̍h-sik, tsò liáu ū-kàu kang-hu.

36. 伊的食食誠無正常。

    他的飲食很不正常。

    ▶聽

    I ê tsia̍h-si̍t tsiânn bô tsìng-siông.