臺灣本土語言

第 3 階 第 13 課 飲食行為(8/8)

播放速度
  1. 伊食物件攏貓仔食,莫怪遐爾瘦。

    他的食量小,怪不得那麼瘦。

    I tsia̍h mi̍h-kiānn lóng niau-á-tsia̍h, bo̍k-kuài hiah-nī sán.

  2. 囡仔人當咧大生本會喙饞,有歲的人為著健康就毋通傷枵饞。

    小孩子正在成長本來就會嘴饞,年長的人為了健康就別太貪吃。

    Gín-á-lâng tng-teh tuā senn-pún ē tshuì-sâi, ū-huè ê lâng uī-tio̍h kiān-khong tō m̄-thang siunn iau-sâi.

  3. 阿媽炊的菜頭粿裼食就好,攏免搵料,滋味有夠讚的。

    奶奶做的蘿蔔糕單吃就好,都不用沾醬,滋味真夠好。

    A-má tshue ê tshài-thâu-kué theh-tsia̍h tō hó, lóng bián ùn-liāu, tsu-bī ū-kàu tsán--ê.

教材來源

教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/