第 4 階　第 6 課　縫紉洗熨（2／2）

1. 繡一對鴛鴦。

   繡一對鴛鴦。

   ▶聽

   Siù tsi̍t tuì uan-iunn.

2. 繡花愛有耐心。

   繡花要有耐心。

   ▶聽

   Siù-hue ài ū nāi-sim.

3. 阿母用珠仔釘共褲跤的拗裒鉼予好，才用裁縫車共車予好勢。

   媽媽用珠針把褲管的折邊別好，再用縫紉機把褲管車好。

   ▶聽

   A-bú iōng tsu-á-ting kā khòo-kha ê áu-pôo pín hōo hó, tsiah iōng tshâi-hông-tshia kā tshia hōo hó-sè.

4. 你昨昏穿的彼領褲褲跤有一寡線屎，提來予我鉸鉸咧。

   你昨天穿的那條褲子的褲腳有一些線頭，拿來我幫你剪一剪。

   ▶聽

   Lí tsa-hng tshīng ê hit niá khòo khòo-kha ū tsi̍t-kuá suànn-sái, the̍h-lâi hōo guá ka-ka--leh.

5. 伊彼領衫的手䘼尾裂線綴去，用針線共伊紩紩咧就好矣。

   他那件衣服的袖口縫線斷裂，用針線把它縫一縫就好了。

   ▶聽

   I hit niá sann ê tshiú-ńg-bué li̍h-suànn-tsuē--khì, īng tsiam-suànn kā i thīnn-thīnn--leh tō hó--ah.

6. 裙抑是褲跤若裂線綴去，就愛用車仔共布邊車予伊好勢，才通閣穿。

   裙子或褲管如果縫線斷裂了，就要用縫紉機把布料邊緣縫住固定，才能再穿。

   ▶聽

   Kûn ia̍h-sī khòo-kha nā li̍h-suànn-tsuē--khì, tō ài iōng tshia-á kā pòo-pinn tshia hōo i hó-sè, tsiah thang koh tshīng.