第 5 階　第 12 課　生活用品（6／11）

1. 伊佇閘屏後面換衫，你毋通過去。

   他在屏風後面換衣服，你不要過去。

   ▶聽

   I tī tsa̍h-pîn āu-bīn uānn sann, lí m̄-thang kuè--khì.

2. 規間厝暗摸摸，你哪會毋開電火？

   整間屋子黑漆漆的，你怎麼不開電燈？

   ▶聽

   Kui king tshù àm-bong-bong, lí ná ē m̄ khui tiān-hué?

3. 椅墊

   椅墊

   ▶聽

   í-tiām

4. 坐墊

   坐墊

   ▶聽

   tsē-tiām

5. 墊龍眼子

   播龍眼籽

   ▶聽

   tiām lîng-gíng-tsí

6. 墊番薯

   種番薯

   ▶聽

   tiām han-tsî

7. 摖破皮

   擦破皮

   ▶聽

   tshè-phuà phuê

8. 摖鼎

   刷鍋子

   ▶聽

   tshè tiánn

9. 菜瓜摖

   絲瓜布

   ▶聽

   tshài-kue-tshè

10. 鼎摖

    棕櫚刷

    ▶聽

    tiánn-tshè

11. 到彼个時，攑彼个旗。

    到那個時候，拿那種旗子。意指屆時再依局勢判斷該怎麼做。

    ▶聽

    Kàu hit ê sî, gia̍h hit ê kî.

12. 旗仔

    旗子

    ▶聽

    kî-á

13. 轎槓

    抬轎的粗棍

    ▶聽

    kiō-kǹg

14. 槓仔

    扁擔

    ▶聽

    kǹg-á

15. 轎槓仔

    抬轎子用的粗木棍

    ▶聽

    kiō-kǹg-á

16. 米粉箅

    曬米粉用的竹架

    ▶聽

    bí-hún pín

17. 竹箅

    竹架

    ▶聽

    tik pín

18. 蓆仔

    蓆子

    ▶聽

    tshio̍h-á

19. 大甲蓆

    大甲蓆

    ▶聽

    Tāi-kah-tshio̍h

20. 篾蓆

    竹蓆

    ▶聽

    bi̍h-tshio̍h

21. 鼎蓋

    鍋蓋

    ▶聽

    tiánn-kuà

22. 罐仔蓋

    罐子蓋

    ▶聽

    kuàn-á-kuà

23. 刀銎

    刀背

    ▶聽

    to-khing

24. 磨墨

    磨墨

    ▶聽

    buâ ba̍k

25. 墨汁

    墨汁

    ▶聽

    ba̍k-tsiap

26. 墨水

    墨水

    ▶聽

    ba̍k-tsuí

27. 茶盤

    盛放茶具的盤子

    ▶聽

    tê-puânn

28. 碗盤

    碗盤

    ▶聽

    uánn-puânn

29. 桶盤

    托盤

    ▶聽

    tháng-puânn

30. 大盤

    第一手的批發商

    ▶聽

    tuā-puânn

31. 中盤

    大量買進廉價商品，再轉賣給零售商的生意人

    ▶聽

    tiong-puânn

32. 小盤

    零售商

    ▶聽

    sió-puânn

33. 一盤棋

    一盤棋

    ▶聽

    tsi̍t puânn kî

34. 一盤菜

    一盤菜

    ▶聽

    tsi̍t puânn tshài

35. 一句話盤來盤去。

    一句話傳來傳去。

    ▶聽

    Tsi̍t kù uē puânn lâi puânn khì.

36. 盤車

    旅途中換車以改變或延續交通路線

    ▶聽

    puânn-tshia