第 5 階　第 15 課　生活用品（9／11）

1. 鬢繐

   鬢毛

   ▶聽

   pìn-sui

2. 布邊繐去矣。

   布料邊緣的織紋鬆開了。

   ▶聽

   Pòo-pinn sui--khì--ah.

3. 門鎖

   門鎖

   ▶聽

   mn̂g-só

4. 開鎖

   開鎖

   ▶聽

   khui só

5. 鎖門

   鎖門

   ▶聽

   só mn̂g

6. 鎖車

   鎖車

   ▶聽

   só tshia

7. 用雞毛筅筅予伊清氣。

   用雞毛撢子清乾淨。

   ▶聽

   Iōng ke-mn̂g-tshíng tshíng hōo i tshing-khì.

8. 歕雞胿仔

   吹氣球

   ▶聽

   pûn ke-kui-á

9. 一支鎖匙

   一把鑰匙

   ▶聽

   tsi̍t ki só-sî

10. 雜貨仔店咧賣雜貨。

    雜貨店在賣雜貨。

    ▶聽

    Tsa̍p-huè-á-tiàm teh bē tsa̍p-huè.

11. 飼雞的人差不多攏會用著雞罩。

    養雞的人差不多都會用到圈雞的罩子。

    ▶聽

    Tshī ke ê lâng tsha-put-to lóng ē iōng-tio̍h ke-tà.

12. 教鞭

    教鞭

    ▶聽

    kàu-pian

13. 虎鞭

    虎鞭

    ▶聽

    hóo-pian

14. 馬鞭

    馬鞭

    ▶聽

    bé-pinn

15. 菜櫥

    早期用來放剩菜的櫥櫃

    ▶聽

    tshài-tû

16. 洋服櫥

    早期對衣櫥的稱呼

    ▶聽

    iûnn-ho̍k-tû

17. 物件收入去櫥仔內囥予伊好。

    東西收進入櫥子裡放好。

    ▶聽

    Mi̍h-kiānn siu ji̍p-khì tû-á-lāi khǹg hōo i hó.

18. 窗仔簾

    窗簾

    ▶聽

    thang-á-lî

19. 竹簾

    竹簾

    ▶聽

    tik-liâm

20. 兩本簿仔

    兩本簿子

    ▶聽

    nn̄g pún phōo-á

21. 你愛共重要的代誌記佇簿仔紙頂頭。

    你要把重要的事情記在筆記本上。

    ▶聽

    Lí ài kā tiōng-iàu ê tāi-tsì kì tī phōo-á-tsuá tíng-thâu.

22. 用羅經看方向。

    用羅盤看方向。

    ▶聽

    Iōng lô-kenn khuànn hong-hiòng.

23. 老大人看報紙愛用譀鏡。

    老人看報紙要用放大鏡。

    ▶聽

    Lāu-tuā-lâng khuànn pò-tsuá ài īng hàm-kiànn.

24. 照鏡

    照鏡子

    ▶聽

    tsiò-kiànn

25. 鏡頭

    鏡頭

    ▶聽

    kiànn-thâu

26. 目鏡

    眼鏡

    ▶聽

    ba̍k-kiànn

27. 佇鏡台前梳妝。

    在梳妝臺前梳妝。

    ▶聽

    Tī kiànn-tâi-tsîng se-tsng.

28. 火爐

    火爐

    ▶聽

    hué-lôo

29. gá-suh爐

    瓦斯爐

    ▶聽

    gá-suh-lôo

30. 羊肉爐

    羊肉爐

    ▶聽

    iûnn-bah-lôo

31. 牛肉爐

    牛肉爐

    ▶聽

    gû-bah-lôo

32. 金爐

    金爐

    ▶聽

    kim-lôo

33. 香爐

    香爐

    ▶聽

    hiunn-lôo

34. 花籃

    花籃

    ▶聽

    hue-nâ

35. 竹籃

    竹籃

    ▶聽

    tik-nâ

36. 一籃柑仔

    一籃橘子

    ▶聽

    tsi̍t nâ kam-á