臺灣本土語言

第 5 階 第 30 課 廢棄物(2/2)

播放速度
  1. 油滓

    油垢

    iû-tái

  2. 尿滓

    尿桶裡附著的汙垢

    jiō-tái

  3. 鼎底牢一沿煙黗。

    鍋底沾了一層煙垢。

    Tiánn-té tiâu tsi̍t iân ian-thûn.

  4. 烏煙黗

    煙垢

    oo-ian-thûn

  5. 落糞

    下肥

    lo̍h-pùn

  6. 濟牛踏無糞

    以前人撿牛糞當肥料,但若牛隻過多,踩踏牛糞,反而撿不到牛糞;引申人多反而難做事

    tsē gû ta̍h bô pùn

  7. 糞埽

    垃圾

    pùn-sò

  8. 糞埽堆

    垃圾堆

    pùn-sò-tui

  9. 你的房間敢若糞堆咧。

    你的房間像垃圾堆。

    Lí ê pâng-king kánn-ná pùn-tui--leh.

  10. 屎礐仔

    廁所

    sái-ha̍k-á

  11. 大礐

    大糞坑、公廁

    tuā ha̍k

  12. 一礐屎,看三擔。

    一整個糞坑的水肥看成只有三擔,比喻嚴重低估。

    Tsi̍t ha̍k sái, khuànn sann tànn.

教材來源

教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/