第 6 階　第 2 課　時間節令（2／16）

1. 我一禮拜愛上班五工。

   我一禮拜要上五天班。

   ▶聽

   Guá tsi̍t lé-pài ài siōng-pan gōo kang.

2. 勞工

   勞工

   ▶聽

   lô-kang

3. 工人

   工人

   ▶聽

   kang-lâng

4. 木工

   木工

   ▶聽

   ba̍k-kang

5. 工程

   工程

   ▶聽

   kang-tîng

6. 伊刻這粒印仔真了工。

   他刻這顆印章花很多時間。

   ▶聽

   I khik tsit lia̍p ìn-á tsin liáu-kang.

7. 我無彼號閒工佮你開講。

   我沒有多餘的時間跟你聊天。

   ▶聽

   Guá bô hit-lō îng-kang kah lí khai-káng.

8. 工場

   工廠

   ▶聽

   kang-tiûnn

9. 工業

   工業

   ▶聽

   kang-gia̍p

10. 化工

    化工

    ▶聽

    huà-kang

11. 巳時

    上午九點到十一點

    ▶聽

    tsī-sî

12. 干戈

    盾和矛，原指兵器，後多引申為戰爭。

    ▶聽

    kan-ko

13. 天干

    甲乙丙丁戊己庚辛壬癸十天干

    ▶聽

    thian-kan

14. 干涉

    干涉

    ▶聽

    kan-sia̍p

15. 干犯

    冒犯、侵犯

    ▶聽

    kan-huān

16. 對臺北坐高鐵到臺中上久是一點捅鐘。

    從臺北坐高鐵到臺中最久是一個多小時。

    ▶聽

    Tuì Tâi-pak tsē ko-thih kàu Tâi-tiong siōng kú sī tsi̍t tiám thóng tsing.

17. 伊久久才來一擺。

    他相隔很久才來一次。

    ▶聽

    I kú-kú tsiah lâi tsi̍t pái.

18. 伊三不五時就來阮兜行踏。

    他不時來我們家串門子。

    ▶聽

    I sam-put-gōo-sî tō lâi guán tau kiânn-ta̍h.

19. 伊三不五時會有新作品出版。

    他不定時有新作品出版。

    ▶聽

    I sam-put-gōo-sî ē ū sin tsok-phín tshut-pán.

20. 舊曆的小月干焦二十九工爾爾。

    農曆的小月只有二十九天而已。

    ▶聽

    Kū-li̍k ê sió-gue̍h kan-na jī-tsa̍p-káu kang niā-niā.

21. 這個月是小月，來阮店交關的人客有較少。

    這個月是生意淡季，來我們店裡捧場的人比較少。

    ▶聽

    Tsit kò gue̍h sī sió-gue̍h, lâi guán tiàm kau-kuan ê lâng-kheh ū khah tsió.

22. 伊攏愛等甲下半暝才睏會落眠。

    他都要等到下半夜才睡得熟。

    ▶聽

    I lóng ài tán kah ē-puànn-mê tsiah khùn ē lo̍h-bîn.

23. 下早仔去較袂熱。

    早上去比較不會熱。

    ▶聽

    E-tsái-á khì khah bē jua̍h.

24. 下早仔伊有來揣你。

    今天早上他來找你。

    ▶聽

    E-tsái-á i ū lâi tshuē--lí.

25. 三更半暝

    三更半夜

    ▶聽

    sann-kenn-puànn-mê

26. 伊昨昏三更半暝才轉來。

    他昨天三更半夜才回來。

    ▶聽

    I tsa-hng sann-kenn-puànn-mê tsiah tńg--lâi.

27. 我若無提醒，你久來就會袂記得矣。

    我若沒有提醒你，時間一久你就會忘記了。

    ▶聽

    Guá nā bô thê-tshénn, lí kú--lâi tō ē bē-kì--tit--ah.

28. 屘叔仔明仔下昏才會轉來。

    小叔叔明天晚上才會回來。

    ▶聽

    Ban-tsik-á bîn-á e-hng tsiah ē tńg--lâi.

29. 我下昏欲去看電影。

    我今晚要去看電影。

    ▶聽

    Guá e-hng beh khì khuànn tiān-iánn.

30. 我看𪜶兩个，會做伙嘛袂久長。

    我看他們兩個，就算會在一起也不會長久。

    ▶聽

    Guá khuànn in nn̄g ê, ē tsò-hué mā bē kú-tn̂g.

31. 伊講伊大後日會倒轉來。

    他說他大後天會回來。

    ▶聽

    I kóng i tuā-āu--ji̍t ē tò-tńg--lâi.

32. 伊這過出國，著愛大後年才會當倒轉來。

    他這次出國，要大後年才會回來。

    ▶聽

    I tsit-kuè tshut-kok, tio̍h-ài tuā-āu--nî tsiah ē-tàng tò-tńg--lâi.

33. 下晝阮欲來去圖書館讀冊。

    下午我們要去圖書館讀書。

    ▶聽

    Ē-tàu guán beh lâi-khì tôo-su-kuán tha̍k-tsheh.

34. 下晡我欲招阿美仔去𨑨迌。

    下午我要找阿美去玩。

    ▶聽

    Ē-poo guá beh tsio A-bí--á khì tshit-thô.

35. 下暗欲來阮兜予阮請無？

    今晚要來我們家作客嗎？

    ▶聽

    E-àm beh lâi guán tau hōo guán tshiánn--bô?

36. 這上緊嘛著愛到後日才會好。

    這最快也要到後天才能完成。

    ▶聽

    Tse siōng kín mā tio̍h-ài kàu āu--ji̍t tsiah ē hó.