第 6 階 第 17 課 空間方位（1／8）
-
物件毋通掖甲一四界。
東西不要撒得滿地都是。
Mi̍h-kiānn m̄-thang iā kah tsi̍t-sì-kè.
-
水面上
水面上
tsuí-bīn-siōng
-
上好
最好
siōng-hó
-
天跤下
天底下
thinn-kha-ē
-
拍三下
打三下
phah sann ē
-
驚一下
嚇一跳
kiann tsi̍t-ē
-
下班
下班
hā-pan
-
下課
下課
hā-khò
-
下令
宣布命令
hā-līng
-
南下
往南部去
lâm-hā
-
下集
下集
hā tsi̍p
-
下級
下級
hā-kip
-
懸低
高低
kuân-kē
-
低音
低音
kē-im
-
物件收佇屜仔下底。
東西收在抽屜下面。
Mi̍h-kiānn siu tī thuah-á ē-té.
-
貓睏佇椅仔下跤。
貓在椅子下睡覺。
Niau khùn tī í-á ē-kha.
-
中央
中間
tiong-ng
-
學期中
學期中
ha̍k-kî tiong
-
夢中
夢中
bāng-tiong
-
中學
中學
tiong-ha̍k
-
中等
中等
tiong-tíng
-
厝內
家裡
tshù-lāi
-
腹內
肚子裡、內臟
pak-lāi
-
一個月內
一個月之內
tsi̍t kò gue̍h lāi
-
內公
祖父
lāi-kong
-
內媽
祖母
lāi-má
-
內容
內容
luē-iông
-
內人
對他人稱自己的妻子
luē-jîn
-
內兄
妻子的哥哥
luē-hing
-
內政
內政
luē-tsìng
-
內閣
內閣
luē-koh
-
文化中心
文化中心
bûn-huà tiong-sim
-
這跤皮箱內底貯啥物？
這只皮箱裡面裝什麼東西？
Tsit kha phuê-siunn lāi-té té siánn-mih?
-
裘仔內面愛閣加穿一領膨紗衫才袂寒。
大衣裡面還要再穿一件毛衣才不會冷。
Hiû-á lāi-bīn ài koh ke tshīng tsi̍t niá phòng-se-sann tsiah bē kuânn.
-
臺北車頭內面五路的人攏有。
臺北車站裡面有各地來的人。
Tâi-pak Tshia-thâu lāi-bīn ngóo-lōo ê lâng lóng ū.
-
林公館
林宅
Lîm kong-kuán
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/