第 6 階 第 31 課 地理(5/6)
-
青草湖
青草湖
Tshenn-tsháu-ôo
-
山勢
山勢
suann-sè
-
局勢
局勢
kio̍k-sè
-
範勢
局面
pān-sè
-
有錢有勢
有錢有勢
ū-tsînn ū-sè
-
靠勢
仗勢、自信
khò-sè
-
共你辦好勢矣。
幫你處理好了。
Kā lí pān hó-sè--ah.
-
手勢
手勢
tshiú-sè
-
歹勢
不好意思
pháinn-sè
-
塗沙
泥沙
thôo-sua
-
塗炭
煤炭
thôo-thuànn
-
塗州
黃泉
thôo-tsiu
-
塗空
地洞
thôo-khang
-
這聲真正是塗塗塗。
這下子真的是一團糟了。
Tsit-siann tsin-tsiànn sī thôo-thôo-thôo.
-
塗去矣
完蛋了、糟糕了
thôo--khì--ah
-
排水溝
排水溝
pâi-tsuí-kau
-
山溝
山溝
suann-kau
-
溪頭
河川的上游
khe-thâu
-
溪水
溪水
khe-tsuí
-
大安溪
大安溪
Tāi-an-khe
-
有人佇溪仔墘釣魚。
有人在溪邊釣魚。
Ū lâng tī khe-á-kînn tiò-hî.
-
山窟
山穴
suann khut
-
水窟
水窪
tsuí khut
-
酒窟仔
酒窩
tsiú-khut-á
-
兩窟水
兩窪水
nn̄g khut tsuí
-
鼎墘
鍋邊
tiánn-kînn
-
碗墘
碗邊
uánn-kînn
-
海墘
海邊
hái-kînn
-
溪墘
溪邊
khe-kînn
-
落大雨了後,田塗攏變漉糊糜。
下大雨之後,田土都變爛泥。
Lo̍h tuā-hōo liáu-āu, tshân-thôo lóng piàn lo̍k-kôo-muê.
-
日月潭
日月潭
Ji̍t-gua̍t-thâm
-
山嶺
山嶺
suann-niá
-
船靠礁
船觸礁
tsûn khuà-ta
-
洗磺水
洗溫泉
sé hông-tsuí
-
浸磺水
泡溫泉
tsìm hông-tsuí
-
鄉鎮
鄉鎮
hiong-tìn
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站)
授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)
教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/