臺灣本土語言

第 7 階 第 4 課 禽類(2/2)

播放速度
  1. 青苔仔是一種細隻鳥仔,佇都市的公園抑是學校攏看會著伊的影跡。

    綠繡眼是一種小型鳥,在都市的公園或學校均可發現牠的蹤跡。

    Tshenn-tî-á sī tsi̍t tsióng sè tsiah tsiáu-á, tī too-tshī ê kong-hn̂g ia̍h-sī ha̍k-hāu lóng khuànn ē tio̍h i ê iánn-tsiah.

  2. 夜市有人咧賣規攕的卵蛋,阮阿姊上愛食。

    夜市有人賣成串母雞肚子裡的蛋黃,我姊姊最愛吃。

    Iā-tshī ū lâng teh bē kui tshiám ê nn̄g-tuann, guán a-tsí siōng ài tsia̍h.

  3. 抐桮的喙若像飯匙,規身軀白蔥蔥足成鵝,所以閣共伊號做飯匙鵝。

    黑面琵鷺的鳥喙像飯匙,全身潔白很像鵝,所以又取名做飯匙鵝。

    Lā-pue ê tshuì ná-tshiūnn pn̄g-sî, kui-sin-khu pe̍h-tshang-tshang tsiok sîng gô, sóo-í koh kā i hō-tsò pn̄g-sî-gô.

  4. 阮去𬦰山的時,有看著幾若隻長尾山娘。

    我們去爬山的時候,看到了好幾隻臺灣藍鵲。

    Guán khì peh-suann ê sî, ū khuànn-tio̍h kuí-nā tsiah tn̂g-bué-suann-niû.

教材來源

教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/