臺灣本土語言

第 7 階 第 5 課 爬蟲、兩棲類

播放速度
  1. 假死鯪鯉張狗蟻。

    穿山甲裝死想引螞蟻過來以供自己食用,形容人示弱設陷阱陷害他人。

    Ké sí lâ-lí tng káu-hiā.

  2. 做服務業,對人客著較好笑神咧,毋通定定激一个烏昏面。

    從事服務業,對客人得經常面帶笑容,不要常常擺出嚴肅的神色。

    Tsò ho̍k-bū-gia̍p, tuì lâng-kheh tio̍h khah hó-tshiò-sîn--leh, m̄-thang tiānn-tiānn kik tsi̍t ê oo-hng bīn.

  3. 行路拄著烏昏,著愛閃開。

    走路碰到黑色眼鏡蛇,必須避開。

    Kiânn-lōo tú-tio̍h oo-hng, tio̍h-ài siám--khui.

教材來源

教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/