第 7 階 第 10 課 動物形體、行為(2/6)
-
目前
目前
bo̍k-tsiân
-
一目了然
一目了然
it-bo̍k-liáu-jiân
-
題目
題目
tê-bo̍k
-
項目
項目
hāng-bo̍k
-
鳥鼠真𠢕生湠。
老鼠很會繁殖。
Niáu-tshí tsin gâu senn-thuànn.
-
這粒雞卵有雄。
這顆雞蛋已經受精了。
Tsit lia̍p ke-nn̄g ū-hîng.
-
茶鈷耳
茶壺耳
tê-kóo-hīnn
-
𪜶老爸講的話,伊聽袂入耳。
他老爸說的話,他聽不進去。
In lāu-pē kóng ê uē, i thiann bē ji̍p-ní.
-
馬耳東風
比喻把別人的話當耳邊風
má-ní-tong-hong
-
木耳
木耳
bo̍k-ní
-
骨佮肉
骨頭和肉
kut kah bah
-
龍眼乾肉
龍眼乾肉
lîng-gíng-kuann bah
-
刀肉
刀刃
to-bah
-
肉酥
肉鬆
bah-soo
-
肉乾
肉乾
bah-kuann
-
肉圓
肉圓
bah-uân
-
生做肉肉肉。
長得肉肉的。
Senn-tsò bah-bah-bah.
-
出賣肉體
出賣身體
tshut-bē jio̍k-thé
-
骨肉同胞
比喻血緣相同
kut-jio̍k tông-pau
-
魚肉鄉民
魚肉鄉民
gû-jio̍k hiong-bîn
-
喙舌
舌頭
tshuì-tsi̍h
-
舌根
舌根
tsi̍h-kin
-
豬舌
豬舌
ti-tsi̍h
-
火舌
火舌
hué-tsi̍h
-
西刀舌
紫貝、西施舌
sai-to-tsi̍h
-
應喙應舌
頂嘴
ìn-tshuì-ìn-tsi̍h
-
流血
流血
lâu-hueh
-
補血
補血
póo-hueh
-
你穿的衫是羊毛的。
你穿的衣服是羊毛做的。
Lí tshīng ê sann sī iûnn-mn̂g--ê.
-
無肉骨是欲按怎炕湯?
沒有排骨要怎麼熬湯?
Bô bah-kut sī beh án-tsuánn khòng thng?
-
你的血筋浮浮。
你的血管明顯突出。
Lí ê hueh-kin phû-phû.
-
雞卵
雞蛋
ke-nn̄g
-
狗仔咧吠。
狗在叫。
Káu-á teh puī.
-
狗仔用舌咧吶肉。
狗用舌頭舔肉。
Káu-á īng tsi̍h teh nā bah.
-
嬰仔咧吶舌。
嬰兒的舌頭在動。
Enn-á teh nā tsi̍h.
-
昨暝狗母毋知按怎一直吹狗螺。
昨夜母狗不知怎麼一直在悲鳴。
Tsa-mê káu-bó m̄ tsai án-tsuánn it-ti̍t tshue-káu-lê.
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站)
授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)
教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/