第 7 階　第 17 課　花草樹木（1／3）

1. 九芎仔柴

   九芎樹

   ▶聽

   kiú-kiong-á-tshâ

2. 樹木

   樹木

   ▶聽

   tshiū-ba̍k

3. 做木的

   木匠

   ▶聽

   tsò-ba̍k--ê

4. 竹林

   竹林

   ▶聽

   tik-nâ

5. 竹筍

   竹筍

   ▶聽

   tik-sún

6. 竹椅

   竹椅

   ▶聽

   tik í

7. 竹箸

   竹筷子

   ▶聽

   tik tī

8. 艾虎

   《小五義》中的人物

   ▶聽

   Ngāi Hóo

9. 李世民

   李世民

   ▶聽

   Lí Sè-bîn

10. 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。

    就算招惹熊、虎等猛獸，也不要招惹凶悍的女人。比喻招惹凶惡的女人，比招惹到熊、虎等猛獸，後果更不堪設想。

    ▶聽

    Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo.

11. 拋荒的土地發足濟刺查某。

    荒廢的土地長了很多鬼針草。

    ▶聽

    Pha-hng ê thóo-tē huat tsiok tsē tshiah-tsa-bóo.

12. 錦上添花

    錦上添花

    ▶聽

    gím-siōng-thiam-hua

13. 花燭

    美麗的蠟燭

    ▶聽

    hua-tsiok

14. 花容月貌

    花容月貌

    ▶聽

    hua iông gua̍t māu

15. 花花世界

    花花世界

    ▶聽

    hua-hua-sè-kài

16. 花言巧語

    花言巧語

    ▶聽

    hua-giân-khá-gí

17. 花蕊

    花朵

    ▶聽

    hue-luí

18. 錢算了花去。

    數錢亂掉了。

    ▶聽

    Tsînn sǹg liáu hue--khì.

19. 伊閣咧花矣。

    他又在耍賴了。

    ▶聽

    I koh teh hue--ah.

20. 這塊布誠花。

    這塊布很花。

    ▶聽

    Tsit tè pòo tsiânn hue.

21. 伊真花。

    他很花心。

    ▶聽

    I tsin hue.

22. 目睭花花。

    視力不良看不清楚。

    ▶聽

    Ba̍k-tsiu hue-hue.

23. 弄喙花

    耍嘴皮

    ▶聽

    lāng-tshuì-hue

24. 搖尻川花

    搖屁股

    ▶聽

    iô kha-tshng hue

25. 花草

    花紋

    ▶聽

    hue-tsháu

26. 粗花

    不精細的花紋

    ▶聽

    tshoo hue

27. 屎花花

    大便稀稀的

    ▶聽

    sái hue-hue

28. 弄喙花

    賣弄口才

    ▶聽

    lāng-tshuì-hue

29. 行跤花

    散步

    ▶聽

    kiânn-kha-hue

30. 這塊布的花草我誠佮意。

    這塊布的花樣我很喜歡。

    ▶聽

    Tsit tè pòo ê hue-tsháu guá tsiânn kah-ì.

31. 伊的指甲不時漆指甲花。

    他的指甲常常塗上指甲油。

    ▶聽

    I ê tsíng-kah put-sî tshat tsíng-kah-hue.

32. 紅柿

    紅柿

    ▶聽

    âng-khī

33. 脆柿

    脆柿

    ▶聽

    tshè-khī

34. 水蜜桃

    水蜜桃

    ▶聽

    tsuí-bi̍t-thô

35. 野草

    野草

    ▶聽

    iá-tsháu

36. 市草

    指商業市場上的交易狀況

    ▶聽

    tshī-tsháu