第 7 階 第 20 課 植物形體、狀態（1／5）
-
石頭浸久嘛會上青苔。
石頭浸久了也會長青苔。比喻從事某一工作，時間久了也會有所成就。
Tsio̍h-thâu tsìm kú mā ē tshiūnn-tshenn-thî.
-
稻仔發甲誠大欉矣。
稻子長得很大棵了。
Tiū-á huat kah tsiânn tuā-tsâng--ah.
-
𪜶後生生做足大欉的。
他兒子長得很高大魁梧。
In hāu-senn senn-tsò tsiok tuā-tsâng--ê.
-
草本植物
草本植物
tsháu-pún si̍t-bu̍t
-
原本
原本
guân-pún
-
本名
本名
pún-miâ
-
根本
根本
kin-pún
-
本錢
本錢
pún-tsînn
-
奏本
奏本
tsàu-pún
-
課本
課本
khò-pún
-
副本
副本
hù-pún
-
本人
本人
pún-lâng
-
本年度
本年度
pún nî-tōo
-
阿本仔
日本人
A-pún-á
-
一本冊
一本書
tsi̍t pún tsheh
-
一本戲文
一段戲文
tsi̍t pún hì-bûn
-
我想欲吐。
我想吐。
Guá siūnn-beh thòo.
-
吐穗
吐穗
thòo-suī
-
娘仔吐絲
蠶吐絲
niû-á thòo si
-
在欉黃的，無隱。
意為沒有十足把握。
Tsāi-tsâng-n̂g--ê, bô ún.
-
木材
木材
bo̍k-tsâi
-
藥材
藥材
io̍h-tsâi
-
教材
教材
kàu-tsâi
-
人材
人材
lâng-tsâi
-
教囡仔用秀梳仔無一定有效。
用細竹子教訓小孩不一定有用。
Kà gín-á īng siù-se-á bô-it-tīng ū-hāu.
-
這粒西瓜到分矣，真甜真好食。
這顆西瓜成熟了，很甜很好吃。
Tsit lia̍p si-kue kàu-hun--ah, tsin tinn tsin hó-tsia̍h.
-
火真旺
火勢很猛烈
hué tsin ōng
-
興旺
興旺
hing-ōng
-
花開甲真旺
花開得很茂盛
hue khui kah tsin ōng
-
聲真旺
聲音很洪亮
siann tsin ōng
-
香火真旺
香火很鼎盛
hiunn-hué tsin ōng
-
頭毛真旺
頭髮真多
thâu-mn̂g tsin ōng
-
稻仔抽長結穗矣。
稻子長高吐穗了。
Tiū-á thiu-tn̂g kiat-suī--ah.
-
竹林
竹林
tik-nâ
-
樹林
樹林
tshiū-nâ
-
樹枝
樹枝
tshiū-ki
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/