第 8 階　第 7 課　郵電、網路

1. 我囥佇桌頂的文件是啥人提去？

   我放在桌上的文件是誰拿走了？

   ▶聽

   Guá khǹg tī toh-tíng ê bûn-kiānn sī siánn-lâng the̍h--khì?

2. 舞台

   舞臺

   ▶聽

   bú-tâi

3. 鏡台

   安裝有鏡子的底座

   ▶聽

   kiànn-tâi

4. 電視台

   電視臺

   ▶聽

   tiān-sī-tâi

5. 一台電視

   一台電視

   ▶聽

   tsi̍t tâi tiān-sī

6. 一台車

   一輛車

   ▶聽

   tsi̍t tâi tshia

7. 我寫批予伊，伊攏無共我回批。

   我寫信給他，他都沒有回信給我。

   ▶聽

   Guá siá phue hōo--i, i lóng bô kā guá huê-phue.

8. 這就是伊的回批。

   這就是他的回信。

   ▶聽

   Tse tō sī i ê huê-phue.

9. 我頂禮拜問你的問題，你當時會當回覆我？

   我上個星期問你的問題，你何時可以答覆我？

   ▶聽

   Guá tíng lé-pài mn̄g--lí ê būn-tê, lí tang-sî ē-tàng huê-hok--guá?

10. 我有寫批予伊，毋過伊攏無回覆我。

    我有寫信給他，不過他都沒給我回信。

    ▶聽

    Guá ū siá phue hōo--i, m̄-koh i lóng bô huê-hok--guá.

11. 遮的批信是欲寄去美國的。

    這些信件是要寄去美國的。

    ▶聽

    Tsia-ê phue-sìn sī beh kià-khì Bí-kok--ê.

12. 恁兩个這馬敢閣有咧通批？

    你們倆現在還在通信嗎？

    ▶聽

    Lín nn̄g ê tsit-má kám koh ū teh thong-phue?

13. 揤電鈴

    按電鈴

    ▶聽

    tshi̍h tiān-lîng

14. 伊有敲電話來請假。

    他有打電話過來請假。

    ▶聽

    I ū khà tiān-uē lâi tshíng-ká.

15. 歸檔

    歸檔

    ▶聽

    kui-tóng

16. 檔案

    檔案

    ▶聽

    tóng-àn

17. 文件檔

    文件檔

    ▶聽

    bûn-kiānn-tóng

18. 八點檔

    八點檔

    ▶聽

    peh-tiám-tóng

19. 拄才是啥人叫電話來？

    剛才是誰打電話過來？

    ▶聽

    Tú-tsiah sī siánn-lâng kiò tiān-uē lâi?

20. 伊猶佇線頂等欲佮你講話。

    他還在線上等著要跟你說話。

    ▶聽

    I iáu tī suànn-tíng tán beh kah lí kóng-uē.

21. 這擺的花燈真趣味，線頂有真濟人咧討論。

    這次的燈會很有趣，網路上有很多人在討論。

    ▶聽

    Tsit pái ê hue-ting tsin tshù-bī, suànn-tíng ū tsin tsē lâng teh thó-lūn.

22. 銅會過電，塑膠袂過電。

    銅會導電，塑膠不會導電。

    ▶聽

    Tâng ē kuè-tiān, sok-ka bē kuè-tiān.

23. 吹風機無插插頭袂過電，當然嘛袂紡。

    吹風機沒插插頭不會通電，當然就不會運轉。

    ▶聽

    Tshue-hong-ki bô tshah tshah-thâu bē kuè-tiān, tong-jiân mā bē pháng.