臺灣本土語言

第 11 階 第 16 課 神職、神巫、信徒

播放速度
  1. 牽尪姨,順話尾。

    靈媒常要抓住對方的心意,揣摩對方的意思,讓自己說的話與對方配合。比喻揣摩情況來決定說話內容。

    Khan ang-î, sūn uē-bué.

  2. 一个童乩,一个桌頭。

    比喻一搭一唱或狼狽為奸。

    Tsi̍t ê tâng-ki, tsi̍t ê toh-thâu.

  3. 死道友,無死貧道。

    死的是道友,不能是自己。一種自私的風涼話。

    Sí tō-iú, bô sí pîn-tō.

教材來源

教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/