第 11 階　第 19 課　相關器具、活動（3／4）

1. 祭拜

   祭拜

   ▶聽

   tsè-pài

2. 兵符

   兵符

   ▶聽

   ping-hû

3. 符仔

   符籙

   ▶聽

   hû-á

4. 伊用符仔作法。

   他用符籙施行法術。

   ▶聽

   I iōng hû-á tsok-huat.

5. 祭祀公業

   祭祀公業

   ▶聽

   tsè-sū kong-gia̍p

6. 清明的時陣阮兜攏會祭祖。

   清明的時候我家都會祭祀祖先。

   ▶聽

   Tshing-bîng ê sî-tsūn guán tau lóng ē tsè-tsóo.

7. 無，你是咧畫符仔是無？

   你在鬼畫符嗎？

   ▶聽

   Bô, lí sī teh uē-hû-á sī--bô?

8. 假童害死人。

   假的乩童害死人。

   ▶聽

   Ké tâng hāi-sí lâng.

9. 起童

   神明附身

   ▶聽

   khí-tâng

10. 這个囡仔驚著矣，緊去揣人來硩驚。

    這個孩子被嚇到了，快去找人來壓驚。

    ▶聽

    Tsit ê gín-á kiann--tio̍h--ah, kín khì tshuē lâng lâi teh-kiann.

11. 這馬較少人咧結拜矣。

    現在比較少人在結拜了。

    ▶聽

    Tsit-má khah tsió lâng teh kiat-pài--ah.

12. 我欲去北港媽進香。

    我要去北港媽祖廟上香。

    ▶聽

    Guá beh khì Pak-káng-Má tsìn-hiunn.

13. 伊足迷信的，萬項代誌攏愛跋桮問神。

    他很迷信，每件事情都要擲筊杯求神問卜。

    ▶聽

    I tsiok bê-sìn--ê, bān-hāng tāi-tsì lóng ài pua̍h-pue mn̄g sîn.

14. 伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。

    他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。

    ▶聽

    I puànn-mê tō khì pâi-tuī, siūnn-beh tshiúnn-thâu-hiunn bé-tio̍h siōng sin-hîng ê tshiú-ki-á.

15. 你業債猶未還清。

    你孽債尚未還清。

    ▶聽

    Lí gia̍p-tsè iáu-buē hîng-tshing.

16. 囡仔煞著就愛𤆬去予人收驚。

    小孩犯煞就要帶去讓人收驚。

    ▶聽

    Gín-á suah--tio̍h tō ài tshuā-khì hōo lâng siu-kiann.

17. 伊這个人禁忌特別濟。

    他這個人禁忌特別多。

    ▶聽

    I tsit ê lâng kìm-khī ti̍k-pia̍t tsē.

18. 消災解厄

    消除災厄

    ▶聽

    siau-tsai-kái-eh

19. 今仔日是補冬，菜市仔足濟人咧買番鴨。

    今天是冬令進補，市場有很多人在買番鴨。

    ▶聽

    Kin-á-ji̍t sī póo-tang, tshài-tshī-á tsiok tsē lâng teh bé huan-ah.

20. 廟仔有童乩咧跳童。

    廟裡有乩童在起乩。

    ▶聽

    Biō-á ū tâng-ki teh thiàu-tâng.

21. 媽祖過爐

    媽祖過境

    ▶聽

    Má-tsóo kuè-lôo

22. 十誡

    指猶太教、基督教的十種戒約

    ▶聽

    Si̍p-kài

23. 欲做伙來去踩街無？

    要一起去遊街嗎？

    ▶聽

    Beh tsò-hué lâi-khì tshái-ke--bô?

24. 捾籃仔假燒金。

    女人要私會情郎，卻假意提著籃子說要去廟裡拜拜。比喻人表裡不一，另有所圖。

    ▶聽

    Kuānn nâ-á ké sio-kim.

25. 初一十五愛燒香拜拜。

    初一十五要燒香拜拜。

    ▶聽

    Tshe-it tsa̍p-gōo ài sio-hiunn pài-pài.

26. 坐禪

    坐禪

    ▶聽

    tsē-siân

27. 我上愛聽叔公講古。

    我最喜歡聽叔公講故事。

    ▶聽

    Guá siōng ài thiann tsik-kong kóng-kóo.

28. 伊決定欲刣一隻豬去謝願。

    他決定要宰一頭豬去還願。

    ▶聽

    I kuat-tīng beh thâi tsi̍t tsiah ti khì siā-guān.

29. 開光點眼

    為神像開眼

    ▶聽

    khai-kong-tiám-gán

30. 拋繡球招親。

    拋繡球招親。

    ▶聽

    Phau siù-kiû tsio tshin.

31. 地理師用八卦來鎮煞。

    地理師用八卦來鎮邪。

    ▶聽

    Tē-lí-su īng pat-kuà lâi tìn-suah.

32. 年關

    年關

    ▶聽

    nî-kuan

33. 美人關

    美人關

    ▶聽

    bí-jîn-kuan

34. 關童

    催請神靈

    ▶聽

    kuan-tâng

35. 我予你袂關得。

    我不會被你拐騙。

    ▶聽

    Guá hōo lí bē-kuan--tit.

36. 獻敬神明

    祭拜神明

    ▶聽

    hiàn-kìng sîn-bîng