第 12 階　第 2 課　國家、社會、民眾（2／2）

1. 法國

   法國

   ▶聽

   Huat-kok

2. 咱臺灣的治安猶算袂䆀。

   我們臺灣的治安還算不錯。

   ▶聽

   Lán Tâi-uân ê tī-an iáu sǹg bē-bái.

3. 社會風氣

   社會風氣

   ▶聽

   siā-huē hong-khì

4. 上流社會

   上流社會

   ▶聽

   siōng-liû siā-huē

5. 帝王

   帝王

   ▶聽

   tè-ông

6. 影帝

   影帝

   ▶聽

   iánn-tè

7. 食飯皇帝大。

   吃飯最大，吃飽最重要。

   ▶聽

   Tsia̍h-pn̄g hông-tè tuā.

8. 媽祖宮

   媽祖廟

   ▶聽

   Má-tsóo-king

9. 高級

   高級

   ▶聽

   ko-kip

10. 你一人對眾人敢諍會贏人？

    你一個人爭得贏大家嗎？

    ▶聽

    Lí tsi̍t lâng tuì tsìng-lâng kám tsènn ē iânn--lâng?

11. 這號問題簡簡單單，眾人捌的曷著你講。

    這種問題很簡單，一般人都知道的還用你來說。

    ▶聽

    Tsit-lō būn-tê kán-kán-tan-tan, tsìng-lâng bat--ê a̍h-tio̍h lí kóng.

12. 漢朝

    漢朝

    ▶聽

    Hàn-tiâu

13. 多謝各位鄉親對我的支持佮愛護。

    多謝各位鄉親對我的支持和愛護。

    ▶聽

    To-siā kok-uī hiong-tshin tuì guá ê tsi-tshî kah ài-hōo.

14. 宜蘭縣

    宜蘭縣

    ▶聽

    Gî-lân-kuān

15. 議會是民意代表開會的場所。

    議會是民意代表開會的場所。

    ▶聽

    Gī-huē sī bîn-ì tāi-piáu khui-huē ê tiûnn-sóo.

16. 縣爺先去官廳辦公，才去巡視。

    縣太爺先去衙門辦公，才去巡視。

    ▶聽

    Kuān-iâ sing khì kuann-thiann pān-kong, tsiah khì sûn-sī.

17. 報官廳

    報官、興訟

    ▶聽

    pò-kuann-thiann

18. 𪜶彼家口是大家族，仝祧仔內的攏蹛做伙。

    他們家是大家族，親戚同宗族的全住在一起。

    ▶聽

    In hit ke-kháu sī tuā-ka-tso̍k, kāng thiāu-á-lāi--ê lóng tuà tsò-hué.

19. 這擺的物件，是按家口來分的。

    這次分的東西，是按家中人口來發的。

    ▶聽

    Tsit pái ê mi̍h-kiānn, sī àn ke-kháu lâi pun--ê.