第 12 階　第 3 課　組織團體（1／3）

1. 這个案件是人倫悲劇。

   這個案件是人倫悲劇。

   ▶聽

   Tsit ê àn-kiānn sī jîn-lûn pi-kio̍k.

2. 兩隊人馬佇街仔路相拄。

   兩隊人馬在街道相遇。

   ▶聽

   Nn̄g tuī jîn-má tī ke-á-lōo sio-tú.

3. 伊代表公司來開會。

   他代表公司來開會。

   ▶聽

   I tāi-piáu kong-si lâi khui-huē.

4. 遮的錢額共共咧有一千箍。

   這些金額總計有一千元。

   ▶聽

   Tsia-ê tsînn-gia̍h kiōng-kiōng--leh ū tsi̍t-tshing khoo.

5. 總共

   總共

   ▶聽

   tsóng-kiōng

6. 共同

   共同

   ▶聽

   kiōng-tông

7. 公共

   公共

   ▶聽

   kong-kiōng

8. 中共

   中共

   ▶聽

   Tiong-kiōng

9. 阿共仔

   臺灣民間稱大陸對岸的人

   ▶聽

   a-kiōng--á

10. 臺文系

    臺文系

    ▶聽

    Tâi-bûn-hē

11. 派系

    派系

    ▶聽

    phài-hē

12. 庄社

    村莊

    ▶聽

    tsng-siā

13. 社區

    社區

    ▶聽

    siā-khu

14. 番社

    原住民聚落的舊稱

    ▶聽

    huan-siā

15. 報社

    報社

    ▶聽

    pò-siā

16. 扶輪社

    扶輪社

    ▶聽

    Hû-lûn-siā

17. 旅行社

    旅行社

    ▶聽

    lí-hîng-siā

18. 開門見山

    開門見山

    ▶聽

    khai-bûn-kiàn-san

19. 豪門

    豪門

    ▶聽

    hô-bûn

20. 門生

    門生

    ▶聽

    bûn-sing

21. 佛門

    佛門

    ▶聽

    hu̍t-bûn

22. 肛門

    肛門

    ▶聽

    kong-bûn

23. 分門別類

    分門別類

    ▶聽

    hun-bûn-pia̍t-luī

24. 𪜶兩家門戶相對。

    他們兩家的門戶相對。

    ▶聽

    In nn̄g ke mn̂g-hōo sio-tuì.

25. 門戶相當

    門當戶對

    ▶聽

    mn̂g-hōo siong-tong

26. 基隆是臺灣頭的門戶。

    基隆港是北臺灣的門戶。

    ▶聽

    Ke-lâng sī Tâi-uân-thâu ê mn̂g-hōo.

27. 門戶之見

    門戶之見

    ▶聽

    mn̂g-hōo tsi kiàn

28. 派人去收錢。

    派遣人去收錢。

    ▶聽

    Phài lâng khì siu tsînn.

29. 學派

    學派

    ▶聽

    ha̍k-phài

30. 黨派

    黨派

    ▶聽

    tóng-phài

31. 激大派

    裝派頭、樣子

    ▶聽

    kik-tuā-phài

32. 啥物時陣？

    什麼時候？

    ▶聽

    Siánn-mih sî-tsūn?

33. 這陣

    現在、這一陣子

    ▶聽

    tsit-tsūn

34. 一陣風

    一陣風

    ▶聽

    tsi̍t tsūn hong

35. 一陣一陣

    一陣一陣

    ▶聽

    tsi̍t tsūn tsi̍t tsūn

36. 陣風

    陣風

    ▶聽

    tsūn-hong