第 12 階　第 5 課　組織團體（3／3）

1. 爸母攏無希望囡仔佇外口佮人結嚾結黨。

   父母都不希望小孩在外面跟別人成群結黨。

   ▶聽

   Pē-bú lóng bô hi-bāng gín-á tī guā-kháu kah lâng kiat-uang-kiat-tóng.

2. 伊毋好好仔讀冊，煞走學綴人絞群絞黨四界去𨑨迌。

   他不好好讀書，竟逃學跟人成群結夥到處去遊玩。

   ▶聽

   I m̄ hó-hó-á tha̍k tsheh, suah tsáu-o̍h tuè lâng ká-kûn-ká-tóng sì-kè khì tshit-thô.

3. 伊是我的囡仔伴，我捌伊捌甲有賰矣。

   他是我的童年玩伴，我跟他熟得很。

   ▶聽

   I sī guá ê gín-á-phuānn, guá bat i bat kah ū-tshun--ah.

4. 你千萬毋通佮彼陣人群狗黨相交插。

   你千萬別跟那些狐群狗黨相互來往。

   ▶聽

   Lí tshian-bān m̄-thang kah hit tīn lâng-kûn-káu-tóng sio-kau-tshap.

5. 昨昏我轉去故鄉參加同窗會，拄著足久無聯絡的同窗的，足歡喜的！

   昨天我回去故鄉參加同學會，遇到久未聯絡的同學，很開心！

   ▶聽

   Tsa-hng guá tńg-khì kòo-hiong tsham-ka tông-tshong-huē, tú-tio̍h tsiok kú bô liân-lo̍k ê tông-tshong--ê, tsiok huann-hí--ê!