第 12 階　第 8 課　政治

1. 伊佇公所食頭路。

   他在鄉鎮市公所工作。

   ▶聽

   I tī kong-sóo tsia̍h-thâu-lōo.

2. 成績無夠，袂當申請獎學金。

   成績不夠，不能申請獎學金。

   ▶聽

   Sîng-tsik bô-kàu, bē-tàng sin-tshíng tsióng-ha̍k-kim.

3. 你的申請猶閣咧審查當中。

   你的申請還在審查當中。

   ▶聽

   Lí ê sin-tshíng iáu-koh teh sím-tsa tang-tiong.

4. 在野黨

   在野黨

   ▶聽

   tsāi-iá-tóng

5. 暴政

   暴政

   ▶聽

   pō-tsìng

6. 施政

   施政

   ▶聽

   si-tsìng

7. 規間厝舞甲亂操操，無，恁是咧造反是無？

   整間房子弄得亂七八糟，難不成，你們是在搗亂？

   ▶聽

   Kui king tshù bú kah luān-tshau-tshau, bô, lín sī teh tsō-huán sī--bô?

8. 欲坐車愛先買票。

   坐車要先購票。

   ▶聽

   Beh tsē tshia ài sing bé phiò.

9. 恭喜你當選里長。

   恭喜你當選里長。

   ▶聽

   Kiong-hí lí tòng-suán lí-tiúnn.

10. 伊這屆落選。

    他這屆的選舉失利。

    ▶聽

    I tsit kài lo̍k-suán.

11. 你袂曉算數是欲按怎佮人做生理？

    你不會算帳那要怎麼和別人做生意？

    ▶聽

    Lí bē-hiáu sǹg-siàu sī beh án-tsuánn kah lâng tsò-sing-lí?

12. 你這馬拍我，後擺我會揣你算數！

    你現在打我，以後我會找你算帳！

    ▶聽

    Lí tsit-má phah--guá, āu-pái guá ē tshuē lí sǹg-siàu!

13. 一个政府若違背民意，變天嘛是緊縒慢的代誌。

    一個政府若違背民意，改朝換代也是早晚的事情。

    ▶聽

    Tsi̍t ê tsìng-hú nā uî-puē bîn-ì, piàn-thian mā sī kín-tsua̍h-bān ê tāi-tsì.