第 13 階　第 27 課　性質、程度（8／15）

1. 你實在是食人夠夠，傷過份啦！

   你真是欺人太甚，太過分啦！

   ▶聽

   Lí si̍t-tsāi sī tsia̍h-lâng-kàu-kàu, siunn kuè-hūn--lah!

2. 做生日遮爾奢颺，真討債。

   過生日排場這麼大，真浪費。

   ▶聽

   Tsò-senn-ji̍t tsiah-nī tshia-iānn, tsin thó-tsè.

3. 伊的成績佇阮彼年級攏是徛頭的。

   他的成績在我們那個年級都是第一名。

   ▶聽

   I ê sîng-tsik tī guán hit nî-kip lóng sī khiā-thâu--ê.

4. 遮的水誠深。

   這裡的水很深。

   ▶聽

   Tsia ê tsuí tsiânn tshim.

5. 深海

   深海

   ▶聽

   tshim-hái

6. 這塊碗較深，會使貯較濟湯。

   這個碗比較深，能盛比較多的湯。

   ▶聽

   Tsit tè uánn khah tshim, ē-sái té khah tsē thng.

7. 這間厝真深。

   這間房子蠻深邃的。

   ▶聽

   Tsit king tshù tsin tshim.

8. 交情深

   交情深

   ▶聽

   kau-tsîng tshim

9. 學問真深

   學問很淵博

   ▶聽

   ha̍k-būn tsin tshim

10. 深山林內

    深山裡

    ▶聽

    tshim-suann-nâ-lāi

11. 年久月深

    時間經歷很久

    ▶聽

    nî-kú-gue̍h-tshim

12. 這本冊足深。

    這本書很難。

    ▶聽

    Tsit pún tsheh tsiok tshim.

13. 伊近視真深。

    他近視很深。

    ▶聽

    I kīn-sī tsin tshim.

14. 這領衫色較深。

    這件衣服顏色較深。

    ▶聽

    Tsit niá sann sik khah tshim.

15. 深藍色

    深藍色

    ▶聽

    tshim-nâ-sik

16. 我遮閣有淡薄仔錢會當借你。

    我這還有一點錢可以借你。

    ▶聽

    Guá tsia koh ū tām-po̍h-á tsînn ē-tàng tsioh--lí.

17. 車駛遐猛足危險。

    車開那麼快很危險。

    ▶聽

    Tshia sái hiah bíng tsiok guî-hiám.

18. 猛虎難敵猴群。

    再凶猛的老虎也敵不過成群的猴子。比喻寡不敵眾。

    ▶聽

    Bíng hóo lân ti̍k kâu-kûn.

19. 公園內面的花草較疏櫳。

    公園裡面的花草比較稀疏。

    ▶聽

    Kong-hn̂g lāi-bīn ê hue-tsháu khah se-lang.

20. 這種𨑨迌物仔外面窒倒街，免驚無地買。

    這種玩具外面到處都是，不用怕買不到。

    ▶聽

    Tsit tsióng tshit-thô-mih-á guā-bīn that-tó-ke, bián kiann bô-tè bé.

21. 細粒柑仔

    小顆橘子

    ▶聽

    sè lia̍p kam-á

22. 細漢囡仔

    小孩子、小朋友

    ▶聽

    sè-hàn gín-á

23. 細條巷仔

    小巷子

    ▶聽

    sè tiâu hāng-á

24. 講話較細聲咧。

    說話聲音小一點。

    ▶聽

    Kóng-uē khah sè-siann--leh.

25. 無大無細。

    忽略了長幼尊卑的地位區別。也就是目無尊長的意思。

    ▶聽

    Bô-tuā-bô-sè.

26. 伊嫁人做細的。

    他嫁人做妾。

    ▶聽

    I kè lâng tsò sè--ê.

27. 這是粗俗物件毋值幾仙錢啦！

    這是便宜的東西值不了多少錢啦！

    ▶聽

    Tse sī tshoo-sio̍k mi̍h-kiānn m̄-ta̍t kuí sián tsînn--lah!

28. 遮的柴料真粗重。

    這些木材很重。

    ▶聽

    Tsia-ê tshâ-liāu tsin tshoo-tāng.

29. 這馬粗重的工課攏用機械咧做。

    現在粗重的工作都用機械在做。

    ▶聽

    Tsit-má tshoo-tāng ê khang-khuè lóng īng ki-hāi teh tsò.

30. 聽著車禍的消息，伊規个人攏愣去。

    聽到車禍的消息，他整個人都傻了。

    ▶聽

    Thiann-tio̍h tshia-hō ê siau-sit, i kui-ê lâng lóng gāng--khì.

31. 第二次大戰死去的人有規千萬。

    第二次大戰死去的人有成千上萬。

    ▶聽

    Tē-jī tshù tāi-tsiàn sí--khì ê lâng ū kui-tshing-bān.

32. 冰的麥仔酒啉著透心涼。

    冰啤酒喝下肚真是涼透頂。

    ▶聽

    Ping ê be̍h-á-tsiú lim tio̍h thàu-sim-liâng.

33. 你這點仔錢會當創啥？

    你這麼點兒錢能做什麼？

    ▶聽

    Lí tsit-tiám-á tsînn ē-tàng tshòng siannh?

34. 善惡終有報。

    為善為惡終究會有報應。

    ▶聽

    Siān-ok tsiong iú pò.

35. 做善事

    做善事

    ▶聽

    tsò siān-sū

36. 善心

    善心

    ▶聽

    siān-sim