第 14 階 第 9 課 一般動詞-行為動詞（9／36）
-
伊定定共人咒讖甲真歹聽。
他常常把別人罵得很難聽。
I tiānn-tiānn kā lâng tsiù-tshàm kah tsin pháinn-thiann.
-
伊呼籲逐家注意社會問題。
他呼籲大家注意社會問題。
I hoo-io̍k ta̍k-ke tsù-ì siā-huē būn-tê.
-
免費奉送
免費贈送
bián-huì hōng-sàng
-
奉送啟程
奉送啟程
hōng-sàng khé-thîng
-
我姑情伊規半工矣，伊毋答應就是毋答應。
我向他央求老半天了，他就是不肯點頭答應。
Guá koo-tsiânn i kui-puànn-kang--ah, i m̄ tah-ìng tō sī m̄ tah-ìng.
-
定規矩
訂定規矩
tīng kui-kí
-
定時間
規定時間
tīng sî-kan
-
定地點
約定地點
tīng tē-tiám
-
定罪
定罪
tīng-tsuē
-
這个案件猶未定案。
這個案件還沒定讞。
Tsit ê àn-kiānn iáu-buē tīng-àn.
-
我想欲定做一軀西裝。
我想要訂做一件西裝。
Guá siūnn-beh tiānn-tsò tsi̍t su se-tsong.
-
你這个病是袂當延傷久。
你這病不能拖太久。
Lí tsit ê pēnn sī bē-tàng tshiân siunn kú.
-
相延
互相推讓
sio-tshiân
-
你毋通閣延延矣，火車欲開矣。
你不能再耽擱了，火車要開了。
Lí m̄-thang koh iân-tshiân--ah, hué-tshia beh khui--ah.
-
用雙手承雨水。
用雙手承接雨水。
Iōng siang-tshiú sîn hōo-tsuí.
-
承球
接球
sîn kiû
-
承話尾
接話尾
sîn uē-bué
-
承一間雜貨仔店來做。
頂一家雜貨店來經營。
Sîn tsi̍t king tsa̍p-huè-á-tiàm lâi tsò.
-
承受
承受
sîng-siū
-
承認
承認
sîng-jīn
-
繼承
繼承
kè-sîng
-
物件四界抨
東西到處亂丟
mi̍h-kiānn sì-kè phiann
-
抨椅仔
摔椅子
phiann í-á
-
抹藥仔
擦藥
buah io̍h-á
-
抹粉
擦粉
buah-hún
-
抹銷
塗銷
buah-siau
-
抽籤
抽籤
thiu-tshiam
-
抽血
抽血
thiu hueh
-
抽稅
抽稅
thiu-suè
-
抽懸
抽高
thiu-kuân
-
抽疼
抽痛
thiu-thiànn
-
抽穎
發芽
thiu-ínn
-
頭抽豆油
第一遍釀提的醬油
thâu thiu tāu-iû
-
無抽袂蟯
不打不會動
bô thiu bē ngia̍uh
-
代誌愛先舞予清楚，毋通烏白拂。
事情要先搞清楚，不要隨意蠻幹。
Tāi-tsì ài sing bú hōo tshing-tshó, m̄-thang oo-pe̍h hut.
-
這欉樹仔愛用柴箍拄咧才袂倒去。
這株樹要用木塊抵住才不會倒下。
Tsit tsâng tshiū-á ài īng tshâ-khoo tú--leh tsiah bē tó--khì.
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/