臺灣本土語言

第 14 階 第 10 課 一般動詞-行為動詞(10/36)

播放速度
  1. 用鐵枝拄門。

    用鐵條支撐門。

    Iōng thih-ki tú mn̂g.

  2. 伊欠錢毋還,我提伊的跤踏車來拄。

    他欠錢不還,我拿他的腳踏車來抵債。

    I khiàm tsînn m̄ hîng, guá the̍h i ê kha-ta̍h-tshia lâi tú.

  3. 掠我拄數

    拿我抵帳

    lia̍h guá tú-siàu

  4. 伊拄走。

    他剛走。

    I tú tsáu.

  5. 阮佇門口相拄。

    我們在門口相遇。

    Guán tī mn̂g-kháu sio-tú.

  6. 我講一句伊就拄一句。

    我說一句他就頂撞一句。

    Guá kóng tsi̍t kù i tō tú tsi̍t kù.

  7. 講著偌俗拄偌俗,結果比人加貴百外箍。

    說是多便宜又多便宜,結果比別人貴了一百多元。

    Kóng tio̍h guā sio̍k tú guā sio̍k, kiat-kó pí lâng ke kuì pah-guā khoo.

  8. 拋網

    撒網補魚

    pha-bāng

  9. 拋捙輪

    翻筋斗

    pha-tshia-lin

  10. 四界拋一輾。

    四處走一趟。

    Sì-kè pha--tsi̍t-liàn.

  11. 拋拋走

    到處遊蕩

    pha-pha-tsáu

  12. 拋碇

    拋下船錨

    pha-tiānn

  13. 車拋佇廟埕

    車拋在廟庭

    tshia pha tī biō-tiânn

  14. 拋荒

    放棄田地任其荒廢

    pha-hng

  15. 拋磚引玉

    拋磚引玉

    phau-tsuan-ín-gio̍k

  16. 拋繡球

    拋繡球

    phau siù-kiû

  17. 拋妻棄子

    拋妻棄子

    phau tshe khì tsú

  18. 拌棉襀被

    拍打棉被,使上面的塵土掉落

    puānn mî-tsioh-phuē

  19. 拌拌咧

    拍一拍

    puānn-puānn--leh

  20. 拌蠓仔

    趕蚊子

    puānn báng-á

  21. 拑牆𬦰壁

    緊抓著牆緣翻爬過去

    khînn tshiûnn peh piah

  22. 拖袂行

    拖不動

    thua bē kiânn

  23. 牽拖

    牽連、推諉、諉過

    khan-thua

  24. 伊做代誌真𠢕拖。

    他做事愛拖拖拉拉。

    I tsò tāi-tsì tsin gâu thua.

  25. 拖老命

    拚老命

    thua-lāu-miā

  26. 一大拖

    一大堆

    tsi̍t-tuā-thua

  27. 拗紙

    摺紙

    áu-tsuá

  28. 拗一拗

    摺一摺、折一折

    áu tsi̍t áu

  29. 拗斷

    折斷

    áu-tn̄g

  30. 硬拗

    以話術或強詞奪理的方式,把一件事情或一段話刻意地曲解或強加解釋。

    ngē-áu

  31. 拍拚

    努力做事

    phah-piànn

  32. 拚性命

    努力做事像不要命了一樣

    piànn-sènn-miā

  33. 拚輸贏

    爭勝負

    piànn-su-iânn

  34. 拚懸低

    爭高下

    piànn kuân-kē

  35. 拚血

    大量出血

    piànn-hueh

  36. 拚汗

    盜汗

    piànn-kuānn

教材來源

教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/