第 14 階　第 20 課　一般動詞-行為動詞（20／36）

1. 審問

   審問

   ▶聽

   sím-mn̄g

2. 問案

   問案

   ▶聽

   mn̄g-àn

3. 恁毋通起跤動手。

   你們不要互相毆打。

   ▶聽

   Lín m̄-thang khí-kha-tāng-tshiú.

4. 這件代誌啥物時陣欲開始動手？

   這件事情什麼時候開始著手進行？

   ▶聽

   Tsit kiānn tāi-tsì siánn-mih sî-tsūn beh khai-sí tāng-tshiú?

5. 我想欲佮你參詳一項代誌！

   我有件事想和你商量一下！

   ▶聽

   Guá siūnn-beh kah lí tsham-siông tsi̍t hāng tāi-tsì!

6. 一大堆

   一大堆

   ▶聽

   tsi̍t-tuā-tui

7. 三堆物件

   三堆東西

   ▶聽

   sann tui mi̍h-kiānn

8. 塗堆

   土堆

   ▶聽

   thôo-tui

9. 草堆

   草堆

   ▶聽

   tsháu-tui

10. 送做堆

    將兩人湊合成對

    ▶聽

    sàng-tsò-tui

11. 先規畫予好，才來執行。

    先規劃好，再來執行。

    ▶聽

    Sing kui-uē hōo hó, tsiah lâi tsip-hîng.

12. 寄批

    寄信

    ▶聽

    kià-phue

13. 錢提去寄銀行。

    錢存入銀行。

    ▶聽

    Tsînn the̍h-khì kià gîn-hâng.

14. 你愛會記得寄亂鐘仔，無驚你明仔載睏甲毋知通精神。

    你要記得設定鬧鐘，不然怕你明天爬不起來。

    ▶聽

    Lí ài ē-kì-tit kià luān-tsing-á, bô kiann lí bîn-á-tsài khùn kah m̄ tsai thang tsing-sîn.

15. 有人去密告，代誌才會煏空。

    有人去密告，才會事跡敗露。

    ▶聽

    Ū lâng khì bi̍t-kò, tāi-tsì tsiah ē piak-khang.

16. 我的希望攏寄託佇你的身上。

    我的希望全寄於你身上。

    ▶聽

    Guá ê hi-bāng lóng kià-thok tī lí ê sin--siōng.

17. 伊共囡仔寄託予𪜶大兄。

    他把孩子託付給他大哥。

    ▶聽

    I kā gín-á kià-thok hōo in tuā-hiann.

18. 寄錢會減，寄話會加。

    寄放錢可能會被揩油，請人傳話則會被加油添醋。

    ▶聽

    Kià tsînn ē kiám, kià-uē ē ke.

19. 所得

    所得

    ▶聽

    sóo-tik

20. 得失

    得失

    ▶聽

    tik-sit

21. 不得有誤

    不得有誤

    ▶聽

    put tik iú gōo

22. 得家產

    獲得家產

    ▶聽

    tit ka-sán

23. 會得過

    過得去

    ▶聽

    ē-tit-kuè

24. 難得

    難得

    ▶聽

    lân-tit

25. 罕得

    難得

    ▶聽

    hán-tit

26. 伊強押我去做歹代誌。

    他強押我去做壞事。

    ▶聽

    I kiông ah guá khì tsò pháinn tāi-tsì.

27. 提番仔火來戛火。

    拿火柴來點火。

    ▶聽

    The̍h huan-á-hué lâi khiat-hué.

28. 你按呢做會去予人掠包。

    你這樣子做會被揭穿的。

    ▶聽

    Lí án-ne tsò ē khì hōo lâng lia̍h-pau.

29. 這个活動愛靠你來推行。

    這個活動要靠你來推行。

    ▶聽

    Tsit ê ua̍h-tāng ài khò lí lâi thui-hîng.

30. 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。

    他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。

    ▶聽

    I tuì thang-á-mn̂g thàm-thâu--tshut-lâi khuànn guā-kháu huat-sing siánn-mih tāi-tsì.

31. 人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。

    客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。

    ▶聽

    Lâng-kheh lâi ê sî, ài thàm-thâu tsio-hoo, tsiah ū-lé-māu.

32. 我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。

    我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。

    ▶聽

    Guá í-king ji̍p-īnn tsi̍t lé-pài--ah, i liân thàm-thâu to bô.

33. 請你毋通推辭。

    請你不要推辭。

    ▶聽

    Tshiánn lí m̄-thang the-sî.

34. 彼件代誌就留予你去探聽。

    那件事情就留給你去打聽。

    ▶聽

    Hit kiānn tāi-tsì tō lâu hōo lí khì thàm-thiann.

35. 以早的人做親情，欲了解對方著愛靠探聽。

    以前的人結婚，想要了解對方就得靠打聽。

    ▶聽

    Í-tsá ê lâng tsò-tshin-tsiânn, beh liáu-kái tuì-hong tio̍h-ài khò thàm-thiann.

36. 遐的代誌佮我無關係，莫牽拖做伙。

    那些事情和我無關，不要牽連在一起。

    ▶聽

    Hia-ê tāi-tsì kah guá bô kuan-hē, mài khan-thua tsò-hué.