第 14 階　第 22 課　一般動詞-行為動詞（22／36）

1. 大聲喝

   大聲喊叫

   ▶聽

   tuā-siann huah

2. 喝起喝倒

   呼來喝去、隨意使喚

   ▶聽

   huah-khí-huah-tó

3. 伊咧遏花，緊共喝予走。

   他在採花，趕快斥喝他離開。

   ▶聽

   I teh at hue, kín kā huah hōo tsáu.

4. 喝袂聽

   不聽喝叱制止

   ▶聽

   huah bē thiann

5. 伊真愛創治囡仔。

   他很愛捉弄小孩子。

   ▶聽

   I tsin ài tshòng-tī gín-á.

6. 你愛較細膩咧，才袂予伊創空。

   你要小心點，才不會被他暗中動手腳。

   ▶聽

   Lí ài khah sè-jī--leh, tsiah bē hōo i tshòng-khang.

7. 樓跤有人咧喝咻，毋知是啥物代誌。

   樓下有人在大聲叫嚷，不知道是什麼事情。

   ▶聽

   Lâu-kha ū lâng teh huah-hiu, m̄ tsai sī siánn-mih tāi-tsì.

8. 你免想欲共我創景。

   你別想捉弄我。

   ▶聽

   Lí bián siūnn-beh kā guá tshòng-kíng.

9. 圍起來

   圍起來

   ▶聽

   uî--khí-lâi

10. 循這張圖畫落來。

    照著這張圖畫下來。

    ▶聽

    Sūn tsit tiunn tôo uē--lo̍h-lâi.

11. 掔石頭

    扔石頭

    ▶聽

    khian tsio̍h-thâu

12. 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。

    挑啊挑，挑到一個賣龍眼的。比喻選擇婚姻對象時，過於挑剔，最後挑選的未必理想。

    ▶聽

    Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng.

13. 欲買柚仔愛揀較有重的。

    要買柚子要挑感覺沉重的。

    ▶聽

    Beh bé iū-á ài kíng khah ū tāng--ê.

14. 揀菜

    把不要的菜挑掉，要的留下來

    ▶聽

    kíng-tshài

15. 揌喙䫌

    打耳光

    ▶聽

    sai-tshuì-phué

16. 佮伊講無兩句，就共伊揍落去。

    跟他講不到兩句，就揍了他。

    ▶聽

    Kah i kóng bô nn̄g kù, tō kā i bok--lo̍h-khì.

17. 提出

    提出

    ▶聽

    thê-tshut

18. 提議

    提議

    ▶聽

    thê-gī

19. 提升

    提升

    ▶聽

    thê-sing

20. 提高

    提高

    ▶聽

    thê-ko

21. 提早

    提早

    ▶聽

    thê-tsá

22. 無錢，做你共我提。

    你如果沒錢的話，儘管找我拿。

    ▶聽

    Bô tsînn, tsò lí kā guá the̍h.

23. 你若欲告伊，愛提出證據。

    你如果想告他，要拿出證據。

    ▶聽

    Lí nā beh kò--i, ài thê-tshut tsìng-kì.

24. 所有的物件攏由我提供。

    所有的東西都由我提供。

    ▶聽

    Sóo-ū ê mi̍h-kiānn lóng iû guá thê-kiong.

25. 伊不時提起這層代誌。

    他經常提起這件事。

    ▶聽

    I put-sî thê-khí tsit tsân tāi-tsì.

26. 提起告訴

    提起告訴

    ▶聽

    thê-khí kò-sòo

27. 大人咧講話，囡仔人莫插喙。

    大人在說話時，小孩子不要插嘴。

    ▶聽

    Tuā-lâng teh kóng-uē, gín-á-lâng mài tshap-tshuì.

28. 我佮人講話，你莫佇邊仔咧插喙插舌。

    我和別人說話，你別在一旁插嘴。

    ▶聽

    Guá kah lâng kóng-uē, lí mài tī pinn--á teh tshap-tshuì-tshap-tsi̍h.

29. 我猶未講煞，你先莫插話好無？

    我還沒說完，你先別插嘴好嗎？

    ▶聽

    Guá iáu-buē kóng-suah, lí sing mài tshah-uē hó--bô?

30. 這句話是伊提頭的。

    這個話題是他起頭的。

    ▶聽

    Tsit kù uē sī i thê-thâu--ê.

31. 若無人提頭，這件代誌就無人欲做。

    要是沒有人帶頭，這件事情就沒有人要做。

    ▶聽

    Nā bô lâng thê-thâu, tsit kiānn tāi-tsì tō bô lâng beh tsò.

32. 新買的物件若有問題，緊提去換。

    新買的東西如果有問題，趕快拿去換。

    ▶聽

    Sin bé ê mi̍h-kiānn nā ū būn-tê, kín the̍h-khì uānn.

33. 換衫

    換衣服

    ▶聽

    uānn sann

34. 你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。

    你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。

    ▶聽

    Lí tiānn-tiānn thau-iap tsînn hōo--i, mài tòng-tsò guá m̄ tsai.

35. 一人囥，眾人揣。

    一個人放東西，要很多人才找得到。比喻找東西很困難。

    ▶聽

    Tsi̍t lâng khǹg, tsìng-lâng tshuē.

36. 物件愛收予好，欲用的時才袂揣無。

    東西要收好，要用時才不會找不到。

    ▶聽

    Mi̍h-kiānn ài siu hōo hó, beh īng ê sî tsiah bē tshuē-bô.