第 14 階　第 31 課　一般動詞-行為動詞（31／36）

1. 外口日頭遐爾大，你毋通佇遐曝日，緊入來！

   外面太陽那麼大，你不要在那裡曬太陽，快進來！

   ▶聽

   Guā-kháu ji̍t-thâu hiah-nī tuā, lí m̄-thang tī hia pha̍k-ji̍t, kín ji̍p--lâi!

2. 你莫礙著我就好。

   你不要妨礙我就好。

   ▶聽

   Lí mài gāi-tio̍h guá tō hó.

3. 阻礙

   阻礙

   ▶聽

   tsóo-gāi

4. 無礙著

   沒妨礙到

   ▶聽

   bô-gāi--tio̍h

5. 我敢有礙著啥物人？

   我有礙到誰嗎？

   ▶聽

   Guá kám ū gāi-tio̍h siánn-mih-lâng?

6. 生活真穩定。

   生活很穩定。

   ▶聽

   Sing-ua̍h tsin ún-tīng.

7. 伊真𠢕騙囡仔。

   他很會哄小孩。

   ▶聽

   I tsin gâu phiàn-gín-á.

8. 阮老母咧替人騙囡仔。

   我母親在替人照顧小孩。

   ▶聽

   Guán lāu-bú teh thè lâng phiàn-gín-á.

9. 阮兜的祖產攏予大伯攔去。

   我們家祖傳的財產都被大伯獨占光了。

   ▶聽

   Guán tau ê tsóo-sán lóng hōo tuā-peh ânn--khì.

10. 攔孤人

    袒護某一方

    ▶聽

    ânn koo-lâng

11. 代誌攏伊攔去做。

    事情都是他搶著做。

    ▶聽

    Tāi-tsì lóng i ânn-khì tsò.

12. 今年的大考競爭甲真劇烈。

    今年的大考競爭得很劇烈。

    ▶聽

    Kin-nî ê tuā-khó kīng-tsing kah tsin ki̍k-lia̍t.

13. 代先籌備好勢，代誌才好做。

    事先籌備好，事情才好做。

    ▶聽

    Tāi-sing tiû-pī hó-sè, tāi-tsì tsiah hó tsò.

14. 灇水

    沖水

    ▶聽

    tsâng-tsuí

15. 灇身軀

    淋浴、沖澡

    ▶聽

    tsâng sin-khu

16. 球消風矣，愛灌風。

    球漏氣了，要打氣。

    ▶聽

    Kiû siau-hong--ah, ài kuàn hong.

17. 電火攑懸會當炤著較闊的範圍。

    燈舉高光照的範圍較寬闊。

    ▶聽

    Tiān-hué gia̍h-kuân ē-tàng tshiō-tio̍h khah khuah ê huān-uî.

18. 有囡仔佇身軀邊纏跤絆手，做無工課。

    有小孩在身旁礙手礙腳，無法工作。

    ▶聽

    Ū gín-á tī sin-khu-pinn tînn-kha-puànn-tshiú, tsò bô khang-khuè.

19. 狗仔齧骨頭。

    小狗啃骨頭。

    ▶聽

    Káu-á khè kut-thâu.

20. 趁俗先去買裘仔，聽候較寒的時陣才提出來穿。

    趁著便宜先去買棉襖，等到比較冷的時候再拿出來穿。

    ▶聽

    Thàn sio̍k sing khì bé hiû-á, thìng-hāu khah kuânn ê sî-tsūn tsiah the̍h tshut-lâi tshīng.

21. 伊欲共這幅圖提去予人鑑定。

    他要將這幅圖拿去讓人鑑定。

    ▶聽

    I beh kā tsit pak tôo the̍h-khì hōo lâng kàm-tīng.

22. 鑢塗跤

    刷地板

    ▶聽

    lù thôo-kha

23. 鑢鼎

    刷洗鍋子

    ▶聽

    lù tiánn

24. 柴做的物件愛鑢予伊平才好看。

    木材做的東西要磨平才好看。

    ▶聽

    Tshâ tsò ê mi̍h-kiānn ài lù hōo i pênn tsiah hó-khuànn.

25. 鑢破皮

    擦破皮

    ▶聽

    lù-phuà phuê

26. 你這擺會去予𪜶刁難，我看可能是伊咧變空。

    你這次會被他們刁難，我認為有可能是他在搞鬼。

    ▶聽

    Lí tsit pái ē khì hōo in thiau-lân, guá khuànn khó-lîng sī i teh pìnn-khang.

27. 原來這層代誌是你咧變鬼。

    原來這件事是你在暗中搞鬼。

    ▶聽

    Guân-lâi tsit tsân tāi-tsì sī lí teh pìnn-kuí.

28. 伊上愛變鬼變怪。

    他最喜歡故弄玄虛了。

    ▶聽

    I siōng ài pìnn-kuí-pìnn-kuài.

29. 斟酌觀察

    仔細觀察

    ▶聽

    tsim-tsiok kuan-tshat

30. 𠞩甘蔗

    環切甘蔗

    ▶聽

    tsuî kam-tsià

31. 𠞩雞頭

    環切雞頭

    ▶聽

    tsuî ke-thâu

32. 㔂甘蔗

    削掉甘蔗的外皮節眼、籜葉

    ▶聽

    lân kam-tsià

33. 眠床予囡仔𧿬甲歹去。

    床被小孩踏壞了。

    ▶聽

    Bîn-tshn̂g hōo gín-á thún kah pháinn--khì.

34. 花坩予狗仔𧿬歹矣。

    花盆被小狗踩壞了。

    ▶聽

    Hue-khann hōo káu-á thún-pháinn--ah.

35. 攑棍仔對頭殼共伊𢪱落去。

    拿棍子從頭上打下去。

    ▶聽

    Gia̍h kùn-á tuì thâu-khak kā i bu̍t--lo̍h-khì.

36. 吊橋行著會㽎。

    走在吊橋上會上下晃動。

    ▶聽

    Tiàu-kiô kiânn tio̍h ē sìm.