第 14 階　第 48 課　一般動詞-活動動詞（3／3）

1. 好空的伊攏搶做前，若歹空的伊就覕甲無看見影。

   撈得到好處的事他都搶在前面，沒好處可撈的他就躲得不見蹤影。

   ▶聽

   Hó-khang--ê i lóng tshiúnn tsò-tsîng, nā pháinn-khang--ê i tō bih kah bô khuànn-kìnn iánn.

2. 西瓜傷大粒就破爿賣，銷路顛倒好。

   西瓜太大顆就切成兩半來賣，銷路反而更好。

   ▶聽

   Si-kue siunn tuā lia̍p tō phuà-pîng bē, siau-lōo tian-tò hó.

3. 你的頭毛型若破爿會較好看。

   你的髮型分邊會比較好看。

   ▶聽

   Lí ê thâu-mn̂g-hîng nā phuà-pîng ē khah hó-khuànn.

4. 𪜶彼陣囡仔半暝猶毋睏，佇房間裡咧絞營，吵甲厝蓋強欲夯起來。

   他們那群小孩半夜還不睡覺，在房間裡喧鬧，吵到屋頂快要掀開來。

   ▶聽

   In hit tīn gín-á puànn-mê iáu m̄ khùn, tī pâng-king--lí teh ká-iânn, tshá kah tshù-kuà kiōng-beh giâ--khí-lâi.

5. 過晝無偌久，一陣西北雨捙桶倒，隨淹過較低的坑溝佮圳仔。

   午後沒多久，一場雷陣雨傾盆而下，即刻淹過較低窪的山溝和水圳。

   ▶聽

   Kuè tàu bô-guā-kú, tsi̍t tsūn sai-pak-hōo tshia-tháng-tò, suî im-kuè khah kē ê khenn-kau kah tsùn-á.