第 14 階 第 51 課 代名詞（3／3）
播放速度
-
遐的我攏欲提轉去。
那些我都要拿回去。
Hia--ê guá lóng beh the̍h--tńg-khì.
-
遐的果子予你食。
那些水果給你吃。
Hia-ê kué-tsí hōo lí tsia̍h.
-
遐的桃仔生甲足媠的。
那裡的桃子長得很好。
Hia ê thô-á senn kah tsiok suí--ê.
-
來者是誰？
來者是誰？
Lâi--tsiá sī tsuî?
-
遮是佗位？
這是哪裡？
Tsia sī tó-uī?
-
遮暗時真鬧熱。
這裡晚上很熱鬧。
Tsia àm-sî tsin lāu-jia̍t.
-
遮的我攏欲提去。
這些我都要拿走。
Tsia--ê guá lóng beh the̍h--khì.
-
遮的果子予你食。
這些水果給你吃。
Tsia-ê kué-tsí hōo lí tsia̍h.
-
遮的桃仔生甲足媠的。
這裡的桃子長得很好。
Tsia ê thô-á senn kah tsiok suí--ê.
-
𪜶兩个感情真好。
他們兩個感情很好。
In nn̄g ê kám-tsîng tsin hó.
-
𪜶某真媠。
他的老婆很漂亮。
In bóo tsin suí.
-
你愛把握這擺的機會，這號好空的毋是定定有的。
你要把握這次的機會，這種好事情不是時常有的。
Lí ài pá-ak tsit pái ê ki-huē, tsit-lō hó-khang--ê m̄ sī tiānn-tiānn ū--ê.
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/