第 14 階 第 55 課 數詞、量詞（1／9）
-
有一半个仔人客真𠢕嫌東嫌西。
有一兩個客人很會嫌東嫌西。
Ū tsi̍t-puànn-ê-á lâng-kheh tsin gâu hiâm-tang-hiâm-sai.
-
七个人
七個人
tshit ê lâng
-
七老八老
強調很老
tshit-lāu-peh-lāu
-
七除八扣
計算時一再折扣，自總數中盡量減除。
tshit-tû-peh-khàu
-
第二
第二
tē-jī
-
三八婦女節
三八婦女節
Sam-pat Hū-lí-tseh
-
八个人
八個人
peh ê lâng
-
三生有幸
三生有幸
sam-sing-iú-hīng
-
三隻狗
三條狗
sann tsiah káu
-
么二三
一二三
io jī sann
-
這款木材一才偌濟？
這種木材一才多少錢？
Tsit khuán bo̍k-tsâi tsi̍t tshâi guā-tsē?
-
這陣人誠大陣。
這群人很大一群。
Tsit tīn lâng tsiânn tuā tīn.
-
你出門在外，家己千萬愛小心。
你出門在外，自己千萬要小心。
Lí tshut-mn̂g tsāi guā, ka-kī tshian-bān ài sió-sim.
-
千萬人
千萬人
tshian-bān lâng
-
五領衫
五件衣服
gōo niá sann
-
五花十色
五光十色、各式各樣
gōo-hue-tsa̍p-sik
-
五四三
有的沒有的事情
gōo-sì-sann
-
五穀
五穀
ngóo-kok
-
五香
五香
ngóo-hiang
-
伊攏總生六个後生。
他總共生了六個兒子。
I lóng-tsóng senn la̍k ê hāu-senn.
-
六親不認
形容不留情面或者是不講情義
lio̍k-tshin put jīn
-
你有幾公分懸？
你幾公分高呢？
Lí ū kuí kong-hun kuân?
-
一匹布
一匹布
tsi̍t phit pòo
-
單槍匹馬
單槍匹馬
tan-tshiong-phit-má
-
廿幾歲當少年。
二十來歲正當年輕。
Jia̍p-kuí huè tng siàu-liân.
-
一支喙
一張嘴
tsi̍t ki tshuì
-
一支鼻
一個鼻子
tsi̍t ki phīnn
-
頭家，西瓜一斤是偌濟錢？
老闆，西瓜一斤多少錢？
Thâu-ke, si-kue tsi̍t kin sī guā-tsē tsînn?
-
廿一世紀
二十一世紀
jia̍p-it sè-kí
-
一仙錢
一分錢
tsi̍t sián tsînn
-
伊卌外歲矣，看著猶真少年。
他四十多歲了，看起來還是很年輕。
I siap-guā huè--ah, khuànn tio̍h iáu tsin siàu-liân.
-
只有
只有
tsí-ū
-
只不過
只不過
tsí-put-kò
-
一只衛生紙
一疊衛生紙
tsi̍t tsí uē-sing-tsuá
-
四个人
四個人
sì ê lâng
-
四書五經
四書五經
sù su ngóo king
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/