第 14 階 第 58 課 數詞、量詞(4/9)
-
會員
會員
huē-uân
-
職員
職員
tsit-uân
-
一垺屎
一堆糞便
tsi̍t pû sái
-
一垺草
一堆草
tsi̍t pû tsháu
-
規套的冊
成套的書
kui thò ê tsheh
-
用橐仔共葡萄套起來。
用袋子把葡萄套起來。
Iōng lok-á kā phû-tô thò--khí-lâi.
-
無,你是咧套我的話是毋?
你是在套我的話是吧?
Bô, lí sī teh thò guá ê uē sī--m̄?
-
一切攏是恁套好的!
一切都是你們串通安排好的!
It-tshè lóng sī lín thò-hó--ê!
-
筆套
筆套
pit-thò
-
冊套
書套
tsheh-thò
-
外套
外套
guā-thò
-
教語言伊有一套。
他對教語言有一套。
Kà gí-giân i ū tsi̍t thò.
-
有家有後
有家庭的人
ū-ke-ū-āu
-
一家四个人。
一家四個人。
Tsi̍t ke sì ê lâng.
-
出席
出席
tshut-si̍k
-
退席
退席
thè-si̍k
-
酒席
酒宴
tsiú-si̍k
-
宴席
宴會
iàn-si̍k
-
一座山
一座山
tsi̍t tsō suann
-
一座城
一座城
tsi̍t tsō siânn
-
四人座
四人座
sì lâng tsō
-
一隻貓
一隻貓
tsi̍t tsiah niau
-
三隻船
三艘船
sann tsiah tsûn
-
鳥隻
鳥兒
tsiáu-tsiah
-
船隻
船隻
tsûn-tsiah
-
一副牲醴
一份牲禮
tsi̍t hù sing-lé
-
一副碗箸
一副碗筷
tsi̍t hù uánn-tī
-
副總統
副總統
hù-tsóng-thóng
-
副業
主業之外附帶經營的其他職業
hù-gia̍p
-
水桶
水桶
tsuí-tháng
-
飯桶
盛飯的木桶,也用來罵人愚笨
pn̄g-tháng
-
鐵桶
鐵桶
thih-tháng
-
一桶水
一桶水
tsi̍t tháng tsuí
-
椅條
長板凳
í-liâu
-
肉條
肉條
bah-liâu
-
一條椅仔
一張長板凳
tsi̍t liâu í-á
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站)
授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)
教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/