第 14 階 第 60 課 數詞、量詞（6／9）
-
一逝字
一行字
tsi̍t tsuā jī
-
長逝
長途、長程
tn̂g tsuā
-
短逝
短途、短程
té tsuā
-
教育部
教育部
Kàu-io̍k-pōo
-
管理部
管理部
kuán-lí-pōo
-
部份
部分
pōo-hūn
-
東部
東部
tang-pōo
-
部隊
部隊
pōo-tuī
-
一部冊
一套書
tsi̍t phō tsheh
-
伊彼部頭鬃烏㽎㽎。
他那一頭烏黑亮麗的頭髮。
I hit phō thâu-tsang oo-sìm-sìm.
-
一部竹仔
一叢竹子
tsi̍t phō tik-á
-
竹部
竹叢
tik-phō
-
會場
會場
huē-tiûnn
-
入場
進場
ji̍p-tiûnn
-
兩場比賽
兩場比賽
nn̄g tiûnn pí-sài
-
一幅圖
一幅圖
tsi̍t pak tôo
-
有幾个人欲來？
有幾個人要來？
Ū kuí ê lâng beh lâi?
-
百幾箍
一百多元
pah-kuí khoo
-
阮老爸昨昏下晡掠著幾若隻鳥鼠。
我父親昨天下午抓到好幾隻老鼠。
Guán lāu-pē tsa-hng ē-poo lia̍h-tio̍h kuí-nā tsiah niáu-tshí.
-
一棟樓仔厝
一棟樓房
tsi̍t tòng lâu-á-tshù
-
少年的時放蕩愛𨑨迌，老來無半項。
年輕的時候遊手好閒，老了一無是處。
Siàu-liân ê sî hòng-tōng ài tshit-thô, lāu--lâi bô-puànn-hāng.
-
一項代誌
一件事情
tsi̍t hāng tāi-tsì
-
一塊糖仔
一塊糖
tsi̍t tè thn̂g-á
-
一塊歌
一首歌
tsi̍t tè kua
-
一塊椅仔
一張椅子
tsi̍t tè í-á
-
拋碇
船靠岸時，拋下船錨來固定船的位置
pha-tiānn
-
一門碇
一個錨
tsi̍t mn̂g tiānn
-
一碇金仔
一塊金子
tsi̍t tiānn kim-á
-
拍一稜
打出一道傷痕
phah tsi̍t līng
-
一群人
一群人
tsi̍t kûn lâng
-
孤鳥插人群。
比喻人難以融入群體。
Koo tsiáu tshah lâng-kûn.
-
群島
群島
kûn-tó
-
萬萬不可
絕對不可以
bān-bān put-khó
-
一葩電火
一盞電燈
tsi̍t pha tiān-hué
-
一葩花
一串花
tsi̍t pha hue
-
兩葩葡萄
兩串葡萄
nn̄g pha phû-tô
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/